2 PBR Ssetteh llah iyah ssvah khatt denggan cherreh yah charr khgwa iittu mmnggennaii uvah cherr yah dinarr nn djinn chon nah nndjinn, iyah nnssah voh rra hhah khe nnya anggurr ttenn chonn ssah BSB BSB: He agreed to pay them a denarius for the day and sent them into his vineyard.
3 PBR Khirra khirra djamm ssembill lann voii mbaii iyah yah chah nnyoh vull lah and rrommah djiih ah da rrah hhah charruh charruh ttteh vassarr nnah ttratt khgwa djoh choh khgwe BSB BSB: About the third hour he went out and saw others standing in the marketplace doing nothing.
4 PBR Nnssah ii yiih voii borra hhah: ah mmennd, nnih nnih rroh hah khe nneh chu anggurr ttan chon ssah and khgwa iyangg mmssenn nnarrr akh khaan Naw assnna nnih nnind khvada ohh And nnssah vunn rruh weh. BSB BSB: ‘You also go into my vineyard,’ he said, ‘and I will pay you whatever is right.’
5 PBR Khiirrah khii rra djamm dwa bllass and djamm ttorruh vonnkharr rreh iyah yah chah nnyo vuull lah and eerrem marrr iyaii rrah hhah BSB BSB: So they went. He went out again about the sixth hour and the ninth hour and did the same thing.
6 PBR Khiirra khiir ra djamm arr watt tteh vonn kha rreh eehh yah chah nnyoh rrah hha and charru charru ttteh rruh khgwa hhah ll lah ll luh nnssah voii boorr rra hhah khgwa iiyiih nnih nnih ah ttratt rratt khgwa chann ttchonna viss yah? BSB BSB: About the eleventh hour he went out and found still others standing around. ‘Why have you been standing here all day long doing nothing?’ he asked.
7 PBR Nnssa dja bwennah khvada nnya, khrrnah ttidakh ah da charruh mmeh nngguh vah nnen nnih. Vorra hhah khvada nnssah. Ah mmeend rrah hhahh nnihnnih khe nne chu angg uurr ttann chon ssah. BSB BSB: ‘Because no one has hired us,’ they answered. So he told them, ‘You also go into my vineyard.’
8 PBR Khett khah choh nnah yah charri rrih ttowah eerreh nnyah mmo doorr voii boii dja: eerreh chreh yah chreh yah khg weii hha and uvah nnssah bayarr khg wah haiind uhkhgwa deng nnssah iyangg rrah boh hhih ttuh nnyiirrr hhingga rrah bohhi nn ssa iyangg rrah boh hhih ttuh khgwav ss yah. BSB BSB: When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, ‘Call the workers and pay them their wages, starting with the last ones hired and moving on to the first.’
9 PBR Mmah khah rrammaii nnssah iyangg ukh khgwa cheerry khii rra khii rra djomm arr watt tteh and nnssah djauu nnyoh choh nnyoh choh dinarr ttteh ttteh tteh. BSB BSB: The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.
10 PBR Khmmu dyaann rrammaii nnssah iyangg mmah ttek rra bohhiirr rreh. Mmondo djaii akh khaan rroh chomme auu tteh ttah vi nnssah vuunn djauw nnyoh choh nnyoh ch dinnarr ttteh ttteh ttteh rrah hhah. BSB BSB: So when the original workers came, they assumed they would receive more. But each of them also received a denarius.
11 PBR Khett khah nnssah djauw, nnssah oh rrommoh mmatt khva da eerreh ttowah. BSB BSB: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
12 PBR Dja bwen nah: nnssah iyangg mmssah mmah rrr rrah boh hhi rrr eenneh hhannya cherreh yahh djaamm nndjiingg and eengg khow mm, mmah khaann nnssah denggaann nneh nnih iyangg chonn nah vissy cherreh yah mmah mmah yah and ah mmah nnah mmah nneh ahdah rrah. BSB BSB: ‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
13 PBR Ttettavii ttoh wah eerreh ttarr rah charruh nndjiinn nnssah dju khg rrr: ttah tteh chuh, hnaw tt dakh beerr ll lah khuh tti dakh ah diill. Tter hadav engg khow. Buhkh khaann nndah ssvach khaatt dinnarrnn djiinn choh nnah nndjiinn? BSB BSB: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
14 PBR Khgwarr rraann ohh nnyi chahweh and khg weenn: nnaw mm ah ssah nnyaand khvada charruh iyangg rrah boh hhih eenne ss mmah ss veerr tti khvada ohh. BSB BSB: Take your pay and go. I want to give this last man the same as I gave you.
