1 PBP Paulus erangka ulun rasul Kristus et kabahomen Allah tala dan Timotius, pulaksanai takam, hmpah jemaat Allah tala sa na, n gi Korintus baya kahai ulun kudus Ulun kudus na daftar Istilah sa na, n gi kahai Akhaya. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBP anugerah pakai ko dan damai sejahtera teke Allah tala Uma takam dan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBP Naberkatileh Allah tala dan Uma Tuhan takam, Yesus Kristus, Uma sa ponu ahi lelu dan Allah tala segala tantulu rariu, BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBP sa nantulu kain huang segala penderitaan kain hampe kain pada tau ngarariu reo sa naan huang bamasam penderitaan andri penghiburan, sa kain raerai na hibur ulah Allah tala. BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBP Sabab, sameh kakala penderitaan-penderitaan Kristus melimpah huang kain, mihie pada penghiburan kain melimpah metah Kristus. BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBP Amun kain menderita, haliro demi penghiburan dan kasalamatanko. Atawa, amun kain nahibur, hal iro adalah penghiburanko, sa bagawi huang ketabahan bawo penderitaan-penderitaan sa sameh, sa pada kain alami. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBP Pengharapan kain bawo iko iro teguh ket kain kotoe bahwa sanakolo iko epo bagian huang penderitaan-penderitaan kain, mihie pada kain epo bagian huang penghiburan kain. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBP Pulaksanai-pulaksanai, kain bakoi sidi iko bakoi kotoe ne, o kahanangen sa kain alami gi Asia. Kain tuu na bebani lewi teke kakuatan kain hampe kain putus asa pakai pagon wolum. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBP Bahkan, kain ngompun hukuman mate huang tonga kain raerai nampan kain bakoi yakin gi tonga kain raerai, melainkan gi Allah tala sa mambangkitkan ulun mate. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBP Io haut nongkosit kain teke pampate sa mengerikan iro dan sagar nongkosit kain kia. Hmpah-Iyo kain baharap bahwa Io sagar nyalamat kain kia. BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBP Iko pada turut ngarawah kain metah doa-doako hampe wahai sa sagar basyukur bawo ngaran kain ket ahi lelu sa naunru hmpah kain metah doa-doa wahai ulun. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBP Ituleh kabanggaan kain, yoiro kasaksian ate nurani kain bahwa kain wolum gi dunia itu terutama tahadap iko, anri katulusan dan kemurnian teke Allatala, bakoi hyuang hikmat dunia, melainkan huang anugerah Allatala. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBP Sabab, kain bakoi manulis hal-hal lain hmpah iko salain sa iuh iko basa dan pantaru. Uki baharap iko sagar kataru saponune, BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBP iyalah pada iko haut mamahami sebagian ne, o kain yoiro bahwa kain adalah kabanggaanko, sanakolo iko pada adalah kabanggaan kain, gi onro Tuhan Yesus. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBP Huang kayakinan itu, uki bamaksud pakai lewi pono hawi pah duoiko nampan iko iuh ngaiuh anugerah pakai karuo kaline. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBP Uki sidi dilang iko huang perjalananku pah Makedonia, balalu mulek kia hmpah iko sa ukah teke Makedonia nampan ikotau ngarawah uki huang perjalananku pah Yudea. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBP Ulah ket iro, inunkah anri kebimbangan uki maransana hal itu? Atawa, inunkah uki ransana, uki maransanane sasara sasameh na, n "yo, yo" dan ''bakoi, bakoi"? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBP Sameh kakala Allatala setia, papaneran kain hm, pah iko bakoileh "yo" dan "bakoi". BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBP Sabab, Pea Allatala, Yesus Kristus, sa bara et kain yoiro et uki Silas, dan Timotius, bakoileh "yo" dan "bakoi", melainkan "yo" gi huang Iyo. BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBP Sabab, kahai janyi Allah adalah "yo" gi huang Kristus. iroleh sababne, metah Iyo, kain ngontuh "Amin" kain pakai kemuliaan Allatala. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBP Dan, Allah sa ngampi wigas kain sameh-sameh anri iko huang Kristus dan sa haut ngurapi takam, BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBP sa pada haut memeterai kan takam danngunru Roh-Ne huang ate takam sebagai jaminan. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBP Kode, uki bowa Allah pakai saksi pah jiwa uki bahwa pakai nahan tonga obo iko uki mete hawi kia pah Korintus. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBP Bakoi ket kain memerintah bawo iman ko, kode kain adalah bagawi baya iko pakai kaarayen ko ket huang iman ko, iko sokonrong wigas BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.