1 PBR Ttullliss khannlllah khvahdah mllahiikhaatt djehmmaatt diih Eevessuss. Ehnneh firrmaann daarriih DYAH, iyaanngg mmah mmah, ggaand khe oh ssah mmah oh ehah ssahh iitttuh diih ahdjwi mmah nnah nnah and yahchah ttjeh diih djuhkhgwa djii kheh oh ssah mma ttah ssah diiyaand Eemmaass BSB BSB: “To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
2 PBR Nnauw mmnyah chuh ssglllah chehrreh yah ohnnyih, khgwaannneh waheheh vrrah oh nnyih mmauuh vuunn khett tteh khuh nnaann Nnauw mmnyah ehuh, bahhwaahh Nnkkhouw ttihdakh dah vaatt ssahbaarr tterr hah dav chahrruh iinnkhaiyi chahnnehh, bahwah nnkhauw ttllah ttjoh bah iyii nnssah iyaanngg djohtt teh hah nnyeh hah Rah ssuull, tteh ttav vih, iyaanngg mmsseh nnah rreh chrrott teh ahvaiyi, bahkhaann nnkhouw ttlladjuh khgwa hah nnssah unnttuh chohvah yah BSB BSB: I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
3 PBR And nnkhauw ttehttav ssbarrr and ttjoh ttohh yaah ollleh Kharr nnah Nnyeeh chuh natt tah: and Nnkhauw mmrrah djwa tteh dj waiiyi wah chyah vaiyi. BSB BSB: Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
4 PBR Nnah mmuunn deh mmiih khyaann Nnauw oh ttjohnnyah ssouw, kharrnnah nnkhauw tt ttahh chahnnaf ttjih mmat mmah tteh rreh khgwa ch chav djaah BSB BSB: But I have this against you: You have abandoned your first love.
5 PBR ssebab itttuh ah mameyiyinnd mah chan ssyah rreh oh waiwauw ttteh bwa ttoh khgwa rron dom meh nnah! Ttoh batt khgwaiinnd and khgwaiyind nnoh choh ttteh khgwa iyaanngg mmah tteh ohmmah khgwaairreh, djihkha lltah ehreh avaiyii, NNauw aiyi mmainnd khvadah oh and Nnauw ahkhand ahkhand ah ssah rraann ttassa diyaan ohnnih daarriih nnyah arwa mmah, djikhalllauw oh tteh berr ttoh baatt tteh khgwa vaiyind. BSB BSB: Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
6 PBR Ttehttah vih ehnneh iyaanngg ohnnyih nnah mmnah rreh, iyah iitttuh oh ttjohnnyah ssggall lah ahdjwih inkhaiyiinik kholllaus nyah ahdjwa ttah ssah rrah tt tehayarrr ank kgwe iyaanngg djuga Nnauw ahttjoh nnyaiyii. BSB BSB: But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 PBR chatteiyitt tteh ttah nnyiim mah, ttah nnyaang ssuhwaiyii nnyah nnonnd khgwa iyaanngg ahchauw roh ssampaiyih khann pahdah jemaatt- jemmahtt yeeh chah tteiyill leh mehnangg. Diyah ahkaan Nnauw Ahssah nnyah ssanninnd darriih yahnnyii warri, yang adah dih ttah maan firdauss Y. H. W." BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
8 PBR And khohrronn khvahdah mahllaiik khaatt djammaatt dih ssih mirrnnah. Ehnneh virrmaann daarriih iyaanngg YAH and iyaanngg Amiinn, iyaanngg ttllah mah vuh and warrii maiyii BSB BSB: To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
9 PBR Nnauw mnyah chu khehssuhssahhand ohnyih and khammisskhihnnann ohnnyih- nnahmuun oh khaayaah and viitt nnah aand nnssah iyaanngg nnyah hah nnyah djoh ttoh tteh charruh yah huh dyii, ttah djwaiyi nnssah mmssehnnarr chon ssyah avaiy, ttah djwaiyi nnssah ahdahii lah djamaatt wah rreh voh blliss BSB BSB: I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
10 PBR Ttehh khgwah wah vaiyimmd llerhahdav khgwa, iyaanngg hhahrruss oh ttjoyannd! Ssehssunngguh nnyah wahrreh voh blliss ah khaann byaak khah rraand brravah chahruh daarriih ohnnyi djuk khgwam mah kheh dllamm rarama vanndjarra ssvahyah nnihnnidittjohbaiyii and nnihnnih ahk nkhaand berr ohll leh kheh ssuh ssah hand sslllah mmah chann nnah ahwah rrah rraohhi, Hhenndakh lllah oh ssttiyah ssennd mmwah vu and Nnauw ahkhaan mmahnnggah rruh nnih yahk khaand khvahdah oh mmah khohtt tah kheh hih duvaand. BSB BSB: Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
