2 PBR Khattah-Nnya: khottah ttih rrah rroh nnah ada hhah khimm ttih inndjiingg iyangg Allah inyeh tt yuh wahdjwa vaiy and charruh tiih iiyih horrmmatt tteh iss ssaiy vaiy. BSB BSB: “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
3 PBR And eerreh khohttah nnah ada mmoh nnyih mmdeh rroh iyangg chohnnah rummyah hhahkhim nnyah nnah yohchoh ttjah, and yah bweennah belllah nneh chuh hhakh tterhhadaf nneh chuh arrah charr khqwa. BSB BSB: And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
4 PBR Chonah mmttchah khqwa eerreh hhahkhiimm yohdjeh djah. Ttehttavi khmudiyaann eehh nnat yah djuh khqwa nnah ttarrah yahbweennah: Wellllaw vuunn nnaw Allah iiyeh tteh ah khqwa djwa vaiy and charruh iiyeh hhorrmmat tteh ah khqwa ssaiy vaiy. BSB BSB: For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
5 PBR Nnammuunn kharrnnah eenneh mudarroh nnaw iiyeh ttah khqwah kh khqwa ss syaw khqwa nneh nnaw eeh ah nnyonnyaann svayah chonnah rummyah nnah tteh mm ya ssyaw vaiind and ttuh nnayii rreh nnaw sserr ssauw vaiind." BSB BSB: yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Otherwise, she will wear me out with her perpetual requests.’”
6 PBR Tuhan yah bweennah: "Ttjammkhann khqwa iyangg dikkatt khand olllleh hahkhiim iyongg rroh djah ssah utt wess Ssammarrr. BSB BSB: And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
7 PBR Ttdakh khah Allah khkhann mmbennarr khaann Nnyak charr khqwo iyangg rreh nnah vonnih iiyih eh iiiyih rrah vrann damm djah? And ehh chornah chennah nnannd nnya? Nnssah yeh uhwaii boii hhannd. BSB BSB: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He delay in helping them?
8 PBR Nnaw oh iih aii boii djound: ehh khkhan mmnah nneh ssaiinn nnssah djoh mmah hhand. Akhkhann ttehttahviih, djikh khah Charruh Nnatt khqwa eerrehh mmuiind, ah dah khah ehh iimmand eeh bummi mmuh ssah ttjoorr khqwaannd. BSB BSB: I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
10 PBR Ada charruh chah djoh himmah Baitt Allah nnah rruh weh nuttuk nnyeh chih nnaiinngg kh kheh nninnd; iyangg tteh iindjingg charruh Farrssih, and ttih iindjingg charruh vemmuhunggutt ttjuhkhay. BSB BSB: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
11 PBR Charruh Farrssih ttuh nnyuh nneh chi nnaiingg kheh nn kheh nnih nnyah nnatt yah djuh khqwannah, nnoh chondssyatt: Yah Allah, nnaw mmennggu ttjav ssyukkurr khvada-Mmuh, kharrnnah nnaw ttdk ssmmah ssverrtti ssmwa charru ttih, charru ahnnah, charru nnah nnah nneh, charru ttommoh, and charru vemmunnggutt ttjuhkhaiy eenneh. BSB BSB: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
12 PBR Nnaw berrfwassah rroh choh rroh hhih eerreh minggoh nnah, nnaw verrfullluhhaan ahkhqwah nnah nnah hhah, daarrii ssgellah venngg hhah ss llannd. BSB BSB: I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
13 PBR Ttehttavii eerreh vemmumggutt ttjuhkhay, uwaiy waw ttih ttuh ttjuh, bahhkhaann eehh wah cheh tteh aviy unnttukh nnammya ssiss vach chaann ahrrah iih djommaann, mmllaiinn khaan ehh nnyah nnssih ahwammwah yunnkhqwa and yah bwennah: Yah Allah, nnaw chnavittjih khqwass yaunn charru nnangg khuh rrummarrr charr kaqwa. BSB BSB: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
14 PBR Nnaw oh iyeh aii booii djounnd: "Eenneh charruh rruwwwa yeh fllanngg iiyaiy ssbaggaiy charruh iyangg dibnnarr khan ollehh Allah and charruh ttih nndjingg avaiy. Ssbab chatt tteiitt tteh nnyah iinnssih rrek vett ssen ssah cha voh hhinn, eehh ahh khaann ttah vidjaann afssann mmyaannd, and chat tteiitt tteh iinnssih ssahrra ann afssaann mmyaand, ehh akh khaann yahrreh arr wannd nnah nnannyaann. BSB BSB: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
