1 PBP Tataha ne.o pangumpulan duit pakai ulun-ulun kudus, ulahleh sesuai anri petunjuk-petunjuk sa na unru pah jemaat gi Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBP Gi onro pertama setiap minggu, masing-masing ikam nyisih ba msasam pangingkehanne sesuai anri sa ikam iuh nampan ada hantek uki hawi wayuna adakan pangumpulan. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBP Hantek uki hawi, uki sagar ngutus reo, hie pun sa ikam sarukuian, na tamaya anri surat-surat pakai ngoit pangunruan ko pah Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBP Dan, amun sapatutne uki pada tulak, reo sagar tulak baya uki. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBP Kode, uki sagar hawi hmpah iko ukah uki metah Makedonia ket uki bamaksud pakai metah Makedonia BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBP Dan, mungkin uki sagar duloi baya iko atawa iko atawa nangkawis waktu sa uhang musim morongin nmpan iko kaiuh ngarawah uki huang perjalananku, pah hawepun uki tulak. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBP Sabab, uki bakoi hokun nginte iko tataha ekat erangalik ai. Uki baharap duloi papire waktu anri iko, amun Tuhan ngizinne. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBP Kode, uki sagar duloi gi Efesus hampe onro Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBP ket manamang sa laga pakai ngawi gawian sa penting haut tabuka pah ikosekalipun naanwahai sa balawanan. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBP Tataha, amun Timotius hawi, katawanileh nampan io bakoi kaingkam takut hantek baya iko ket io ngulah gawian Tuhan, sameh kakala uki pada. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBP Jari, ada naan ulun nantau ne idok. Karawahleh iyo huang perjalanan ne anri damai nampan io kaiuh mulek hmpah uki. Uki nganrene baya anri pulaksanai-pulaksanai gi yiitu. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBP Tataha, ne'o pulaksanai takam Apolos, uki tuu nyurungne pakai dilang iko baya pulaksanai-pulaksanai sa lain, kode sama sekali bakoi hokun hawi tataha. Io sagar hawi amun naan kesempatan. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBP Bahati-hatileh, sokonrongleh teguh huang iman. Bertindakleh kakala upo dan jarileh wigas. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBP Ikehleh kahai sa ikam gawi, na ulah huang ahi lelu. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBP Uki nareje iko, Pulaksanai-pulakasanai, (ikam kotoe bahwa kahai isi lowu Stefanus adalah ua-ua pertama gi Akhaya, dan reo haut mengabdi kan diri reo pakai pelayanan ulun-ulun kudus), BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBP nampan ikam pada tunduk tahadap ulun-ulun kakala itu dan tahadap setiap ulun sa bagawi baya dan ba kauyuhen. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBP Uki baarai bawo pihawian Stefanus, Fortunatus, dan Akhaikus ket reo haut melengtkapi inun sa kurang teke ikam. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBP Sabab, reo nangkasus rohku dan rohko. Ulah ket iro, hargaileh ulun-ulun kakala iro. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBP Kahai pulaksanai gi yiiro ngirim salam pakaiko. Ontuh salam erai anri sa lain anri siuk kudus. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBP Uki, paulus, manulis salam itu anri longonku raearai. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBP Amun naan ulun sa bakoi ngalelu Tuhan, takutuk iyo. Oh Tuhan, hawileh! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBP Anugerah Tuhan Yesus nyinrah iko. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBP Ahi lelu ku nyinrah iko huang Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.