1 PBR Yesus morai tami na untrima yafena. Haru moya muni Yesus jetiana rataha fokwa ereire E wacha tukwena tekwa ere morowai totohi. Ere charu moya nsa ere morowai tami do feru herengkreng na. BSB BSB: Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
2 PBR E untrima moya nsa foiboraha ma perumpamaan ma. E untrima nsa foibora ha. BSB BSB: And He taught them many things in parables, and in His teaching He said,
3 PBR "A nono ne!Haru tenjing oarsia nana ne je. BSB BSB: “Listen! A farmer went out to sow his seed.
4 PBR Honsiate e oarsia nana, oarsia te ju tamina fato, manu nsa ramai ere oarsia fisiate jani. BSB BSB: And as he was sowing, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it.
5 PBR Oarsia te feru atu na fato feru hafakwa hakwa. Ere oarsia menate yaharisa taimai nya feru rondome afai BSB BSB: Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
6 PBR Amana amu tacaimai ere oarsia mamafu nya hambu afai rere, ere oarsia mafu. BSB BSB: But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
7 PBR Te ci rakwa rarona fato. Ere ci rakwa taje oarsia yaharisa mafu, nya rohone afai. BSB BSB: Other seed fell among thorns, which grew up and choked the seedlings, and they yielded no crop.
8 PBR Te, feru kwanena fato e rohone farkwa, e taje nahe natkwa muni, nya rohone tiga pulu kali moya, enam puluh kali moya, ma seratus kali moya." BSB BSB: Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”
9 PBR Yesus untu yafena, "Hateite tanying suasa ne nonono, honsiate e nono!" BSB BSB: Then Jesus said, “He who has ears to hear, let him hear.”
10 PBR Yesus nya insi rajana, haru moya Nya insi fahana ma Nya harea harkwa, nsa E jansima ere untu nafra yafena. BSB BSB: As soon as Jesus was alone with the Twelve and those around Him, they asked Him about the parable.
11 PBR E nsa foibora ha,"Tamara Nya rumua rarona hore A kwanyou. Ereire, haru te afortawa perumpamaan-perumpaan hote, BSB BSB: He replied, “The mystery of the kingdom of God has been given to you, but to those on the outside everything is expressed in parables,
12 PBR ereire nsa matekwa rondoma, nsa roma nsa minyaha afai; nsa tanying ronono, nsa ronono minyaha tete jai fai. Ereire nsa ju kwane tete haburi faine ma tete hanapci saiha.'" (Yesaya 6: 9-10) BSB BSB: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”
13 PBR E nsa foibora ha: "mahate ene untu ana tete amamoi fai?Mahansia te ene untu ana oni mondo senone? BSB BSB: Then Jesus said to them, “Do you not understand this parable? Then how will you understand any of the parables?
14 PBR Ere oarsia haru e untrima rema. BSB BSB: The farmer sows the word.
15 PBR Haru ju tami re, ere untu ana siai, nsa haru untu ana ronono, warefo mai nsa untu ana yara hoji siai. BSB BSB: Some are like the seeds along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.
16 PBR Honsia raha feru atuna oarsia rema, nsa untrima ronono ere untrima jara hode faharema, BSB BSB: Some are like the seeds sown on rocky ground. They hear the word and at once receive it with joy.
17 PBR nsa unturima hambu te sisa fai tete munji tohi fai, nya hona mai hingkai hona nsa fisiate fato. BSB BSB: But they themselves have no root, and they remain for only a season. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
18 PBR Tei re ci rakwa mu fato. Nsa haru untuana ronono, BSB BSB: Others are like the seeds sown among the thorns. They hear the word,
19 PBR Nsa nateha mondo ene feru na, nsa mondo kingkai, nsa mondo kekayaan ma ene feru nya msiane rere, rafohi untuana yaharisa ere untuana tete rohone faru fai. BSB BSB: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
20 PBR Teire nsa feru kwane amu na fato, nsa untrima ronono, ere untrima jara, nya rohone jara, tiga puluh kali maya, enam puluh kali moya, ma seratus kali moya." BSB BSB: Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop—thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
21 PBR Yesus nsa foibora ha," Honsia te you jara raimai gentang apsia na ranana, atau wa mahe apsia? Ere you nya arwa amuramuna kaki dian tasa ranana. BSB BSB: Jesus also said to them, “Does anyone bring in a lamp to put it under a basket or under a bed? Doesn’t he set it on a stand?
