2 PBR Djess suss nnssah ttarrah hhah: "Ssannggkhah ohh charru charru Gallilillya eenneh nnya dossah nnah cheh mmnih darir vada dossa charruh vissyah iyangg tteh Gallilliyah nnah, kharrenna nnssah ttoh ttoh yahrr nnyah mmah mmah yah? BSB BSB: To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this way?
3 PBR Avaiiy! Nnaw ohh iyih aiy boiiy boii djow. Chonnssyah djikh khallaw nnihnnih tteh ahmmah cha djah rreh vaiinnd, nnihnnih vissyah khan nnyoh waiind ssah mmwaan chro tteh djoh tteh. BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.
4 PBR Chonssyah ohh mmoonn de khqwaiy, dellavaand bllass charruh, iyangg, rrammavf ttjow mennarra tteh nnarrohrroh hhahh Ssollowamm vah hhah, nnyah dossah ssahllah nnah cheh mmniihh darrii vahdah khassllahhan charruh viiss yah iyangs tteh iyangg Djrussllemm nnah doorrr. BSB BSB: Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?
5 PBR Avaiiy! Nnaw ohh iyih ah boiiy boiiy djow, chonn ssyah rrah hhahh nnihnnih tteh ahmah cho djoh rreh vaiinnd, nnihnnih viss yahh khkhan ahnnowaiynnd eerrenn ssyatt tteh." BSB BSB: No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.”
7 PBR Ehh vennggurruss ttah nn chonn ssah iyiih voiiy boiiy djah: Nnaw rroh choh ttoh rroh mmah ahmmwaiy ahkhqwarrih, yah chommah ttoh rruh nnah ttjiih, eerreh ahrrah nnyi ttjwarraann! Khqwa nnyah khqwann nehh eenneh verruh mmuh ttjuunn! Chattoh yahh BSB BSB: So he said to the keeper of the vineyard, ‘Look, for the past three years I have come to search for fruit on this fig tree and haven’t found any. Therefore cut it down! Why should it use up the soil?’
8 PBR Ehrreh charruh ttah rrahh: Ttohwah, khqwcha viih djaannd ssrroh rrih rrinnd eeneeh yah chammah viiss yah, nnaw khann ttjahnnkhull verru nnyah wah yah vah hhahh and vuhvuch ah ssah nn пyaann. BSB BSB: ‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.
9 PBR Mmkhingg mmssah rr yah chammah eeh ssuh khqwaann; djiikh khah avaiy chommah eerreh arrah nnyiih ttah rraannd!" BSB BSB: If it bears fruit next year, fine. But if not, you can cut it down.’”
10 PBR Vada chonnah nndjingg Djesssuss ssdangg tt tteiitt tteiy rrummwa ssnaggogge rrah rroh nnah vada ssahbatt chonnah nnah. BSB BSB: One Sabbath Jesus was teaching in one of the synagogues,
11 PBR Erreh arr wannah charruh monnyih tteh inndjiingg iyangg ttllah dellavaann bllass yah chammah rroh innkhaiy tt tteh chuh rruh khqwa sshinnggahh eehh ohh nnah yoh choh djehh ttann khqwa nnya rraiy khoh vuh ssah djunn deh choh rrreh avaiy. BSB BSB: and a woman there had been disabled by a spirit for eighteen years. She was hunched over and could not stand up straight.
12 PBR Khett khah Djess suss erereh mmoh nnyih rrom djah, cheh ssah mmaiiy and voiiy boii djah: "Hhaiy nnyah chu, ohh nnyi vannya khiitt choh rreh ssyah ssow BSB BSB: When Jesus saw her, He called her over and said, “Woman, you are set free from your disability.”
13 PBR Llahlluh Djess suss nnya ahdjwi nnyah iinnssih ssrra djwa, and eerreh sssaatt rrah hhahh, eerreh mmoh nnyiih yah ttjuh, and. Ellllohim nnyah rreett yahh. BSB BSB: Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
14 PBR Ttehttavi rrumwa chacha ssnnaggogge rrass nnah nnah kharr nnah Djess suss charru ttammdarrii ssah vada ssabatt chonnah, llahlluh ehh charruh mmoh yah iiyehh voiiy borrah hhak: "Ada chonna mmann drohhimmah unnttukh chree yah djoiiynn, kharenna eerre iiyih, chrruh ttjwam darri ssaann deh vada chonnah tteh nndjiingg darrih chohnnah eerreh ttih inndjinngg." BSB BSB: But the synagogue leader was indignant that Jesus had healed on the Sabbath. “There are six days for work,” he told the crowd. “So come and be healed on those days and not on the Sabbath.”
