1 PBR And khorronn khvahdah mmllaiikhaatt djammaattt dih ssaaarrdiiss: ehnneh ll llah viirrmaann DYAH, iyaanngg mmehmmih ll llih kheh ohssah mmah Roh YHW and kheh ohssah mmah ohehah ssah iittt tuhh: Nnaww mmihnyah chuh ssggall llah chrreh yah ohnnyiih: oh djah vnah warrii vahdah hhall oh mmwah vuuhh BSB BSB: “To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2 PBR Ttiih ttaiiy llah: and khon nnahnnannd khgwa iyaanngg arrwah nah mmah rreh iyaanngg chohrreh mmah vuunn yoh choh choh rreh, ssbab ttihdak oh nndjinn daarriih chrreh yah ohnnyihh NN aww ahdjuhk khyah ssammvurr nnahdih hahdah vaann YHW Nneh chuh. BSB BSB: Wake up and strengthen what remains, which is about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3 PBR Chohrreh chrreh yeeh khgwah mmoiinnd, mmah chann ssah ttt ttehh ohh ttllah khgwa rrahh and nnyoh nnohnnyah; ttjwah ch yaann ehrreh and bar ttoh baatt ll llah! Kharrnnah djiikh khahll llow ohh ttteh nnam nnam mmah and oh mmnyanngg ah vaiyii, chonn nnah mmah chan ssyah nnah Nnaww ah ssorrkhiinn ahmmaiinnd khvahdah oh yeehh. BSB BSB: Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4 PBR Tteh ttav viih diih ssarr diiss ahdah chahrruh ttteh-ttteh-ttte iyaanngg ttihdakh mmannttjahmmarr khaann ttahrriihnnyahh: nnssah ahkhaann ahchaann dehnnggaann Nnaww dll llamm ttoh rrih vittt yaahh, kharrennahh nnssah ahdah ll llah kkahyakh unntukh iitt ttuh. BSB BSB: But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5 PBR Chah tteiitt tteh mmennanngg, iayah ah khaann ttuttkhgwaann ttohrrih viitt yaahh iyaanngg chrronssyah rrreh; Nnaww ahkhaann ssuuttt wahh chaann nnyah nnssyah nnatt ttah daarr iih uweet khiitt tttabb kheh hihduv vaann, mmahll llaiinnkhaann Nnaww ahkhaann mmeh nnggahk khuh nnyah nnatt ttah dih hah dav vaann Ttah mmah chuh and dih hah dav vaann vahrroh mmllahiik khatt Nnyah. BSB BSB: Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6 PBR Chah tteiitt tteh ttahnnyiih mmah, hhenndakh ll llah nnyohnnonnd khgwah iyaanngg Roh Huwa yah vnahrrr reh vahdah djammaatt djammaatt. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7 PBR And khahrronn khvah dah mmallaiik khatt djammaatt diih Fiill lah deett fiiyah: ehnneh viirrmaannd daarr iih yaanngg khduss, yaanngg mmsseh nnah, iyaanngg mmeh mmeh yaanngg choh chah Dhdah, iyaanngg dah vatt mmen nnuh ttuv. Ahvah bllah iayah mmennuh ttuhv ttihdakh ahdah iyaanngg dahvatt mmembuhkhah. BSB BSB: To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8 PBR Nnau mnnyah ehuh ssgall lah cherrreh yah ohnnyih, djohmaann naw ahttah mmah ahttjek khyuw, iyaanngg tteh tteh, virr djah vaiind ohlllleh chah tteiyi vuunn, Nnaw mmnyah chuh ohnnyih wah cheh sseh bravah, nnah mmuun oh Nneh chuh viirmaann ttjwach yah and ohh nnyeh chuh nnatt tah tteh ttjoh nnyah ssah vaiiyi. BSB BSB: I know your deeds. Behold, I have placed before you an open door, which no one can shut. I know that you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9 PBR Ddjomaand, chah rruh rrah cheh daarr iih djammaatt wahrrevoh iyaiitt tuh: nnsah iyaanngg djoh tt teh nnteh nnsah nnyeh hahcahah rruh djah huhdii, tteh ttahv vih iyaanngg mmseh nnahrreh chon ssyah avaii, mmahllaiinn khannd choh vah yahhah khaann Nnaw ohyeh ahssah nnyaund, Sseh ssguh nnyah Nnaw ah iiboh rrah haand nnsah mmaiind and khoh choh ssoun ohnnyih ttah ssah vah hannah, bahwah Nnaw chnnaf ttjin onn nnah. BSB BSB: As for those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead, I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10 PBR Kharrnnah oh nnahnneh chuh viirmmaan ttjwach yaah, nttukh ttehkhunn Nnaw ohtteh nnah khgwassyaund, mmah khah Nnaw ahkhan ohh