1 PBR Khmuhdiyaan daarrii vahdah ehrreh nnauw ahdjond dom mah mmah loiikh khaatt tteh iinndjingg ssorrggah mmah vatt ttoh maii iyah vuh nnyyah kheh khuh wa ssaann nnah cheh and bummii wahssiiy chorratt yah ohlleh nnyah khemmull yah ann nyah. BSB BSB: After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
2 PBR And iyah baarr ssehrruh dennggaann sswahrrah iyaanngg khgwaatt yah bwennah: choh rreh rra ii burrii, choh rreh rraii burrii Babeell, khoh ttah nnah cheh iitt tuh and iyah ttllah mmdjah dii arrwah khah dyam maann rroh-rroh djhatt and arr wah rrah djah ssggall lah mmannuhh nnah djiiss and iyaangg dih biinnttjih. BSB BSB: And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
3 PBR Khaarr nnah rrah rrah nngkhgwa viissyatt ttllah djuunkhgwa daarrii anngguurr hahwah nnaffssuh ttjah buull nnyah, and ttuh bwe ttuh bwe dii bummii ttllah baarr bwaatt ttjah buull dennggaand diyyah and vahdaggaann-vahdaggaann dii bummii tt llah mmdjah dii khah yahh ohlleh kheellim bah haan hahwa nnaff ssu ssuh. BSB BSB: All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
4 PBR Ll lah ll luh nnauw ahnnyoh nnoh nnoh ahnnyih tteh daarrii ssorrgga yah bwennah: Ahmmeenn nnihnnih, haii Nnehehuh ummaatt ah mmeenn nnyah vah ham mah ssvuhyah nnihnnih djah nnggaan mmah nggam bill bah ggah yaand nnyah dossah dossah rrah rroh nnah and ssuh vah yah nnih nniih tteh ttah chah yah vaann ttteh wav ttjah wannd denggaan mmahllah vett tah khah mmah llah vett tah khah nyah. BSB BSB: Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
5 PBR Ssbaab nnyah iinkhaiy nnanng khuh rruh nnyah ttllah rrissah nnah ttah chah voh khgwa ttah djeh ahrrah nnah, and YHW ttllah yahmoii ssggall lah nnyah kheiin khaiy. BSB BSB: For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
6 PBR Khgwa buss saann nnyah yeeh, ssmah ssveerr ttih diyah rrah chah iyaiy rrr choh tteh, and khgwa nnyaann nnyah yeeh nnah rroh hihdjuh rrunn mmnuh rrutt nnyah iyaiy rr choh tteh ss choh doh ssand bahggih nnyah rrohih tteh djuh rruun dii rrah rrah ttjawaan ven ttjam vuurr raan. BSB BSB: Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
7 PBR Khgwah nnyaand nnyah yeeh ssikh ssaannd and vuhrreh nnyaan ssah. Ssbah nnyakh khmullyaand and khmeh wah haand, iyaanngg ttll lah iyah nnkh mmah tt tiih ssbaab iyah yah vehnah nnyah nnatt yah rrah rroh nnah: Nnauw beerr ssinnggah ssah nnah ssveerr tt tih rrah ttuh. Nnauw buukhaann mmdah rroh. And nnauw ttt teh ah ttjawantt tah nnih vaiy. BSB BSB: As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
8 PBR Choh rreh ehrreiy rreh ssggall lah nnyah mmah ll lah vett takhah akhaann mmyaiiynn choh nnah nn djinngg nnah, iyaiy iitt tuh ssamvaarr and tt khgwah rrah nnkhgwa and ttoh rroh iinnah: and iyah ahkhaand iiyoiy tt teh ssarr djaand khah rreh nnah HUHWA YHW, iyaanngg mmenn hah khimmi diyah, andall lah wah cheh. BSB BSB: Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
9 PBR And ttuh bwe ttuh we dii bummii, iyaanngg tt ll lah ber bwaat tt jah bull and warri khell lim vah haand rrah rroh nnah denggaand diyah. Ahkhaan ttann ssaand and iyaiy yam nnyah iyaangg yah rrarr djah rr ttah ttah ttjeh. BSB BSB: Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
10 PBR Nnssah ahkhaand ah waand dahwaand iwaiy waw tteh dereend, kharrnnah nnyah sicgssah aand and nnssah ahkhaan ahvenand woh choh, woh chow ogg, haiy khoh ttah iyaangg nnah cheh Bah beell, haiy khoh ttah iyaangg wah cheh ssbab djamm nndjiinn ssah djah ssdahh yah chah maiy ohnnyiih venngg hah kh khimmand!" BSB BSB: In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
11 PBR And vedahggaangg vedahggaangg dii bummii rrahttannih and beerr khah buungg kharrnah eeh yeeh, ss baab ttih dakh ahdah chah ruh ll lah ggih iyaangg ssoh rrinnd nn ssah ohh rrah dah. BSB BSB: And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
12 PBR Iyah ii tt tuh ohrrahdah ohrrahdah dahggaangg daarrii mmaaiss and vehrrakh, verrmmatt tah and mmutt t yah rrah, daarrii llennann hah lluss and khaiynnd uhnngguh, daarrii ssuttrah and khaiynnd kherrrmmi zzvell bah gggaiy djenniss ohrrah dahh daarrii ggahdiinngg, vell bah ggaiy djenniiss ohrrah dah daarrii iyaiy iyaanngg mmah hall, daarrii ttemmbahggah, bessih and vuwall lamm. BSB BSB: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
13 PBR Wwiih rriss mmamssih and rremmvah-rremvah, chomm boh yah chommboh yah, mmuurr and khmennyaanngg, aanngg guurr, mmih nnyakh, tteh vunngg hah ll luss and ggann duumm, ll lembuh, ssah vii, doom bah khuh dah and khrett tah. Buh daakh and bah khaan nnyah wah chah rruh. BSB BSB: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and carriages; of bodies and souls of slaves.