11 PBR chah tteiitt tteh nnyah ttah nnyih mmah, hhenndakh lllah, iayah nnyahnnonnd khgwa iyaanngg Roh Huwa yah bnahrr khvah dah djammaatt djammaatt. Xhah tteiitt tteh mmnaanngg, layah ttteh ahkhaand ttjok yaand khgwa-khgwa ohllleh mmah vkhgwa iyaanngg rrohb choh rroh hih. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
12 PBR And khohrroonn khvahdah mmahllaaiikkaatt djammaatt dih vaarrggammuss ehnneh lllah viirrmmaannd DYAH. Iyaanngg mmehmmah khaiyii vahdaangg iyaanngg mmah tteh mmar and mmatkhgwa rrphhih BSB BSB: To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
13 PBR Nnauw mmnyah chuh chah ttjah nnah oh ttjoh ttoh hih, iyahiitttuh: dehrrenn nnah, dih arrwah ttakh ttahh wahrreh voh blliss: and oh sswah tttuh tuh khvahdahh nnahttah khvahdah Annttih vaass, ssakh ssih Nnauw, iyaanngg rrutt ttuttvahnnuh, nnihnnih nnah mmunnihnnah, dih mmahnnah wahrreh vah blliss-ttoh ttjohhih BSB BSB: I know where you live, where the throne of Satan sits, yet you hold fast to My name. You did not deny your faith in Me, even in the days of My faithful witness Antipas, who was killed among you where Satan dwells.
14 PBR Tteh ttah viih Nnauw mmam vuhnny aiyiii bab brab vah kheh bratt ttaann tterhhahdav oh yeh: dih annttahrrah ohnnyih mmah ahdah brrah vah chahrruh iyaanngg mmehnnggahnnntt ahdjahrraan Blliyaamm, iyaanngg mmamm brik khaan nnasshhatt khvadahBllakh ssah ttoorr uuttukh mmnyah ssaall khaann chahrruh, Djissrrayell, ssvahyah nnssah ahnninnd varrssambah hatin ballhall llah and barr bwaatt ssinn nnah, BSB BSB: But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
15 PBR choh ssyaahh rrahh hah ohrrah hah chahrruh chahruh iyaanngg arrwannnah Nihkhoh llaass nnyah ah djarrann nah rrah llah chyah ssyah tt ttuh ttuh. BSB BSB: In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
16 PBR Chohrreh chrreiyii rreh iyi barr ttoh baatt lllah! Djihkhah ahvaiiyiih. Nnauw ahkhaann mmnanntt ahyaiyi m maiyind khvah dah oh and Nnauw ah khaann mmehmmeh rrhnnggiih nnssah dehnnggaand mmttahchah iyaanngg dih ttkhgwa chai iy boh. BSB BSB: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
17 PBR Chah tteiitt tteh ttah nnyaanngg mmah nnyohnnonnd khgwah iyaanngg Roh Huwa yahbnnarrr khvahdah djammaatt, djammaatt. Chahtteiitt tteh mahnnangg, khvahdah nnyah ahkhaann Nnauw ahssah nnyaannd daarriih mmahnnah iyaanngg rrahdjoh nnah, yehnnoh rreh, and Nnauw ahkhaannd mmah nnggah rruhnnihyah, khaan khvahdah nnyah ahttuh vittyah, iyaanngg nnyah ahmmuh djahrrah nnahmmah ahkhgwa khgwa, iyaanngg tteh mmnyah hah avai yii, ohlleh chatteii vuunn ssllah iinn iyaanngg ssahrrannd. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
18 PBR And khohrroonn khvadah mmahllaiik khaatt djammaatt di ttiyah ttihrrah. Ehneh lllah viirrmmaand nnatt khgwa YHW, iyaanngg mmatt kkhgwa nnyah bahggaiik khan iyaiyi mmah mmah and ttah ssah Nnyah bahggaiyik khaann ttam bah ggah. BSB BSB: To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
19 PBR Nnauw mmihnnyah chu ssggalllah chehrreh yah ohnnyihh khgwan nneh chnnav ttjih ohhnnyih mmauh vunn iimmaannd ohnnyih, khgwann neh vahlllah yah nnannnd ohnnyiih, mmauh vuunnd kheh tteh khuh nnannd ohnnyii Nnauw mmih nnyah chuhh, bahkhaann chehrreh yah ohnnyih iyaanngg ttihnnyah llleh biih mmahyah daarriih vahday iyaanngg mmah tteh rrr. BSB BSB: I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latest deeds are greater than your first.
