1 PBR Mmah khah Djess ssuss oh ll leh Rohh yavfdjah khe vahdanngg ggurunn unnttukh wahrref vott. Tt jobah ssassand BSB BSB: Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.
2 PBR And sstteh ll lah berr vuwas ssa emvaatt vull lluh cho nnah em vaatt vull lluh vonni, ttuh nnyirrr choh ttorro tt. Djess uss mmaii ss yah BSB BSB: After fasting forty days and forty nights, He was hungry.
3 PBR Llalluh warref o rramdjah and mmaiissyah nnyah unnttuh uttt wessah mmah and ahchauw uhkhgwa nnann nyah: djikhahllouw uh enkhouw Nnakh ALL LAH, frinnttaii and fassttih khann ssvah yah att ttuh att ttuh enneh uwaii ssiinn rrotti baiirrinnd BSB BSB: The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
4 PBR Tteh ttav vih Djessuss ttarr djah: ahdah iyaii mnah: charruwarri dohrr reh daarrii rrott tti ssdjah, tteh ttav vih doarriisstti yav viirr mman iyaanngg ah ch nn khah nnyo rrr daarii ALL LLAH Nnyah tt khgg we ii bo mmah. BSB BSB: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
5 PBR Khemmudyaann warrefo yahrrah khe kho tt tta ssuh ttji and yoh djah nnyo dii iimbo v fouw Baatt ttt ALLAH BSB BSB: Then the devil took Him to the holy city and set Him on the pinnacle of the temple.
6 PBR Ll llah ll lluh warre fa, Djess uss yeh voii boh dja: Dj iikh khl auw Nnkhouw Nnakh ALLLAH= Mmsseh nnah aahh ohh ALL LLAH Nnatt khwa, Iinn ningg ohh nnyih ss waii enne mmah bwatt ttokgweenn, ssenn nnatt tto nnah iyaii mnahh: Mnnggah nnaii ohhh yehhh akh- khaan vrrennttah kh khaan Mall lakh- mmall llakh Nnyahh and nnssah akh khaann tt ttauunn ohhh ahwah hah mmuh nn nnah, ss va yah ttah ssah ohhh nnyi ttteh ttteh att ttu nn nnah tteh ttjah cha ssouw vaiind BSB BSB: “If You are the Son of God,” he said, “throw Yourself down. For it is written: ‘He will command His angels concerning You, and they will lift You up in their hands, so that You will not strike Your foot against a stone.’”
7 PBR Djess uss wiarre fo iyeh voii bohhddjahh: nnatta rra yah nn nnahh mmnahh: vaiii ttt ttteh ohhh ttteh tttjoo ya vaiind TUHAN ALL LLAHH mmuuhh!" BSB BSB: Jesus replied, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 PBR And warrefo. Djessuss yahrrah tttah djehhh moh choh yarrr eh mmun nnah, and yattt ttteh ttjessah viss yah khra djaan dunnyah and dennggaann nnya khemmeh ggahhand. Mmah BSB BSB: Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory.
9 PBR And voii boddja: eenn nne viss yaat akh khaan nnauw ohh ah ssa yound: djikh khllauw ohh nnauw ttoh ttoh choh tt tta djaw und. BSB BSB: “All this I will give You,” he said, “if You will fall down and worship me.”
10 PBR Mmah khah Djessuss eeyeh voii boiy djah: chahha yeeh u weehh. Hahh iiyy warrefo, ssbaab is nnatt ttah rrah rronnal iiyoii mmnah: ohhh hahrruss mm nyemm bah Tuhan, ALL LLAH ohh nnyi, and hhahh nnyah ehhh yeeh ssdjah ll llah ohh djoch yaatt djweett yaanngg BSB BSB: “Away from Me, Satan!” Jesus told him. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
11 PBR Ll llah lluh Warreffo. Djess uss yah chovf djah, and ahrrom maannd, mmall llakh mmall llakh rrah mmaiiy Dje ssuss. Ll lla yah nni djah ss ssah ssah. BSB BSB: Then the devil left Him, and angels came and ministered to Him.
12 PBR Tteh ttav vihh chohnnah Djessuss nnoh nn nnoh, bah wah Djah yal tttlahh rriss rrawah, choh nn nnah nnah IYAH khe gall lli lle yah BSB BSB: When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.