15 PBR Mmah khanh Charruh charruh and khqwe iyang nnatt ttuh mmarr, nnssah chassrrah dah rrahttawa Djesssuss nnyah djett khgwe iiyeh, ssvahyah Djess suss eerreh chass rrah dah ahdjwi djaiy kh kheh ttah hhannd, Nnyak mmrrid mmrrid chonn ssyatt rroh-rroh mmarr, mmarrah eerreh charruh iyih rroh voh rrah hhahh BSB BSB: Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
16 PBR Ttehttah viihh Djess suss nnssah cheiy hhah rrammaiy and yah bweennah: "Arrah ssuh wah hhannd eerreh chass uh rrah dah Nnyeh Chuh yeh mmah ss syawnnd and, tteh nnihnnih ahviih hhiss svaiind, ssbaab charruh charruh chass rrah dah iyangg nnoh choonn ssyaarr tteh iyangg emvuh nny aiy Khradjaann Allah. BSB BSB: But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
17 PBR Nnaw, ohiyiih aiiboiiy djeund, Ssuss sunngguh nnyah chatt tteiitt tteh kradjaann Allah ssyah djwa vaiind ssverrttih charruh nnatt khqwa chah boy yannssi, ieyah tteh tt tteh djah bohhii eerreh Khradjaann rrah rrohh." BSB BSB: Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
18 PBR Ada charruh ttih inndjingg vemmimfiinn Djess suss yeh yahssimdjah and, yahbwennah: "Churruh iyangg khwanne, khqwa iyangg nnaw ahssaiind nnttukh warri mmatt khqweh ahdjuh kk khyaann?" BSB BSB: Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
19 PBR Djess suss ttah rr djah: "Khqwa nneh ahvaiy ssllah iinn darrii vada Allah mm cheenn djiing. BSB BSB: “Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
20 PBR Ohh ttenttuh mmnyangg ssggallah vrenttah Allah: Ttommah tteh khoh choh vaiiynn, tteh ttjutt vahnnuh vaiiynn, ahnnah tteh khoh choh vaiiynn, tteh uhttuh choh vahyah tteh khoh choh vaiyynn ah ttjih mmah, ahhnnammah hhorrmatt khqwa hhaiinn." BSB BSB: You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
21 PBR Erreh chahrruh ttarrdjah: "Eerreh viss yatt ttlah nnaw ahttjwach yah ssdjkh nneh chuh ttchorroh waannya mmah." BSB BSB: “All these I have kept from my youth,” he said.
22 PBR Djess suss chon ssyatt nnoh nn nnorr cha djwa: "Yah bweennah ttiinn djingg arrwannah mmnah iyang hharrus ohh khqwah iinn: Khorriin sswah vrrett yaann oh djah wahcha djwi khavada charruh-charruh avambah, mmah khah ohh akh khaan khqwah rrah ann hharttah sorrggawii, khmudyaann mm waiinn Nnaw ttwach yauwnn." BSB BSB: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
23 PBR Khet khah eerreh charruh khah yah chonssyatt eerreh unnttuh nnyiih nnoh nn nnorr, iyeh mmihh chuh vuh, ssbaab eehh kheh khahyaann tteh rroh ssah yah mmutt khgwo. BSB BSB: But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
24 PBR LahIluh Djeassuss mm yattt ecehh rronn dommdjah voii boii dja: "Allanng khah sskharr nnyah charruh khah yah Khradjaann Allah djah boh hhiinn. BSB BSB: Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
25 PBR Ssbab mmattrann nneh mmnih sskhorr unnttah, djah boh chiin djahrrumm byah warr djam mmah darır vahdah charruh khahyahh iyangg rroiiy marr Khradjann Allah djah boh hhiinn." BSB BSB: Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
26 PBR And nnssah iyangg eerreh unuttuh nnyiih rroh nnoh nnorer: "Djabwen nnah djikh khah chonn ss yaarrr, Chah tt tteiy iyangg davatt sallamaatt? BSB BSB: Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
27 PBR Djess suss yaw khah: "Khqwa iyangg tteh mmunngg khiinngg avaiy baggii charruh, eerreh hhall iyangg mmunggkhiinngg baggii Allah." BSB BSB: But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
28 PBR Vettruss yahbweennah: "Nnehnnih eenneh ttlahh ahchah virrah ohdah dah ttan tteh, nnehnnih ohh ah ttach yow." BSB BSB: “Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
