1 PBR Khemmudyaand nnauw yeeh voh tteh ttov yah djah h nyaw, ssverr ttih ttoh chehh vohtt tah choh tteh, nnyah unnttuh ahnnyah mmah rrah ttah ch chah: ttjwiitt ttaiind and voh ttah nny wah nn nnand Baiitt ssttjih YHW and Mmez bah and nnssah iyaanngg ssembah yaang ehrreh rrah rruh nnah door anng khgwa. BSB BSB: Then I was given a measuring rod like a staff and was told, “Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
2 PBR Tteht tav vi djwassuh djwaand Baiitt ssuh ttjiih nnyah chuudji rrah khgwi iyaanngg djah chav djah, ohh voh ttah tteh ss waii vaiind kharr nnah ehrreh ttlah bangg ssa djanahah and nnsah akh khaann ahchah nnih ssaan khoh ttah ssuh ttjih djah rrah bhwa rroh hih nnyah mm djih. BSB BSB: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.
3 PBR And Nnauw ahkhaann ttuh ggaass kheh vah dah Nneh chuh ssakssi rroh hih ah ssah nnah hand. Ssvah yah nnssah berr nneh bweaat, ssambitt berr khabunn ssribuh dwa rrahttuss nnamm vull luh choh nnah nnyah mmdjih. BSB BSB: And I will empower my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth.”
4 PBR Zaiittt tunn khedwa and Nnssah ahdah ll lah khe dwa nnyih zaiitt tunn and khedwa khakhi dyaann iyaanngg deh rreh rreh di hadav aann HUWA all lamm ssemesta. BSB BSB: These witnesses are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth.
5 PBR And djikhall lauw ahdah chahrruh iyaanngg henndakh mmnyah, khitt tih nnsah, mmahkhah iiyaiy nnssah ttuh hukh khgwa haiy bo mm mah ahchah nnyonnd nnssah arroh charr khgwa viss, yaatt ahrrah vah hih hand. And djikhall lah ahdah chahrruh iyaanngg hendakh nnssah aiiy hand mmaii mmah hah ohchonn, mmahkhah erreh chah rruh hahrrus mm ya v ttjouw ssttjara ehreh. BSB BSB: If anyone wants to harm them, fire proceeds from their mouths and devours their enemies. In this way, anyone who wants to harm them must be killed.
6 PBR Nnssah mmen vun nyaiiy khgwa ssah ahrrah virrdjand, ssvah yah, ttavah tteh ssaii vaiind sstl lah mmah nnssah berr nnuh bwaatt: and nnssah mmem vu nnyoii khgwa ssah ttass ssgall lah rrah nnoh buurr rinnd, and nnttukh bummi ttutt mndnauwnd dennggaand ssgall lah mmllah vett takhah ssttiyav khall lli nnssah eh henngg aiiy nnd. BSB BSB: These witnesses have power to shut the sky so that no rain will fall during the days of their prophecy, and power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.
7 PBR And ahvah bill lah kheh ssakh ssiyand nnssah sslleh ssaii khan, mmah khah bihnnah ttangg djurranngg mmauutt chuh chah, mmah khah nnssah mmah rrah khgwa djaiiy sserrttah nnssah ttutt vah nnuh. BSB BSB: When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
8 PBR And mmah ttah nnssah ahkhand tterll letakh dih djuh nnah che khottah, iyaanngg sseh tt jah rrah Rohani di ddbuutt ssdoom and mmah ssiirr. BSB BSB: Their bodies will lie in the street of the great city—figuratively called Sodom and Egypt—where their Lord was also crucified.
9 PBR And chah rruh chah rruh daarrii ssgall lah rrah bannggssah and djah hah rrah che and mmah mmah hah iyah and khaumm, mmah ttah donndommah nnssah. Chohnnah ttoh rruh ttov yah and chah rruh chah rruh iitt tuh ttih dakh dih booll leh khan nnssah mmah ttah veru yeh bya rruh nnn. BSB BSB: For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
10 PBR And nnssah iyaanngg bummi mmuh nnah doh rreh vah chareh and ssvach chah ssah attass nnssah iitt and vesstta and tt teh ttteh yeh djah hah voh hih hahdyah, kharr nna khe dwa nnahbih iitt tt ll lah mmruh vah khaan kheh ssak ssiyand bahggi vissya chah rruh iyaanngg dyamm di attas bummi. BSB BSB: And those who dwell on the earth will gloat over them and celebrate and send one another gifts, because these two prophets had tormented them.