13 PBR IYAH Nassah rrettt yah chav fdjah and yorr mmoiiy derrreh chaveerr nn nna umm nah, deehh rrann nnoh ttam minn nnah. Deerrr daeerr rah Zeblomm mmah and Naf ttall lih. BSB BSB: Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,
14 PBR Ssu vah yah nno vf djah eenn nneh viirr mmaan iyaangg jdi ss vaii khaan oll lleh Nnabbi Djess ssah yahh: BSB BSB: to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:
15 PBR Veerr rru zebllomm and veerr rru Na fttall lli, djuh nn nah iyeeh arr wah mmoorr waiiy deerr khg wi Djoorr daann, Gall llelliy will llah yahh Rara nnggkhgwa tttehhh BSB BSB: “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—
16 PBR Rara nng khgwa iyaanngg ahcharriss ssah rrahrrohnn nnah dohrreh, tt llah viitt yah nnah che iyaanngg donn domn djah, and bahggih nn ssah iyaanngg doorr dehrrerreh nneh chii iyaanngg mmah uuttt ttteh. Wavf ttjah wa, ttllah viitt yaatt yah chatt ttai." BSB BSB: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”
17 PBR Ssdja akh ehrrehh chonn ammah Djessuss iindjiill Nnya rrauss ssya rrao djah: mmeha djoh rrenn: ssbab khra djaann ssorrgga choh rreh vah han nnah? BSB BSB: From that time on Jesus began to preach, “Repent, for the kingdom of heaven is near.”
18 PBR And Djessuss khett khah rrah nnuh Gall lelli yah ttah eh yah. Ehhh rrommah chahrruh cha djoh him mah, nnya cha chah ttarr ss syah: Iyah iitt ttu Ssi mmon iyaanngg Pett ttruss ttteh rrech cheiiy khessa rrr, and Ann dreyass, nnyah ttarr ssyah. Nnssah se daanngg djall lah ss yah ssahh dirri rrah nnuh memunnah ssbab nnssah venn djall lah ssyahh BSB BSB: As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen.
19 PBR Djessuss nnssah yeeh voii boh rra hah: ammaii. Nnauw ah ttach yauw and nnih nnih: akh channd Nauw ah ssaiinn vandjall lah charru. BSB BSB: “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.”
20 PBR Lllah ll luh nnssah vunn mmnann nettt djahcha v frr rrah yaann nah nnya and ehhh rrah ttach yahh BSB BSB: And at once they left their nets and followed Him.
21 PBR And Djessuss cerr reh arrwa mmah ddjehh rrondommah ttteh cha djo hih rrah hah, iiyaiittu: Djakhub buss mmah and Djah haya mmah nn ssah tt ma ha Zebedeus, ssdangg yah nnah nnangg kheiin khenni wah cha tt ttkhgwe nn nnah Djessuss nnssah cha djoh hi cheii hah BSB BSB: Going on from there, He saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Jesus called them,
22 PBR And nnssah mmna ttteh wah cha dja chavdja sserrttah tama cham ma, llah lluh Djessuss rrahtt ttah ch yah. BSB BSB: and immediately they left the boat and their father and followed Him.
24 PBR Mmakh khah ttrarr rrah tt iyaiiy tt ttangg ttttangg Diyah Nnyah Nn ssiih nnatt ttah siirriiyah nnah and Nnyah iyeeh rrah ttawa. Rrah mmaii charruh viss yattt iinkhaiiy nnyeh hah nn ssah iyanngg ttoh ttoh yarr vall baggaii vannyah khiitt and vuii borr rri, iyanngg rrah bohhiss ssah, iyangg vanny akhiitt vonntt ttcho rrrih and iyangg mmsaiiy, llah lluh Djessuss nnssah ttammdarri BSB BSB: News about Him spread all over Syria, and people brought to Him all who were ill with various diseases, those suffering acute pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and He healed them.
25 PBR Mmah kh kha charruh mmoh yah rrissah nnah mmresnnah EHH rratt ttah ch ch yah. Nnssah rrah mmaiiy nndeh rreh Gall le lli yah mmah, and ndehrreh Dekha voll lliss mmah, nderreh Djerru ssa llem mmah. And ndeh rreh Djude ya mmah and nderreh Djorr doannd qrr kh yammah. BSB BSB: Large crowds followed Him, having come from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.