1 PBR Ll lah ll luh Djess suss biirr bitt ttjarr ahh vull ll lah ttra dja tt tteh khva da nnssah. BSB BSB: Once again, Jesus spoke to them in parables:
2 PBR Hhall khra djaan ssorr gga ssuum vam ma Tub bwe tteh iin djiingg iyangg mmnggadakh khaan verdjammwaan arrdjess ah nnttu kh nnya nnatt khgwa. BSB BSB: “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son.
3 PBR Ehh nnyah hhambah hham bah varrah hhahh ammeend ache ii nd charruh charruh iyangg rra ttjoh rroh ttah vow khe veerr djam mwaand rrarr djeh ssah iittu, ttehttav vih charruh charruh. Eerreh rrav rraw ttehh rram maii vaiiy. BSB BSB: He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come.
4 PBR Ehh nnoh chohtt tteh vohh rrah hhahh rrah hhah. Hhambah hham bah ttehh vorr tt tta wa: ah vorrah hhand khvada charruh charru unn dannggand eerreh. Ssehssungguh nnya amm nnyih. Nnah nnah iinn kheennihh, llembaih llembuh ttan ttih yah and tterr nna kh tterr nnakh vii yarr ah aand Nne chuh ttllah rrohttoh ttohh viss yaa tt nnah iinn khe nnih, ammaiinnd khe verr djam mwaand arr dje ssahh. BSB BSB: Again, he sent other servants and said, ‘Tell those who have been invited that I have prepared my dinner. My oxen and fattened cattle have been killed, and everything is ready. Come to the wedding banquet.’
5 PBR Tteh ttav viih charruh charruh iyangg diundanngg eerrehh ttehh rrah ttjoh rroh hhah vaiy i: tteh nnssah ttand chon ssa nnah rruh we. Tteh ii rrr wehh uhh ssahh nnssah nn nah iind kheenn nni nd. BSB BSB: But they paid no attention and went away, one to his field, another to his business.
6 PBR And iyangg ttehh eerrehh hhambah hham bah rruh ttuh ttuh ahwa hhahh rrah rrah and rrutt van nuhh BSB BSB: The rest seized his servants, mistreated them, and killed them.
7 PBR Mmah khah eerreh ttub bwe mmurr khah. Ll lah ll lu nnyah vassukh khaan vorrah hha rru weh derreh nnah rruh weh nnttukh choii boh ch nah ttutt vann nund vem buh nnuh vem buh nnuh eerreh and nnssah khott tta ohrronn yaand BSB BSB: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
8 PBR Erre mmah EHH vorrahh khvada Nnyah hhambahh hham bahh: veerr djammuwaan khawiind ttlah rrah nnangg khennih tteh tta vi charruh charruh iyangg diundangg nnav rrarr ttidakh ll la yakh nn ttukh eerreh BSB BSB: Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited were not worthy.
9 PBR Chorreh iirr iiyi ammenn dii djuh djuh chah hah and ah rrah ttjoh rroh hhand ssttiiya v charruh iyangg nnih nnih. Ah mmah ttju rru hharr amma vah hand khe undangg rrah rro ii yirr rreh khe veerr djammu waand arr djess sah iittu BSB BSB: Go therefore to the crossroads and invite to the banquet as many as you can find.’
10 PBR Mmah kha eerreh hhambah hhambah rruhweeh and nnssah rrah ttah chah boiy charruh viss yatt iyangg djahttjohru deerreh djuh djuh nnah, charruh charruh innkhaiy mmah charruh charruh khg wanne mmah. Chrottenn ss yatt ssunnd tt tva rrunn rr uwangg verr djommu waan arr djess ah eerreh ttammu tte nnyoh voon BSB BSB: So the servants went out into the streets and gathered everyone they could find, both evil and good, and the wedding hall was filled with guests.
11 PBR Khett khah eerreh Tuh bwe rrah boh hih nnttukh ttammu ttammu mmah ah tt joh rru nn, eehrrummah djiihh charruh nndjiinn iyanngg ttidakh vu nnya ttorrihh vessttah avaiy BSB BSB: But when the king came in to see the guests, he spotted a man who was not dressed in wedding clothes.
12 PBR Eeh yah yassim djah and voii badjah: Haii ttah tta chu. Mmah chan ssatt ennggkhow djwaboh hhihh mmwaiy denggaann ttorri vestta avai Tte tta vvi eerreh charr uh amm vayii BSB BSB: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
13 PBR Lll ah ll lu eerreh Ttuh bwe ah chaw khvada Nnyah chre yah char khgwa ahrro ssaan nyah ah djwi ttah ssah mmah and avah khiiy djaan cerreh charruh krahrr oh ah chah rriss sah iyangg valliingg ah chas sah, derreh nnah akh khan tterr da vatt nnyah nnih djwa chah nnyohh nnyah cham du rrunn. BSB BSB: Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’
14 PBR Ssbaab mmoh yah iyangg cheiy hhah. Ttettavi nnyoh chom mah iyangg rri djiihh, BSB BSB: For many are called, but few are chosen.”
