2 PBR Charu moya rue ere rumua ajemije nofo, je atama na je ohya, E untrima nsa foiboraha. BSB BSB: they gathered in such large numbers that there was no more room, not even outside the door, as Jesus spoke the word to them.
3 PBR Nsa E ramai, Charu mandai harkwa jara ramai fratama amuna nsa haru awa ere haru toto ratajwi jara ramai. BSB BSB: Then a paralytic was brought to Him, carried by four men.
4 PBR Ere charu Yesus insi facha te jara rue fai charu moya rereire, nsa amu nato jahwahya Yesus insi fachana. Charu mandai ere matayama risisasa fatoje nya wa mu na yeno. BSB BSB: Since they were unable to get to Jesus through the crowd, they uncovered the roof above Him, made an opening, and lowered the paralytic on his mat.
6 PBR Charu nata Taurat mondo jarara natecha jukwana," BSB BSB: But some of the scribes were sitting there and thinking in their hearts,
7 PBR kwaire ene charu untu anyi honsiate yabona? E untu anyi kingkai yafena! Ere nangkuru hateite sananunde Tamarafe jembai?" M BSB BSB: “Why does this man speak like this? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?”
8 PBR Yesus nyanatia rarona maraha mihinyi yara nsa mondo-mondo nateha rarona. E nsa foibora cha,"kwaire nini mondoraro honsiate mondo amasai? BSB BSB: At once Jesus knew in His spirit that they were thinking this way within themselves. “Why are you thinking these things in your hearts?” He asked.
9 PBR Kwate fahfahe, haru yambi charkwa ai bojane, oni nangkuru hore a kwananu,'kwa kwabuna,'cwitaine oni wa machema cwawa kwachakwene'? BSB BSB: “Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’?
10 PBR O minyang kwara Tamara Nya natkwa ene feru nda nangkuru risa msa yonanu," Yesus ere yambi charkwa foiboja, BSB BSB: But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic,
12 PBR Charu yambi charkwa titai nya wa mache tawa hujina je, charu jukwa na. Nsa jwatoto Tamara detrettia, nsa achau johoho, "neni honsia maro tete adondomafai!" BSB BSB: And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
13 PBR Yesus morowai tamin a je racha, charu moya fisiate E ramai ratahya, E nsa untu rima foiboraha. BSB BSB: Once again Jesus went out beside the sea. All the people came to Him, and He taught them there.
14 PBR Yacha mai yachafohi E lewi Alfeus natkwa romnya royma arwana tocochi. Yesus e foiboja, "Nau cahayaune." Lewi titai E tachaya. BSB BSB: As He was walking along, He saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax booth. “Follow Me,” He told him, and Levi got up and followed Him.
15 PBR Yesus Lewinya rumuana tohi, o jansanido, charu roy ratahafokwa ma nangkuru rahakwoma charkwa erenjimi Yesusma Nya harea harkwama, dere arwana charu moya Yesus ratachaya. BSB BSB: While Jesus was dining at Levi’s house, many tax collectors and sinners were eating with Him and His disciples—for there were many who followed Him.
16 PBR Farisi charu matahkwa Yesus dondomnya ere charu nangkuru rachako ma charu roy tahafokwa, nsa Yesus Nya charea charkwa jansimaha, "kwaire charu nangkuru charkwa ma roy tahafokwa harkwa o jansani?" BSB BSB: When the scribes who were Pharisees saw Jesus eating with these people, they asked His disciples, “Why does He eat with tax collectors and sinners?”
18 PBR Yohanes nya chare charkwa ma Farisi charkwa nsa Puasa do. Charu matahakwa ramai E jansima, "kwaire Yohanes nya charea charkwama Fari charkwama puasa do, Oni charea charkwa puasa te do fai?" BSB BSB: Now John’s disciples and the Pharisees were often fasting. So people came to Jesus and asked, “Why don’t Your disciples fast like John’s disciples and those of the Pharisees?”
19 PBR Yesus nsa foiboracha,"jondoma monyi harkwa puasa do tanta charkawa nsama ere jimjimi do? Tanta charkwa nsama erejimjimi arwana johokwe, nsa puasa te do fai. BSB BSB: Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom fast while He is with them? As long as He is with them, they cannot fast.
20 PBR Nya chona maine yohoho charu tanta nsa jukwa sara sene yohoho, ere chona puasa jone johoho. BSB BSB: But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
21 PBR Charu tete tori changkanema tori akwakwama tajoronne johoho. Honsiare, tori akwakwa e tori hangkane sasa jacari, nakwaha nache muni jacarine yohoho. BSB BSB: No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. If he does, the new piece will pull away from the old, and a worse tear will result.
22 PBR Haru tete ranu anggur akwakwa forhahaa urisa hangkanena farkisa. Ere ranu anggur forhaha hangkane yasia racari ere ranu anggur ma forhaha hangkane hingakai rafaru. Ereire ranu anggur hakwakwa forhaha hakwakawa rananu," BSB BSB: And no one pours new wine into old wineskins. If he does, the wine will burst the skins, and both the wine and the wineskins will be ruined. Instead, new wine is poured into new wineskins.”
24 PBR Farisi harkwa E roiboja,"Joman, kwaire re nsa Sabat hona rukkwahakwa? BSB BSB: So the Pharisees said to Him, “Look, why are they doing what is unlawful on the Sabbath?”
26 PBR Mahansia te Tamara Nya Rumua raro rabohi ero wana Abiatar imam nahe risibahya, persembahan hofa jani, ere hofa imam harkwa nyoho te ani, ere hofa yanaha nsa erenjimjimi jani. BSB BSB: During the high priesthood of Abiathar, he entered the house of God and ate the consecrated bread, which was lawful only for the priests. And he gave some to his companions as well.”
27 PBR Yesus Farisi harkwa foiboraha,"Sabath hona nda yananda, Sabat hona nda afai. BSB BSB: Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.
28 PBR Ereire Tamara natkwa E Sabath hona hote tocochi. BSB BSB: Therefore, the Son of Man is Lord even of the Sabbath.”