1 PBR Ehrre wan nya ttam wiill Djah yah vam bav ttiss dii vah ddanngg churrunn djude yah and barr sseh rruh. BSB BSB: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea
2 PBR Tto batt amaii, ssbab khradjaand ssorrgga choh vah hannah. BSB BSB: and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
3 PBR Ssessungg nnya eeyeh iyaangg diimmakh ssud khan nnabih Djessa yahh khett khah eyah yah vennah:" Adah charru chah nnyah rra iyaangg chattja ttarr dehrre vahdanngg churrunn nnah: TUHAN Nnyah djuh ah nnanngg kheh ssaann, ah mmatttorr djaan djuh Nnyah. BSB BSB: This is he who was spoken of through the prophet Isaiah: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.’”
4 PBR Djah yah ttutt ttuh rrre wev fo unn ttah rru khg wa and chenn tta wahrroh wiri ssah. And amm nnyi nnyah ttonngg khorri and mmaduhh vekkhgwa. BSB BSB: John wore a garment of camel’s hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey.
5 PBR Mmah khah ehyeh rrainmaii vann dudukh daarrii Djerruss sallem daarrii djudeyah viss ssyatt and vssyatt dah yerr rra djorr dan BSB BSB: People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region around the Jordan.
6 PBR Ll lah ll luh ssam biill mmnggah khu nnssan iinnkhaiiy. Babtt ttiiss olleh Djah yah djarr dennd murr waiinn nnah. BSB BSB: Confessing their sins, they were baptized by him in the Jordan River.
7 PBR Tteh ttav vih ehh chon ssyatt charru mmoh yah, varri ssi charrkhgwa, and ssah duh khi charr khgwa rraii mmaii unnttukh dii bab ttiss. Ehh nnssah iyeh voii borra: haii nnih nnih khett trun nand mmatt mmatt utt wess sah, chatt tte ii tt tteh iyanngg nnih nnih yatt ttei nnih nnih, bahwa nnih nnih davatt tt ah mmoh djaan nnyeh nnyih darrii mmurr khah iyaanngg mmaii m main rrreh? BSB BSB: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
8 PBR Djadi hah ssiill khan ll lah nnoh chonnne iyanngg ssessu waiiy denggaan varr tto baattaann BSB BSB: Produce fruit, then, in keeping with repentance.
9 PBR And mmonn doh tt teh ttmaiivaii, bahwah nnih nnih dah vaatt ahehauw nnatt ttenni djukhgwa nnah: Abrraham nneh nnih, tt ma nnih! Charr na nnauw barr khatta khvadah mmuh: ALL LAH, dah vaatt mmdjadikh an nnatt ttuh nnat ttuh BSB BSB: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
10 PBR Chaii khgwa tt tuh choh rre nn nna nngg kheh ssa vah dah ii yaii chammbu and sstti yav nnyiih iyaanngg ttteh rroh chonn nne khgwa nn nnettt rraii bah rruh vaii rrreh, vasstti ttouw nnd and nndem mann iirr kha hirrr nnah rrah rroh nnnah. BSB BSB: The axe lies ready at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.
11 PBR Nnauw mm em bav ttiss khan nnih nnih denggann rrah nnuh ssbaggadi trunngg verr tto baattan. Tteh ttav vih IYAH iyaanngg mmaiinn nnah khgwa darrii vada Nauw ll leh bih ber khgwa ssa daarri vada nauw and nnauw ll lah yakh avaii ah ii wach yaand Nnya tta ssa wirissah, IYAH akh khaan mmemba v ttiss khaan nnih nnih dennggaann Roh chuh duss and dennggaan ii yaii BSB BSB: I baptize you with water for repentance, but after me will come One more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
12 PBR Nnyi rruh choh rreh Nnyah ahdjwinn nah, IYAH akh khaann ssu nnann nnunn arrwah vennggirikh khaann Nnyah and ttjah chah voh kh khgwaan ssann dum Nnyah khe llumbungg rrah rrah. Tteh ttav vih nnuh chu vah ehrreh akh khaann Nnyah ttjunn nunn iiyaii rrah rroh nnah iyaanngg ttteh khkhgwe vaiind. BSB BSB: His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”
13 PBR Mmahkhah Djess suss Gall li lle yah mmah mmaiiy khe mmurr waiiy yorr daann khvadah Djahiyah unnttukh di bavttiss oll lleh nnyah. BSB BSB: At that time Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.
14 PBR Ttehttavvih Djah iyah yohddjewah Nnyah, ssambiill yabwenna: akh khuh. Nnuw llah iyaanngg verr llu di bavttiss ohlleh OHH, and Ennggkhouw iyaanngg nnauw yeh mmwassyauw. BSB BSB: But John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and do You come to me?”
15 PBR Llahlluh Djessuss ttarr djah khatt ttah Nnyah: khvadah nnyah: Byarr llah hahll erre mmtrannann, charr nna chonn ssyaattt, tteh ssvatt ttutt nnya nndah nnyovf djaann viss yah khehenndakh ALLLAH. BSB BSB: “Let it be so now,” Jesus replied. “It is fitting for us to fulfill all righteousness in this way.” Then John permitted Him.
17 PBR Ll lah ll luh nnoh nn nnoh nnttuh ah nnyi ah mmuh ssorr gga mmah iyaanngg mm nggatt ttah khaann: eennehlllah NNECHU Nnatt ttuh. Iyaanngg NNECHU chnaf tt jii. Khvadah Nya ll lah NNAUW beerr khe nnann. BSB BSB: And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”