15 PBR Khmu dyaann charru charruh varrissi rruh weh: nnyah choh ttt att khgwa djavnah djorr tta wa mmehann ssatt nnssah Djess suss ttakh khgwa chassaand denggann ohh tteh tt tt ahssiim dja ann. BSB BSB: Then the Pharisees went out and conspired to trap Jesus in His words.
16 PBR Nnssah muriid murriid nnssah rro vo rrah ssah eerrenn djiimmi cha rruh charruh Hhe rro di yaan assim djaan dee rruh weh nnoe hott tteh djan ssim djah: churruh nneh nnih mmih nn yqnnih, OHH adallah charru iyanngg djudjurr and dennggaan djudjur khgwa tteittj i ALL LAH Nnyah djuh an OHH tteh khgwa wa vaii khvada chatt tteii vuun rrah hhahh, ssbab OHH vaii nnah mmuhhatt tteh djwi v rri vi vaii. BSB BSB: They sent their disciples to Him along with the Herodians. “Teacher,” they said, “we know that You are honest and that You teach the way of God in accordance with the truth. You seek favor from no one, because You pay no attention to external appearance.
17 PBR Khgwa venn nand nneh nnih iiyehh OHH nnyi venn davatt: Khgwa diveerr bolleh khaann bayarr vadjakh khvada khaiissaarr attaw avaii BSB BSB: So tell us what You think: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?”
18 PBR Tte ttavvi Djess ssuss nnii hhiih nnyi cha vayaah iyangg nnssa nnatt tteh hhah djukh khgwa rrr ll lah ll luh yah bwennah: khgwaiye nnih nnih Nnaw iiyeh ttjoh baii hhaii charr uh cha rruh mmunnafieh BSB BSB: But Jesus knew their evil intent and said, “You hypocrites, why are you testing Me?
19 PBR Ammah ttssaw Nnauw iiyeh rroii nnyah chrra khgwa nn ttukh vad jakh eerr eh, "nnssah djah rrah rr maii diinarr nudji Nya iiyeh. BSB BSB: Show Me the coin used for the tax.” And they brought Him a denarius.
20 PBR Mmah khah EEH yann ssim mah hhahh: nnamm yah and charra khgwa chatt tteii and tt lliss chatt tteii BSB BSB: “Whose image is this,” He asked, “and whose inscription?”
21 PBR Nnssah rrah tt ttarr djah: chrra khgwa and nnatt ttah khaiissaarr" ll lah ll luh Djess suss nnssah ii yeh voii borra hhah: amna yaan khvada khaiissarr khgwa iyangg wadjiv nnih nnih amnna yaand khaii ssarr nnya and khvada ALL LAH khgwa iyangg wadjiiv nnih nnih ALL LAH Nnyah amna yaand. BSB BSB: “Caesar’s,” they answered. So Jesus told them, “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s.”
22 PBR Eerreh rroh nnoh nnoh nnssah ttoh ttoh rroh rreh and Djess suss djachav dja ll lah ll luh rruh weh. BSB BSB: And when they heard this, they were amazed. So they left Him and went away.
24 PBR Chrruh, mmussa yah vennah, bahwah djikh khi charruh nn djiinn mm yavvuunn dengga nn nnatt tuh avaii, nnyah ttai khah chatt ssah rressand eerreh mmoh nnyih and onn ssi byoo ch chan charru mmah vuurr nnyah. BSB BSB: “Teacher,” they said, “Moses declared that if a man dies without having children, his brother is to marry the widow and raise up offspring for him.
25 PBR Ttettav vii nneh nnih djukh khgwa ada charruh oh ssamma mmah, iyangg mmah tteh yahrre ssah. Tteh ttavi mmdjih vaii mmah vuuh, And nnssah viss yah onssi avaii, eerrahhah mmoh nnyi yah chav djah nnttuh nnya ttarr ss yah. BSB BSB: Now there were seven brothers among us. The first one married and died without having children. So he left his wife to his brother.
26 PBR Chonn ss yah vaii rroh hhih and iyangg ttoh rruh djeehh ohh ssam mah iiyeh. BSB BSB: The same thing happened to the second and third brothers, down to the seventh.
27 PBR And ttunnyiih iirreh nnssa mmah viss yahh, eerreh mmonnyi rrah hhah mmah vuuh. BSB BSB: And last of all, the woman died.