30 PBR Akh khaann ssaunn ssah boh rrinn rrah nnah vada eenneh mmssah nnah, and vada mmssah iyangg akh khaann mmaiy nn ieyah akh khann ssauwnn warri iyang mmatt khqweeh." BSB BSB: will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
31 PBR Djess suss Nnyah marrid-marrid cheiy hhah: "Rrammaiy Llaklluh nnssa teyeh vorttah wah voiiboii rrah hah, channtteh nndah Djerrusalem yeh tt khqweenn, and ohh dah dah tann tteh iyangg mmah chah djuh rruhh oleh varra nnabih manggennaiy Charruh Nnatt khqwa akh khaann sseenn nnyovf djaan. BSB BSB: Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
32 PBR Ssbab eh akh khaann ttuh vfdjaann khvada rrah rrah angkhqwa ssgall bangsa bangsa iyangg tteh Allah rrah rraiy waeh yah vaiirrr, wah hhah rrah rrah, urrdjaann, ttvar djaann. BSB BSB: He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
33 PBR And nnssah ttatt yaannd, and eh ttutt vaan kh khqwaannd, and vada chonnah ttoh rruh rreh eh akh khaan uh wa arriinn." BSB BSB: They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
34 PBR Akh khaann ttehttavih nnssah semmah sskhalih tteh mmnggertih earreh viiss yah; ttarri ttah rrah eerreh rrimmah rrah djaan nnah chah viih rraiy baggi nnssah and nnssah khqwa mmnyah auwnn iyangg choh you dji. BSB BSB: But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
35 PBR Djesszuss choh mmaiy Djerrikoh vah hah yah chah ttovf ttohvf djah, ahdah ckarruh ttih iinndjiingg chann ssvoch chiih iyangg djuh ttammiinn nnah ttoh ttjoh hihh and ttah iinn kheiinn kheiy. BSB BSB: As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
36 PBR Ehh ttah nnyiih ss yaiy nnoh nnoh nnoh charruh mmoh yah nnyah nnamm yah mmah rruh mmuch khq khqwaw khqwa chakh khqwα rrr ttah ssah Chrronne yah chah chah ehh iyang ssinn ssimmah: "Eerreh khqwa?" BSB BSB: When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
37 PBR Charruh eeiyih rroiy boii dja: "Djess suss charruh Nazarrett tteh rruh chuh ch khqwa chaw." BSB BSB: “Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
38 PBR Choh oh tt treeh yah chah brandammah: "Djess suss, Dawd Nnatt khqwa, nnaw mmwah chanvfttjiih ah ssaw rrah!" BSB BSB: So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
39 PBR Mmatt tteh nnah djah chah charr annkhwe eerreh charruh chann ssvoc chii rr rreh rrammatt ttut khqwa. Ssram moiinn nnah mmchae yah nnah nanh eehh brandamdjah cheii kheiy: "Dawd Nnatt khqwa, nnaw mmwah rromdjwa chanavfttjih ahssaw!" BSB BSB: Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
40 PBR Djess suss yohrrommoiy and eerreh charruh ah bdjaann Nnyah iiyeh. And khett khah eeh mmaiy Djess suss Nnyah, djett khqweh iiyyih yah ssih ssimmdja: BSB BSB: Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had come near, Jesus asked him,
41 PBR "Khqwa iyangg ohh kheh hhenndahkhi ssvahyah Nnaw ah ssaiinn ohh yeehh?" Ttarrdja: "Tuhan mmatt chatt khqwa ah djohh mmaann ddeehh!" BSB BSB: “What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
42 PBR Llahlluh Djess suss eeiyeh voii boiy djah: "Ohh djommaand, ohhnnyii iimmann tteh ohh waii bosssow!" BSB BSB: “Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
43 PBR And sskhett khah eerreh rrah hhah: chonnss voch chih ttah vrett ttah eehh charru nnyah mmatt khqwammah vuhrra rrah rrommah and llahlluh Djess suss ttach yah, ssambill mmenullyhh khann Allah. Erreh charruh mmohyah Chonn ssyah mmah rroh rroh maarrr mmah and Allah iyeh rroh rroch yah rreh rrett yah. BSB BSB: Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people, when they saw it, gave praise to God.