15 PBR Avaii nnaw bebaoss mmem veerr ggunnah khaan nneh chuh mmllik mmnu rru tt kheh hhenn dakh nneh chuh nnah tteh chuh? Att ttaw ii nnatt tteenn mmaii mmah hhahh eengg khow kharr rennah nnaw mmrra hhatt tti? BSB BSB: Do I not have the right to do as I please with what is mine? Or are you envious because I am generous?’
16 PBR Demmi kh yaann eharruh iyangg ttunnyi ak khaann mm djadii iyangg nnamm yahh nnah and iyangg nnammyahh rrr rrehh akh khaann mmdjah dih iyangg ttuh nnyiinnn. BSB BSB: So the last will be first, and the first will be last.”
17 PBR Khett knah Djess suss khaann ssenn Djess ssall lemm iiyiih, EHH. Cheii Nnyah mmurrid mmurrid rrah rrah swah and djw djukh. Khgwaan nnah nnssah voii borr rrah hhahh. BSB BSB: As Jesus was going up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside and said,
18 PBR Chann tteh nndah tt ttkhgweenn khe Djerr ru sslleemm and charru Nnati khgwa akh khaann ah nnahhand khvada immann i mm am khvall lah and ahll ih ah llih Tohrrot, and nnssah akh khaan ttutt va an nund Dya ohh mmamm yatt ssyaii ssamn. BSB BSB: “Look, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be delivered over to the chief priests and scribes. They will condemn Him to death
19 PBR And nnssah akh khaann EEHH arraand ah nna hhannd khvada rra ann khgwa angg khg wa angg khg wa iyangg ttehtteh ALL LAH rraii wach ya vaiirr, ssva yah II yah unnttuh rra rrah. Mmdja rra rrah, ahwahho rra rra and iiyaii nn nah datt jwa djwaann, and vada chonn nnah ttorri IIyahh akh khaann ttjitt ttta iinn. BSB BSB: and will deliver Him over to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified. And on the third day He will be raised to life.”
20 PBR Mmakhah rrammaiy innyahhah chassrra dah chass rra da zebedi uuss sseerr tta nnatt khgwa hham mah khvada Djess suss, lll ahlllu rroh choii Nnyah nnam yah nnah nnttukh ohh nndjiingg EHH iye ttanngg kheen ssaann BSB BSB: Then the mother of Zebedee’s sons came to Jesus with her sons and knelt down to make a request of Him.
21 PBR Khatt Djess suss: khgwa iyangg khaw khhen dakhi? Ttarrdja: vemmerriinntta hhand khgwannyawnd, ssvayah nneh chuh nnatt ttuh chah djo hhihh eehh boll leh djoh nnyonnd khllakh di dllamm OH Nnyi khra djaan; iyangg tteh nndjingg OH Nyii mmanah arr khgwi nnah and iyang tteh nndjingg oh Nnyi mmerri arr khinnah, BSB BSB: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
22 PBR Ttettavi Djess suss mmdjawav nnyah yah bwennah: "nnih nnih mmnnynnih avaii, khgwa iyangg nnihnnih ah ttangg nkheiinkheii: Nnin ammarrand ttjawaann ahssunnund, iyangg hharruss ah ssu nnud, iyangg hharruss ah ssu nnud? Nnss djab wen nah nneh nnih davaatt. BSB BSB: “You do not know what you are asking,” Jesus replied. “Can you drink the cup I am going to drink?” “We can,” the brothers answered.