22 PBR Ereire untu raaja se mai matrana yohoho. Honsiama untu raja-rajama afai ere se mai matrana ne yohoho. BSB BSB: For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be brought to light.
23 PBR Ereire hateinya tanying sisasa nono, sminyane nya taying nono. BSB BSB: If anyone has ears to hear, let him hear.”
24 PBR Yesus untu nsa foibora,"aromane tanying anono. Waro jwacoro hojima, ere waro oni nsi jacoro mai raha. BSB BSB: He went on to say, “Pay attention to what you hear. With the measure you use, it will be measured to you, and even more will be added to you.
25 PBR Hateite oni o, nohonsa yanyou raha, hateite nya o afai, nya o fisite ratawa rue." BSB BSB: For whoever has will be given more. But whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”
26 PBR Yesus nsa foibora ha,"Honsiate charu tenjing o arsia feru na siai. BSB BSB: Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.
27 PBR Honsia hona rumia, ere o arsia tambrari taje. Charu ere oarsia nana minyaha afai nya tacaje. BSB BSB: Night and day he sleeps and wakes, and the seed sprouts and grows, though he knows not how.
28 PBR Ere feru oarsia nyoho te yasia taje. Matakwa hona mai nya rakwa tacace, se gandum ohe ere boha na. BSB BSB: All by itself the earth produces a crop—first the stalk, then the head, then grain that ripens within.
29 PBR Ere gandum ohe hore ani yay, nya haru mataha yara mai toto, nya hona totottia hore nofo rere." BSB BSB: And as soon as the grain is ripe, he swings the sickle, because the harvest has come.”
30 PBR Yesus untu yafena,"Mahansiate nda Tamara nahesa mondo jaine? Untu risa kwa nda mondo jaine? BSB BSB: Then He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it?
31 PBR Tamara nechi sawi ohe hote feru risiai, ere ohe habomahi muni dari ohe fisisate ene nahesana, BSB BSB: It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.
32 PBR Kwara kwene feru nyawanane, ere ohe taje nahe natkwa msa, ere oarsia tanahosa na mina, nya rahe nahe manu raimai nya rahe rumua nsa jai, nsa ere rahe tohi," BSB BSB: But after it is planted, it grows to be the largest of all garden plants and puts forth great branches, so that the birds of the air nest in its shade.”
33 PBR Honsia te untu risa moya yay, Yesus untrima foibora ha, nsa tanying risiasa ronono. BSB BSB: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.
34 PBR E tete foibora ha tanpa untu risa ma, E nya harea harkwa ere untu jelaskan yay ha. BSB BSB: He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
35 PBR Ere hona fongkare nana je Yesus nya harea harkwa boraha," amaine nda tukwene dere ranu haha na." BSB BSB: When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
37 PBR Honsiate nsa rue otukwa nahe mai, na area nahe wahansa tafreta, nsa waha ranu te yountu faru ha. BSB BSB: Soon a violent windstorm came up, and the waves were breaking over the boat, so that it was being swamped.
38 PBR Yesus waha raro tukwena anewa yeno. Nsa rue E janononia, nsa E foiboja"Huru, O mondo tete kwasai neni fai honsiate odada amu tukwene?" BSB BSB: But Jesus was in the stern, sleeping on the cushion. So they woke Him and said, “Teacher, don’t You care that we are perishing?”
39 PBR Ereire Yesus titai ere o tukwa foja, ma na foja, "Am te! Koromoine!" Ere otukwa siasa fato ajemi mrata muni. BSB BSB: Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
40 PBR E nsa untu foibora ha, "Mahansiate amuwawa? Oni ining nateni afai?" BSB BSB: “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?”
41 PBR Nsa awa muni johoho nsa ernjimjimi untu nsa-nsa fortawa, "E haru ta? Ene o tukwama na ma E Nya untu ronono!" BSB BSB: Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”