tteh rreh ah ssyound daarriih chohnnah vaannttjoh baann iyaanngg ahkhaand mmniyinnd att ttas duhnnyih ttah ssah vah hannah, bahwah Nnaw chnnaf ttjin ann nnah. BSB BSB: Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11 PBR Nnaw ah ssoh oorr khiind, ah iimaiind, sswah tt ttuh ttunn khgwa iyaanngg ahdah nnah mmnah nnarrr ssvah yah ttidak chahrruh tt teh tteh ohnnyih mmah kho ttah tt tteh tt teh ahrrah vaiyind. BSB BSB: I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12 PBR Chatteiitt teh mmehnnangg, iyayah akkhaann Nnaw djadikhan Ssoh khoh chuh rruh dih dllamm Baiyittt Ssuh ttjiih YHWNNAW, and iayah btteh ahkhaand Sschah nnyooh vaiyind ehrreh arwah mmah: annd vahdah nnyah akkkhaann Nnaw ah Ssoh rroond innssih nntt tah YHW-Nnaw nnssyah nnatt tah khoh ttah YHW-Nnaw iyaiitt tuh Djehrruh ss llemm ahkhgwa khgwa, iyaanngg byatt toh immaiind daarr iih ahrrayss daarriih YHW Nnaw, and nnssyah chuh nnatt ttah Nnaw iyaanngg ah khgwa khgwa. BSB BSB: The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13 PBR Chah tteiitt ttah nnyiih mmah, hhemmdakh lllah iayah nnyoon nnonnd khgwa iyaanngg Roh Huwa yah bbnarr khvah dah djam maatt djammaatt. Khvahdah djammaatt dih ll lah oh dik khya. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14 PBR And khohrroonn khvah dah mmllaiik khaat djammaatt dihh ll lah oh dik khya BSB BSB: To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15 PBR Nnaw mmnyah chuh ssgall lah chehrreh yah ohnnyiih: ohh mmah dih ssah, choh tt tteh, ohh mmah nneh choh tt tteh, tll llanngg khah khgwa nn neh djik khah ohh mmah ddih ssah ahtt ttaw mmah nn nneh. BSB BSB: I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16 PBR Ddjaidih khah rreh nnah ohh chatt ttutt khgwatt chah rruh ttuh and ahvaiyii mmahdih ssah ahttaw mmah nneh, Nnaw ah khaann ahssuurr charr khoownn Ohh Nneh chuh ttuh khgwa chail boh mmah BSB BSB: So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17 PBR Khahrreh nnah ohh khgwa vennah: nnauw mmohyah and nnauw ttllahh novdjauw chah ttoh yah mmah, nnyeh chuh nnah ohh nnauw tteh chah ttov djauw vaiyi, and kharr nnah ohh mmih nnyanngg avaiyii, bahh wah oh mm llahrrat tt, and mmahll lanngg, mmisskhin, chanss voh hin and vah chehh. BSB BSB: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18 PBR Mahkhah Nnaw mmehnnassehattt khaann Ohh, Ssvah yah ohh khaohrriinnd nnah nneh chuh mmah Eemmaass iyaanngg ttllah dih mmurrnnih khaan ohlleh yaiyiih, ahggaarr ohh mmdjah dihh khahyah, and djugga ttohrrih viittt yaah, ss vaya, djah nnggaand mmffrrah nnah vaiyiind ohh vinngg khiihh iyaanngg tt khgwa nnorr norr djah, and ohh Nneh chuh mmah mmih nnyak khoh rrinnd unnttuk mmatt khgwaand khuttwah chah aann, ssvah yah ohh djohmmah rrah haannn. BSB BSB: I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19 PBR Chatt tteii iyaanng Nnaw chnnat ttjihh, iayah Nnaw ah mmrah chunn and ah ttjah tt ttaand, ssbaab ehreh iyirr rreh rrehll llah khaann ohnnyih nnatt ttenngg and khgwa chah djoh rreend! BSB BSB: Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20 PBR Ddjoommaand, Nnaw ahtt ttah mmah ttuh nnyiinn nah ahttjuh ttuh and ahchan ttonn ttonngg, djik khah ll llaw addahh chahrruh iyaanngg nnyah nnond Nneh chuh ahnnyah chuh and ahttah mmah ttjeh khgwa, Nnaw ahdjah bboh hhid ah ssah ttjoorr khgwaand and ahnnywiih ah hah nninnd Nnammwah emm mah, and emmmah Nnammwah. BSB BSB: Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
22 PBR Chahtt tteiyii ttah nnyimmah, hhenndakh ll llah iayah nnyah nnannd, khgwa iyaanngg dih khatt ttah khan Roh Huwa khvah dah djammaa tt djamma aatt. BSB BSB: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.