23 PBR Djess suss yah bwennah nnssah iyii voii borra hhh. Neh chuh tt jawoo mmemmangg akkhaand davaatt nnih nnih amm un nund, tte ttavi hhall amdj vah khgwa chuh mmanna mmah vakkhg wa chuh mmerrimmah. Nnaw hhakh avaii ahssannih nnind, Erreh ahkh khaand dibrikh khaan khvas charruh charruh iyangg baggii chatt tteii Ttamma chuh ttllah nnaii khennih. BSB BSB: “You will indeed drink My cup,” Jesus said. “But to sit at My right or left is not Mine to grant. These seats belong to those for whom My Father has prepared them.”
24 PBR Erreh rroh nnoh nnoh mmarrah llah hhe ss vull luh mw iid iyan ttenh khvada khe dwa ssaw darrah iittt. BSB BSB: When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers.
25 PBR Ttettavi Djess suss nnssah cheii sssah rrammaii ll allluh voii boh rra hhahh: nnih nnih mmnyah nnih: bahwa vemme rrinnt vemme rriinnttah rrah rrah nkhgwa rrah rrah nkhgwa mme mm rrin ttah nnssah tt chorr rro charr khg wessah denggann ahn cho nnah nnah nneh and rref rref vehh chrre yah tt djiss ss rrr denggaann nnah nnah ttt ttass nnssah BSB BSB: But Jesus called them aside and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their superiors exercise authority over them.
26 PBR Chrroh ttenn ss yatt avaii ttt di nnih nnih djukh kh gwa, chatt tteii tt tteh iingginnd mmdjadi nnah cheh di nnih nnih djukh kh hhen dakh ll lah iyahh mmdjadi ohh nnyi vlla yaand, BSB BSB: It shall not be this way among you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
27 PBR And chatt tteiitt iinggiind mmdjadi nnah cheh di nnih nnih djukhk khgwa, hhendakh ll ah iyah mmdjadi ohh nnyi hhambah BSB BSB: and whoever wants to be first among you must be your slave—
28 PBR Ssmmahh ssveerr ttih charruh Nnatt khgwa mmaii bukh khaand nnttukh dill lah yah nnih, mmll laiinn khaand nnttukh mmell lah yah and nnttukh mmem brikh khaand Nnyoh chrrah khgwa mm djadi Ttehh buss ssaand baggii charruh mmoh yahh. BSB BSB: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
29 PBR And khett khah Djess suss and Nnya mmurrid mmurrid mmah rrah, rruh daarrii Dje rrikh khoh charruh mmoh yahh iyaahh mmrre. EHH rrah ttach yahh. BSB BSB: As they were leaving Jericho, a large crowd followed Him.
30 PBR Ahda charruh chan ss voch chi chah djuh hhi mmah iyangg djuh ttam nnah nnoh nnoh nnoh, bah wa Djess suss rruh khuh khgwa chauw. Llle ll luh nnssah rra v rrann dam mah: Tuhan: Daud nnatt khgwa, nneh mmaih chnavf ttjii ayaii nneh nnih! BSB BSB: And there were two blind men sitting beside the road. When they heard that Jesus was passing by, they cried out, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
31 PBR Ttettavi charruh mmoh yah iitt nnssah c jarr tta nnah ss vah yah ammu ttund. Nnammunn nnssah mmah chii yaatt rrav rran dam mah, djab nnah: Tuhan, Dauud Nnatt khgwa ch navf ttjii ahiinn nehnnih!" BSB BSB: The crowd admonished them to be silent, but they cried out all the louder, “Lord, Son of David, have mercy on us!”
32 PBR Ll lah llluh Djess suss yorrom moii and nnssah cheii ssah: i yah yann ssiw mah hhahh: khg wa iyangg nnih nnih kheh kheh dakhi ssva yah Nnaw veerr bwatt bbaggi ohh: BSB BSB: Jesus stopped and called them. “What do you want Me to do for you?” He asked.
33 PBR Nnssah rrah ttarra: TUHAN ssvaya mma tta nnih nneh nnih davaatt ah dommaannd. BSB BSB: “Lord,” they answered, “let our eyes be opened.”
34 PBR Mmah kheh tterr ggrrakh ll lah Djess suss Nuyah nnatt yahh olleh bllass chanavf ttjiih, ll lah ll luh iyahh nnssah mmtt chatt khgwa ttruh rruh and sskhett khah iitt djuh ggam nnssah rroh rrom mah ll lah ll luh EHH rratt ttach yah. BSB BSB: Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.