15 PBR Ttehttavih Djess suss eeiyih ttarr djah, yabwennah: "Hhaiy Charru charruhmmunafikh, bukhaann khah ssttiyav chorru nnihnnih djuh khqwah rrehh nnyah llembuh attow khledainnya wach yah vada ssabatt chonnah darri nnya khann dangg mmah and yav djah kheh arrwa rrannuh uhnnuun khqwq? BSB BSB: “You hypocrites!” the Lord replied. “Does not each of you on the Sabbath untie his ox or donkey from the stall and lead it to water?
16 PBR Bukhan khah eenneh mmohnnyih, iyangg ssuhdahh dellavaann bllass yah chammah warrefo tt tteh yah chatt ttah djwa, hharruss wahch iiyaannd darri eehh warro ttuh nnyimmah, kharrna iyah adallah khettttrunnonnd Abrraham?" BSB BSB: Then should not this daughter of Abraham, whom Satan has kept bound for eighteen long years, be released from her bondage on the Sabbath day?”
17 PBR And eerreh wannnnya chon ssyatt yah vennah, Nnya arroh rrah cheh nnyeh hhah rra rroh mmaiiy hhah, ttoh ttoh rru chuvu and chrruh mmohyah viss yahh tt ssyach yah kharrenna Ssggallah verr kharra mmull yah, iyangg tt ttllah dillakhu khaan Djess suss. BSB BSB: When Jesus said this, all His adversaries were humiliated. And the whole crowd rejoiced at all the glorious things He was doing.
18 PBR Mmakkhah khattttah Djess suss: "Ssehummvammah khqwah khah ttennttanngg hhall Khradjaan Yahwah and denggaand khqwa Nnaw ahk khaann ahttjahrraann ahttjra rran? BSB BSB: Then Jesus asked, “What is the kingdom of God like? To what can I compare it?
19 PBR Iiyah ummvammah ssehssah wi oohh cheh iyangg djarrah and rrah rraii brett ttah ttann chonn ssah djukh khqwannah; ooh che eerre yoh rrih rrih and nna cheh nnah nnah mmdjadi iyaiy nnnyiih and mmannuh rrah chehh rramaiy rrahnnoh erreh rrah cheh rrah cheh nnah rriss rrah wah djaiy." BSB BSB: It is like a mustard seed that a man tossed into his garden. It grew and became a tree, and the birds of the air nested in its branches.”
20 PBR And Djess suss nnoh choh tteh yorrtt ttah djwa: "Denggaann khqwatt tteh Nnaw akh khaann ahttjarrann ttenn ttangg Khradjaann Yahwah? BSB BSB: Again He asked, “To what can I compare the kingdom of God?
21 PBR Iiyah ummsvahmmah rrahggi iyangg charruh mmohnnyiih iyarrah and ssyah vurrri ssyatt ttah wa tteh fuun tteh rrigg ummah ttohh rru sshkaatt djeeh yah charrondja viss yatt." BSB BSB: It is like leaven that a woman took and mixed into three measures of flour, until all of it was leavened.”
22 PBR Mmdji avaii Djess suss yahchah yorr mmahrri darii khott tllah tteh iyeh khott ttah tteh iyeh, and angg khqwa tteh iiyeh djeh angg khqwa tteh iiyeh, ssambill unnttuh rrimmah ah chaw nntt khqwtt and Nnyah ttjuh iyah ttorroh Djerrussallimm iiyiih. BSB BSB: Then Jesus traveled throughout the towns and villages, teaching as He made His way toward Jerusalem.
23 PBR And ada charru ttiinndjingg ttih yann ssimdjah Ellllohin, charru nnyoh chommah ttih iyangg ttoh rreh aiinnd? BSB BSB: “Lord,” someone asked Him, “will only a few people be saved?” Jesus answered,
24 PBR Djesssuss eerreh arrware charru mmnarr iyaw hhahh: "Ahmmoh nnаh nnand nnttukh ahrrah bohhinnd mmllalluii attttammah chaii kh khah ssammah! Ssbab Nnaw aii borrann nnihnninnd: Charru mmoh yah veh djah ssarrih eerreh mmah daboh hhind. BSB BSB: “Make every effort to enter through the narrow door. For many, I tell you, will try to enter and will not be able.
25 PBR Djikh khah ttowah rrummah ttjit ttaiynn and ahttammah birraann, nnihnnih chudjiinn ahrreh rrend and ahttammah ah chan ttond and ahmmah vennand: Ttowa, ah ttammah ttjwew nnehnnind! And ehh ttjahrrahnn nnihnnind: Nnaw tteh ahdjwaiy wah chan nnihnnih vaiy. BSB BSB: After the master of the house gets up and shuts the door, you will stand outside knocking and saying, ‘Lord, open the door for us.’ But he will reply, ‘I do not know where you are from.’