28 PBR Chatt tteii nnyah ttan ttah mm ssennah rreh daarrih charruh ohh ssammah eerreh iyanngg nnah khgwa hhah rrr choh nnah khe bangg khitt ttann? Ssbab nn ssah viss yatt eeh djarreh ssah BSB BSB: In the resurrection, then, whose wife will she be of the seven? For all of them were married to her.”
29 PBR Djess suss nnssah ttarrah hhah: nnih nnih ah ttah ttjoh ttoh. Ssbaab nnih nnih tteh mmnggerrttih wass yatt khttab ssuttji chonss yah rrah hhah khwa ssah ALL LAH. BSB BSB: Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.
30 PBR Kharr na vada chonnah khe banngg khitt ttan. Charru nnoh chott tteh tteh ahrreii vaiin and tteh arr eiiss vaiind mmllaiin khaan warri ssveerr tti mmllaiikh khatt ssorgga mnarr chott teh BSB BSB: In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.
31 PBR Tteh ttavvi tten ttangg kh banggkhitt ttan charruh charruh rrah mmavv ttjow rr rreh nnih nnih battjah tteh ahmcho cho vaii khgwa iyangg di viirr mmaan khaan ALL LAH khett khah IYAH berr ssabda: BSB BSB: But concerning the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
33 PBR Charruh mmoh yah iyangg rronn nnon Nnyah rreh eerreh ttakh djuv akh khaan Nnya vennnggadjarraand BSB BSB: When the crowds heard this, they were astonished at His teaching.
34 PBR Khett khah charruh charruh varriss si rroh nnoh. Bah wah Djess suss ttllahh iyaii charruh charruh ssah duhh khi rrah rrass ni nnah, nnssah ttah cha bkhgwa. BSB BSB: And when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they themselves gathered together.
35 PBR And charruh ttiih iinn djingg nnssah djukhg wammah: charrru hlliih ttorratt. Yanssim mah nnttukh mm ttjoh baii Djess suss BSB BSB: One of them, an expert in the law, tested Him with a question:
36 PBR Churruhh, chungg mmah nnah khah iyangg tterrutt ttamma dllamm chunngg ttohh rratt? BSB BSB: “Teacher, which commandment is the greatest in the Law?”
37 PBR Djess suss nnssa iiyii ttarra hhahh: TUHAN ALL LAH ohh nnyii chanv fttji ahmmah ssand, denggah ssgg nna vf nnattingg ohh nnyi. An denggaan ssggnavf djwa ohh nnyi and ssggnav f mmon doh. Veh kherr tti ohh nnyi BSB BSB: Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
38 PBR Eerreh chungg iyangg mmatt mmatt tteh and iyangg nndjiingg BSB BSB: This is the first and greatest commandment.
39 PBR And chungg iyangg rroh hhih rreh, iyangg eerren nndjimmi iiyah llahh: ch navf ttjih ss mmah charruh ssveerr ttih ohh nnyi ii nnih ah vah mmwa. BSB BSB: And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’
40 PBR Vada eenneh. Chungg rroh hhihh eenneh llahh rrah ttah nny wiw chungg ttoh rratt viss yah and khttav varrah nnah biih BSB BSB: All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”
41 PBR Khett khah charry charruh varri ssi ssdangg rrah chatt ah cha boi Djess suss nnssah ii yeeh yann ssi mma ssah yah bwen na: BSB BSB: While the Pharisees were assembled, Jesus questioned them:
42 PBR Mmchan ss yatt ohnyii venn davatt ttenttangg Mmeess yaass? EHH chatteii nnatt khgwa? Khatt tta nnssah khvada Nnyah Daud nnatt khgwa. BSB BSB: “What do you think about the Christ? Whose son is He?” “David’s,” they answered.
43 PBR Nnssa iiyii voii borr rra hhah: djikh khah chonn ss ya rreh. Mma cho tteh djuh khgwa mmah: Daud Roh kh tteh yav djah yatt jorr khgwa yott yah DYA. Nnyah ttoh wa, khett khah iyah yah ven nah: BSB BSB: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:
44 PBR TUHAN ttlah ber viirr maann khvada nnya Toh wa nneh chu ttjoh hhinn yoonn Nneh chuh mmah nnah rrah khgwin nah ssenn ah rruh ah rruh ohnnyih Nnauw assaw nnyoon oh nnyi ttah ssah chrra rrennah. BSB BSB: ‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.”’
45 PBR Djadi djik khah Daud yott yatt DYA. Nnyah tt oh wah mm chann ssatt mmkhingg iyah nnyah nnatt khgwa rrah hhahh BSB BSB: So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”
46 PBR Charruh nn djiingg mmah tt khgwa tteh djakh khya vaii. And eerre abonnah mmah charruh nndjiingg mmah nnoh chott tteh brann tteh djaii vaii nnoh choh tteh tteh djassim djah vaii. BSB BSB: No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.