14 PBR And nnssah ahkhaan berrkhatt tehh: chohrreh nnohwait iioheh cheh iyaanngg diinnggihnih ohnyi nnatt temnn, and ssggall lah iyaanngg mmeh wahh and iinndah tt tllah vrrah rrih nnyah daarrii vahdah mmuh, and nnoh choh ttt teh ah tt joorr khgwa vaiinn. BSB BSB: And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
15 PBR Nnssah iyaanngg mmem veirr dah ggaangg khaann ohh-ohh errehh, iyaangg tt ll lah khah yah rrahnnanngg nnkheh nnih ohlleh diyah, ah khaann waiy waw ttehh drreh rreh khah nnah djah uwah akh khaan ssicg ssaann nnya, and ssambiill ttann ttah nnih and djwa ch chah BSB BSB: The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
16 PBR Nnssah beerr khatt teh: woh howw, khoh ttah nnah chehh, iyaanngg barr vah khyaan llrh nnann hah lluss, and iyaanngg dihiiyassih dennggaann mmass, and veerr mmatt tah and mmutt tyah rrah ss baab dllamm djaamm nndjiinn nnah, kheh khah yaann mmoh yah vv iitt tuh chohh v raririinnya. BSB BSB: saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
17 PBR And ssrriiyav nnah khoh dah and valla yaarr and nnaatt ttuukh khgwa chah vah rreh and viss syah chah rruh iyaanngg ohh chah yam mwah nna nnahh, uwaii waw tt teh dreh rreh. BSB BSB: For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
18 PBR And rrah vrann dah mmah khett khah nnssah iiyaiy iyamm nnyah rroh rroh mmjah rrr tt chah vrra uh djwa, khatt ttah nnyah nnoh chonn ssah rrr khoh ttah nnah cheh veeh ssaiinn dee ohh iyaiiy? BSB BSB: and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
19 PBR And nnssah ohrroh rraii brett ttan vre chah ah mmuh nnah nnssah and rrah vraann dah mmah: ssam bill ttan ttah nnih and nnyah nnih djwa cha: djoii: woh-how-woh-how khoh ttah nnah che iyaangg ohlleh nnyah chah rruh viss yah iyaangg chah vah rreh nnarr mmah tt llah mmdjah diih khah yaah ohll leh ohh nnyah iyaangg mmah hall sssbaab dllamm djamm nndjiiinn iyah choh nnoh waiiy. BSB BSB: Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
20 PBR Beerr ss khah ll lah tt jitt ttah llah att ttass diyah haii ssoorr gga, and nnih nnih, hhaiiy chah rruh chah rruh khuh duss, rrah ssull-rrah ssull and nnah bii-nnah bii- kharr nnah YHW rrllah mmdjah ttuh khaann hukh khum mmaan att ttass diyah kharr nnah nnih nni. BSB BSB: Rejoice over her, O heaven, and you saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
21 PBR And tteh nndjiinn mmahllaiikh khatt iyaangg wah cheh, ss vach yaahh ssbwah ahttuh nnah cheh ahttuh khillanggaann ll lah ll lah vach khah djah nna nnah vatt ttoh, djah bwenna: nnoh chonn ssyat Babeell khoht tah nnah cheh iitt ttuh, ah khhaann rruh tt bdjah denggaan nnah nnah nneh ahf ssya iiyeeh: and iyah tteh ah tt joorr khgwa rra hah vaiind. BSB BSB: Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
22 PBR And ahnnyah hah vemmaiynnd vemmaiy nnd kheh tt ja viih, and vehnnyahnnyiih vehnnyahnnyiih: and vehnnih yuf vehnnih yuf sseh rruh llingg and ssangg khah khah ll lah: tteh eerreh rrah rroh nnah ssah cah vaiinn and chah rruh iyaanngg ahkhllih ssennih avaii rrah hah crreh rrah rroh mmah. And ahnnyih khiillahnggaann ehrreh rrah rroh nnah ttteh nnoh nnoh vaiiy rrah hannd. BSB BSB: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
23 PBR And llamm vuh viitt yah, tteh ss rah djwah ssah rrah nnn and ahnnyiih ah nnyah hah ttehoh rroh nnah chaiikh khgwa tteh nnoh nnoh vaiind, ohh nnyi rrah mmah kharrnah vahdaggaanngg vahdaggaanngg ohnnyi ahdallah rrev rreh veh ehnneh bummi, olleh iillmmuh shiirr ohnnyih ttteh bannggssah sseh ssaatt djaiih. BSB BSB: The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
24 PBR And rrah rroh nnah rreh nnah djah ttjorr khgwa nnah biih-nnah biih and chah rruh chah rruh khuduss and rreh nnah chah rruh viss syah, iyaanngg rrutt ttutt vah nnuh rreh. BSB BSB: And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.