11 PBR Ttoh rruh ttov yah choh nah khemm dyaan rroh warri, dari YHW rrahbohhi nnssah yeh hah rrah rrah yeehh sshinngg nnssah rrahwahrrih and chah rruh vissatt iyaanngg nnssah rroh rroh mmah rrr ah djimmih djah wah. BSB BSB: But after the three and a half days, the breath of life from God entered the two witnesses, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.
12 PBR And chah rruh chah rruh iitt nnoh nnoh unn ttuh ah nnyii iyaanngg yahrringg daarriih ssorrgga nnssah chah djohih voi boh rrah: ah tta mmaiyi ah mmaiyi!" Ll lah ll luh ssvach cha nn ssah khe ahrrah, wauw ttt wav ttjah wah ssah, dissakh, ssih khan oll teh nnssah ahrroh ahrroh nn khgwe. BSB BSB: And the witnesses heard a loud voice from heaven saying, “Come up here.” And they went up to heaven in a cloud as their enemies watched them.
13 PBR Vahdah ssaatt tterdjah ll lah ohnnyeuw iyaanngg dassyaatt and sseh verr ssvuh ll luh rrohchoh daarriih khoh ttah iitt yah bwah vah, and ohssah mmah rribuh chah rruh rrah mmav tt jouw oll leh ohnnyeuw iitt and chah rruh chah rruh ttteh ah djim mih djah wah, ll lah ll luh mmemmull yah khan YHH iyaanngg di ssorrgga. BSB BSB: And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed. Seven thousand were killed in the quake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.
14 PBR Woh houw iyaanngg rroh hih rreh chohrreh yah hah voh hih: woh houw iyaanngg rroh choh ttoh rruh ss ttah djw annd. BSB BSB: The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.
15 PBR Ll lah ll luh mmahllaiikh khaatt iyaanngg khe ohssammah ssanngg khah khah ll lah nnyah yuh ttuhjuh ssah, and ttann nnoh nnoh rrr ahnyah hah ahnyah hah yahrringg ssorrgga nnah ssrir charr yah, djah bwennah: Vemme rrinnttahand enneh veru mmuh ehtteh ss yah wand oll leh HUWA nndah and Dya iyaanngg di uh rra vii yah, and IA ahkhaann ssyah wand mmah mmah rrin ttah ss baggai ttu bwe ssenn mmnyah ssen. BSB BSB: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
16 PBR And kheh dwa vull kuh ahwah vah ttj wa vah tt jwa, iyaanngg doorr di ahrrasy YHWA dih ttass ttakh ttah ttah nnssa, rroh cho choiyi and rroh choh ssah YHW. BSB BSB: And the twenty-four elders who sit on their thrones before God fell on their faces and worshiped God,
17 PBR Ss biill djab wenna: Nnehnnih mmehnggu tt jav ss khurr khvah dah Mu, yah HUWA, YHW, YANG MMAHHAH KHG WA SSA iyaanngg mm and iyaanngg mnah rreh, khah rreh nnah Enngg khauw tt ll lah mmahmnangg khugwa Mu iyaanngg nnah che and ttllah mmllaii mmemmrrinn ttah ss bah ggai ttuh bwe. BSB BSB: saying: “We give thanks to You, O Lord God Almighty, the One who is and who was, because You have taken Your great power and have begun to reign.
18 PBR And viss yah rrah banngga rrah ttllah mmah rrah. Tteh tta viih ahmmah rrah Mu ttllah mmaiyi and ssaatt bahggai chah rruh-cha rruh rrahm mav tt jow nn ttukh di hah khimmi and unnttukh mmembrri uvah kheh vah dah Hammbah hammbah Mu, nabih nabih and charruh charruh khuduss and khe ahdah nnssah iyaanngg djah wah ah khaan ohh nnyi iinninngg. Khe vah dah charruh charruh rrah dah dah and charruh charruh nnach nnah che and nnttukh mmembih nnah ssa kaan chah ttteiyitt teh iyaanngg mmembissakaan bum. BSB BSB: The nations were enraged, and Your wrath has come. The time has come to judge the dead and to reward Your servants the prophets, as well as the saints and those who fear Your name, both small and great—and to destroy those who destroy the earth.”
19 PBR Mmah khah tteh khgwa llah Bah yiitt ssuh ttji YHW iyaanngg ssorrggah, nnah mnah rreh, and mmah ttrah nnah ttah buutt varr djand djaa Nnya dih Baiit suhtt jii iittt and ttarr djan dih ll lah mmttach djah and rraanngg khi ahnnyih and oh nnyeuw and ttah vah eess ll baatt. BSB BSB: Then the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant appeared in His temple. And there were flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a great hailstorm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.