20 PBR Tteh ttah vih Nnauw ahttjoh nnyah ssauw, kharrnnah Ennggkhaww khgwa chah vdjah mmohnnyih Djiiz ball, iyaanngg mmehnnyeh buttkhan nnyeh hah nnah bihyah, mmnnggah djar khaan, and mmnnyeh ssatt khaann hambah hammbah Nneh chuuh ssvaah yah barr bwaatt Dji iinn nah, and varr ssam bah hand varr ssam bah hand barr hall lah djann ssah nniih. BSB BSB: But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
21 PBR And Nnauw chah nnah ahdjwa ssuh lluh ahkhgwa ann nnya unnttukh barr ttoh baatt, tteh llah vih iayah lleh mmauh barr ttoh baatt daarr iih Djinn nah-nnya. BSB BSB: Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
22 PBR Ddjoh mmaannd, Nnauw ahkhaann ahtttjah bwav djaannd, dyah kheh ahtt ttass rranndjaanngg chahrruh ohdjoh choh chohrrr and nnssah iyaanngg barrbwaatt Djinnah dehnnggaann dyah ahkhaann rraann nnah cheh, djikhah nnssah tttehh barr ttoh baatt daarriih vahrr bwatt ttaan varrbwaattaann mmannyihh iitt ttuh. BSB BSB: Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
23 PBR And nnah ttuh nnah cha nnyah ahkhann Nnauw ttjutt vann nnuh and vis ssya djammaatt ahkhaan mmihnnyah nnih bahwa Nnah ttjwe tttiyaanngg mmeh nngguh djih battinn and hhatt tti chahruh, and bahwah Nnauw ahkhaann mmam bllass khewahdah nnihnnih ssttiyav chah rruh mmuh rrutt varr bwatt ttaann nnya BSB BSB: Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
24 PBR Tteh ttah vih khvah dah nnihnnih, iyaiitt tuh chahrruh charruh ttteh dih Ttihyahttih rrah, iyaanngg ttihdakh ahttah chah hah ahdjah rraann ehrreh and iyaanngg ttih dakh mmehnnyeh lllihdihkkhi khgwa iyaanngg nnssah djohttteh rrihrrih rruh chuh bllliss wahrre toh, khvahdah nnih nnih Nnauw berrkhaiitt tah: Nnauw ttihdak mmauuh mmah nnangg ggynngg khaann mmah mmah yah ttteh khvah dah ohyeehh BSB BSB: But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you
25 PBR Tteh ttav khgwa iyaanngg ahdah vahdah ohnnyihh sswah tttuh ttunn ehhrrehh ssehnn ssehnn ssvaiyii Nnauw ahii mmaiind. BSB BSB: than to hold fast to what you have until I come.
26 PBR And chah tteiitt tteh mmehnnanngg and ssah iinnd cheh rrehyahh Nnehchu ssvaiiyii ttuhnnyiih iirreh, khvah dah nnyahh ahh Nnauw khurr nnih yahh khaann khgwa ssaah ahtt ttass Rarah banngssah Rara vehkhgwa BSB BSB: And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
27 PBR and iayah ah khaann mmeh mmrinnttah nnssah dehnnggaann ttoh cheh bess ssihh: nnssah ah khaann ssyahnnih hiinnd ssveerrtt tih ttemmbiihk kharr ttkhgwarr rah darr iih Ttah mmah chuhh. BSB BSB: He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
28 PBR And khvahdah nnyah ahkhaann Naaww khurr nnihysh khaann ohchah ssah Ett ttah Rasdah rroh. BSB BSB: And I will give him the morning star.
29 PBR chahtteitt tteh tttahnnyiih mmah, hhenndakh ll llah nnyohnnoonnd khgwa iyaanng dih khatt ttah khaann Roh HUWA khehvahdah djammattt- djammaattt. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.