1 PBP Kode, Pulaksanai-pulaksanai, uki bapaner hmpah iko kakala hmpah murunsia sa rohani, melainkan kakala hmpah murunsia duniawi, iyoiro kakala hmpah gene-gena huang Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBP Uki ngunru iko minum susu, bakoi pongokan, ket ikam mete mampu, bahkan tataha iko pada mete mampu, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBP ket iko magon duniawi. Sabab, amun naan bihiri palus basual gi padang ikam, bakoikah iko magon duniawi dan wolum secara murunsia? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBP Sabab, tawuk erangkaulun sawada, "Uki gi pihak Paulus, "dan sa lain, "Uki gi pihak Apolos,'' bakoikah itu baarati iko adalah murunsia? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBP Balalu, hiekah Apolos iro? Dan, hiekah Paulus iro? Walah-walah sa et iyo iko palus harap kakala sa Tuhan karuniakan hmpah masing-masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBP Uki mulo, Apolos nyiram, kode Allahsa ngampitumu. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBP Jari, bakoi sa mulo, bakoi pada sa nyiram, melainkan Allah tala sa ngampitumu. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBP Ulun sa mulo palus nyiram adalah erai, dan masing-masing sagar narime upane raerai sesuai anri usahne raerai. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBP Sabab, kain adalah iyang erai gawian Allah; iko adalah umo Allah tala, bangunan Allah tala. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBP Sesuai anri anugerah Allah sa na karuniakan hmpah uki, kakala erangkaulun ahli bangunan sa terampil ngimpeh fondasi baya sa lain membangun gi bawone. Kode, satiap ulun harus ngatawani nakolo io membangun gi bawone. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBP Sabab, bakoi oeng erangkaulun pun sa iuh ngimpeh fondasi sa lain salain sa haut na impeh, yoiro Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBP Amun naan ulun sa mambangun gi bawo fondasi itu anri amas, perak, watu-watu bajuman, kayu, rikut, uyam, BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBP gawian sa na ulah setiap ulun sagar jelas ket onro iro sagar ngampinyatane anri apui, dan apui iro sagar nguji nakolo gawian satiap ulun. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBP Amungawian sa haut erangkaulun bangun iro batahan, io sagar narime upa. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBP Amun gawian iro rakit awis, io sagar menderita karugian, meskipun mihie, io raerai sagar na salamat, kode kakala keadaan metah apui. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBP Bakoi kotoekah iko bahwa iko adala Bait Allah dan Roh Allah duloi gi huang iko? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBP Amun naan ulun sa ngampihancur Bait Allah, Allah sagar ngampihancur iyo ket Bait Allah adalah kudus yoiro iko. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBP Ada naan ulun sa nipu tongane raerai. Amun naan ulun gi padang iko ngakira bahwa io bijaksana gi zaman itu, ikehleh io jari budu nampan io iuh jari bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBP Sabab, hikmat dunia itu adalah kabuduen gi hadapan Allah. Sabab naan tatulis, "Iyoleh sa nyama ulun bijaksana huang kalicikan reo,'' BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBP dan kia, "Tuhan kotoe pikiran-pikiran ulun sa bijaksana, kahaine adalah sia-sia.'' BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBP Ket iro, ada naan erangkaulun pun sa bamegah huang murunsia. Sabab, kahai sa naan adala nuko, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBP baik Paulus, Apolos maupun Kefas, baik dunia, baik wolum maupun pampate, baik hal-hal sa tataha maupun hal-hal sa sagar hawi; kahaine adalah nuko. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBP Dan, iko adalah nu Kristus, dan Kristu adala nu Allah. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.