1 PBR Choonn noh mmann drohhii khemmudyaan Djess suss tta wa ssah ss moh vett, Djakh khola and Djoh hann ness nnyah ttarr ssyah, and eerrenn djimmih djimmih deennggaann nnssah EHH ttah djiihh kheh ssbwah mmoh choh iyangg iiyaahrreh. Eerreh nnah nnssah nnyoh choh ssdjah. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBR Ll lah ll luh Djess suss wah ssi iihh yiihh Nnyah nnam nyah dide vaann nnssah nnah mmhhann ssah: wah djah Nnyah beerrttjahhah yaah, ssveerr ttih ahh mmah nnah and Nnyah ttoh rriih mmdjah diih vitt yah ssyach yah ssveerrttiih chahch yah. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBR Khatt ttah ssmmonn veett khvahdahh Djess suss: TUHAN, bett tta vah bahhahhggyah nnyah nneh nnih berrah dah dii eenneh arr waann nnahh: djikh khah Ennggkhaw mmaw, djwassu wann nnaw ah ssah ttjuh hhand eenneh arrwan nnah, khemmah: ttoh rruh mmah: tteh nndjiinn ohh nnyiih tteh nndjiinn Mmmssah and tteh nndjiin Ellya. BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBR And ttbah ttbah ssdangg EHH ah chaw yoh choh choh haw vatt ttuh choh ttah wah iyangg rreh cheh ssah and daarrii waw rrah rroh mmah unnttuh aannyi mmaiiyiih yah bweenn nnah: EEnneh llah Nnatt ttu iyangg Nnaw channav f ttjii khvada Nnyah llah Naw beerr kheh nnaann. EHH iiyiih ah nnonnyaand. BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBR Eerreh rroh nnoh nnoh rref rrett tta rroh choh choii Nnyah mmurrid mmurrid and nnssah ahmmih djawah. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBR Ll lah ll lah Djess suss mmaiiyii khvadah nnssah and ttrruh rruh hhahh ssammbiill beerr khatt tta ahrritt ttaii, ttteh ah mmah wah vaiind. BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBR And khett khah nnssah vrreh chah rriss vach chah, nnssah chah rruh nndjiinn tteh rroh rrom djah vaiiyii khet ttjwall li Djess suss nnyoh choh. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBR Ll lah ll luh Nnyah mmurrid mmurrid djann ssimmdjah: khahll law chonssyarrr mmnggavah ahllih ahllih Ttorratt djabwen nah bahwah Ell llyah hharruss hharruss mmah tteh nnah mmaii rrah? BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBR Djess suss ttah rrah: mmssenn nnah akh khaann Ell llyah ttt mmaiinnd and vemmull lli hhaan oh ddah ddah tt ttanteh. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBR And Nnaw nnih nnih ssrreh mmhih nnyah nnih ahssaiinn: Ell liya choh rreh mmaiiyi, ttettavi charruh Ehh tt tte rraii wach yah vaii and ah wah hhah rra rra djahssah mmnurrutt kheh hendakh nnssa, chon ssyah rrah hah charru Natt khgwa akh khan ttjoh yaand. BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBR Vada eerreh chon nah mmah mmenggerrttih llah Nnya mmu rrid mmurrid bahwah EHH ah chaw ttenttangg Djohhanness vembabttiiss. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBR Khett khah Djess suss and NNyah mmurrid mmurrid mmah djahbuh rrih rrammaiiyii charru mmohyah iitt, charruh ttinndjinn mmaiiyaii Djess suss yah ttjorr khgwa and choh choiiyaii Djess suss yah ttjorr khgwa and choh choiiyi yawssah. BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBR Yah bwenn nah: TUHAN nneh chuh nnatt ttuh chnavfttji, khgwass ssaann: eehh ohh nnah mmatt mmah ttuh and djeh baiitt tteh ttoh ttoh yah, eeh ttjeh iyaii djukh khgwan nnah vatt vatt ttoh and chon ssyatt tteh rrah hah rrah nnuh nnah ttjeh mmat mmah tt ttuh. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBR Nnaw ssdah ah khgwa rrah ohh nnyi mmurrid mmurrid nnssa iyeehh, tteh ttavi ttdakh davatt rrah ttamdassah vaiiyi. BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBR Mmah khatt tta Djess suss: Haiyii nnihnnih rrah ttoh rrah iyangg verrttjaya avaiirrr and iyangg sseh ssatt, mtta chah khgwa mmdjii rrah hhah Nnaw nnih nnih mmah eerren djimmi? Mmtta cha khgwa mmdjih Nnaw ssbaarr tter hhadav nninnih?Eerreh charru nnatt khgwa ahrrah mmaiiy. BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBR Dennggaaan nnah nnah nnett Djess suss eeh yarrah rrah khgwa, lllah llluhh warrefo yah chah nnyoh daarrii vada nnya and, charru nnatt khgwa eerreh vuunn sskhettjav iitt ttam daarr rri. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBR Khemmudyaann mmurrid mmurrid Djess suss rrammaiiy and khett khah nnssah nnnyoh choh vaiiy denggann Dya, nnssa djanssiir warefo iitt? BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBR EHH nnssa yii voii borr rra ssah. Kharr nah nnih nnih verrttja ya tteh chattov vo, ssbab Nnaw ah khgwa bwennah: sseh ssungguh nyo sskhrinnya nnih nnih vunnyai immann ssbessarr ssessw oh che ssah dja nnih nnih davatt: berrkhatta khevada moh choh eenne, djwa ssu waand daarri ohh nnyih arr wam mamah khah mmoh choh eenneh ah khaan djah ssuh waand and ttakh khaann iyangg mmussttahhill baggi ohh. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBR Djenniiss eenneh ttdakh davatt ahnnah yah vaiinnd, khett ttjwall li denggann djwa cha nnywaan ssah. BSB BSB: Not in the BSB
22 PBR Vada chonnaah Djess suss and Nnyah mmuriid eerren djimmi dii Gall li ll le yah, EHH nnssah iiyeeh voiii borr rrah nnssah, charruh Nnatt khgwa akh khaand diisseh rrah kh khand khe dllamm ttannggaand charru. BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBR ANd nnssa akh khaand EHH ttutt vaand nnunn and vada choh nnah iyangg khe ttoh rruh EHH akh khaand ii warriinn ssah ttjuund daarrii charru mmah mmav khgwe djukh khgwe mmah. Mmah khah nnatt tti hah Nnyah mmurid rreh rreh rreh rrev rrett ttah. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBR Khett khah Djess suss and Nnyah mmurrid mmurrid kha veerrnam nnah rruh khgwa vemmunnggutt vadjakh Baiitt ALL LAH rrammoiy khvada ssmonn vett and dja bwenn nah" A vakh khah ohh nnyi churruh tt dakh mmembayaarr vadjakh diirr hamm rrohh hih iittu? BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBR Ttarrah: mmemmanngg mmembayaarr"And ssmon vett rrumm wah rrah boh hhi, Djess suss mmatt tteh nnah dennggaan verrtta nnyaann:" khgwa ohh nnyi venndavatt ssimon veett?Chah ttja nna djah khgwaw?Daarri nnya rrah yatt mmah att ttaw daarri charru chuh dji?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBR Ssmonn veett ttarr rra: daarri charruh chuh djinn ss mmah!" Mmakhah Djess suss voii boh djah: djadi beebaass llah nnya rrakyatt. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBR Ttettavi ssvayah nndah djannggann att ttuh tt khgwa sssah baaggiinn ssah, khgweennd chavarrah rrah nnuh nnah ttjwatt ttaan. ANd ssyah mmatt tteh rreh iyangg djwa ttjorr djaannd, sswa waand and ttkhgweii boh khorr ttah ss sand, mmah khah Enngkhow akh khaand khgwa ttjorr khgwaand mmatt ttah uwangg diirr hham ah wah mmah nnya rrah rroh nnah khgwauunn iittu and bayarr khand khvada nnssahh, baggi Nnaw mmwa and baggi ohh. BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”