26 PBR And nnihnnih ahmmah vennannd: Nnehnnih ohnyi nnammunn vah hhah nnah ahhann ssah nnih ahhhunnuh nnuh and oh tteh khwatt tteiy tt ttjiin nnehnnih dii djaih djuh khott ttah nnah. BSB BSB: Then you will say, ‘We ate and drank with you, and you taught in our streets.’
27 PBR Ttehttavi eh nnihnnih vohrrannih nnind: Nnaw mnnyah hhchu ah voiy, chattjah nnah mmah nnihnnih ammaiy nnah nneh chu vah hhammah ahrrah ssuh wand, hhaiy nnihnnih viss yah mmnih iyangg kheh djah hhatt ttann mmarr! BSB BSB: And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’
28 PBR Derr rreh arr wand nnah ahmmenn ssatt khqwaand ahttah nnind ah vrammand nnyoh nnih chrri rrih ammuttrrund and ahrromm mand nnihnnih ttuh vunnih hhahh Abrahhamm Djissakh, Djakhob and viss yah nnabbi di Khradjaand Yahwah nnah ssatt khqwand and nnih nnih nnyoh chohh byakk khirr rran nnih nnind chuh djih nnnah. BSB BSB: There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.
29 PBR And charruh mmiynn ett ttah mmah, yoh nneh mmah, nnah mmah ttohrrah mmah ssatt khqwaand and nnih nnih Khradjaan Yahwah nnah rrah rroh nnah BSB BSB: People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
30 PBR And mmssehnnah ttvonnah charru iyangg mmatt tteh rreh ssen mmasaannahh ssenn and mmsaah rrr ssenn mmatt tte nnah charruh ah cha voh hhinn tteh tteh mmah unttukh khradjaand Yahwah iyangs mmaiinn deh. BSB BSB: And indeed, some who are last will be first, and some who are first will be last.”
31 PBR Errreh wann nah charru Farrissi mmah tt cha khqwa rrah mmaiy and djabwennnah rroiy boiy dja Djess suss kheun: "Eenneh arrwa khqwach vihdjaann, kharrnnah Hhe rroh dess oh ttjutt vann khouw. BSB BSB: At that very hour, some Pharisees came to Jesus and told Him, “Leave this place and get away, because Herod wants to kill You.”
32 PBR Djess suss nnssah ttah rrah hha, ah mmenn and serriggall llah ah vohdjaann Nnaw Warrefo ahnnyak hhannd and charruh, ahneyah nn kheh nnih hhand, chantte chonnah mmah and ttav ttjarr nna iyih and vada chonnah iyangg ttoh rruh iiyih Nnaw ttuhnnyi ahssurr khqwa and. BSB BSB: But Jesus replied, “Go tell that fox, ‘Look, I will keep driving out demons and healing people today and tomorrow, and on the third day I will reach My goal.’
33 PBR Ttehttavvi channtte chonnah eenneh and voiy mmarr nnah and ttav ttjarr nah nnaw nneh chu djuh ahdjam doh djah, ssbab chrrott tteh tt avaiy nnabi mmchiinndjiingg ttutt vannunn arrwatt tteh avaiy khlaaw derreh Djerrussallimm nnah. BSB BSB: Nevertheless, I must keep going today and tomorrow and the next day, for it is not admissible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
34 PBR Djerrussalliimm, Djerrussallimm, ohh iyangg nnabbi-nnabbi ttjutt vammbuhnnuh and djweenn demmah attttuh tteh djweenn demmak ssah charruh charru iyangg rrih ssiss ssahhah Oh iyih! Rroh choh rruh choh Nnaw rrinndu ohh nnnysih nnatt ttuh nnah chah ah ttjacha vohh khqaand, ssmah ssverrtti vonnttchorri nnyih nnyah nnatt khqw ttjah chah vohkhqwaand nnya vach khqwaann chrrarreh iiyeh ttehttavi nnihnnih ttiihh ah vradjwauw. BSB BSB: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
35 PBR Mmsssenn nah ttvannah rrummah eenneh anchah vii djand and ttjaat rraiind, Ttehttavi Nnaw ahssahh veennand mmnyah assasinn, nnihnninn nnihnnih nnohchon tteh tteh arrom djauw rrah hhah vaiinn sseenn vada ssaatt nnihnnih arrett yaunn Diberrkhattikhlah Dya iyangg mmaiynn THAN Nyah ssyak nnatt ttah tteh!" BSB BSB: Look, your house is left to you desolate. And I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”