1 PBP Uki, Paulus, tong uki raearai ilaku hmpah iko anri kalembutan dan kemurahan Kristus uki, sa bakoi ronu hantek bahadapan wae anri iko, kode ronu hantek oro teke iko! BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBP Uki ilaku hmpah iko nampan hantek uki hawi, uki bakoi perlu jari ronu anri kayakinan sa anri iyo uki ngareken pakai ronu dawan papire ulun sa nganggap kain wolum sasara lunok. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBP Memang, kain magun wolum huang lunok, kode kain bakoi bajuang sasara lunok. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBP Sabab, sanyata-sanyata paparangan kain bakoi teke lunok, malahan teke kawigasen Allatala pakai nyaniek benteng-benteng. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBP Kain nyanruntun pamikiran-pamikiran dan satip hal obo sa na tabuan ulah keangkuhan murunsia pakai manantang pangataruen hmpah Allatala. Kain dawan kahai pikiran dan menaklukan ne hmpah Kristus, BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBP dan kain swiap nukum kahai bakoi taat hantek ketaatan ko na ampi paruna. BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBP Iteleh hmpah inun sa na, n gihadapan iko. Amun na, n ulun sa persaya tonga ne adalah ompun Kristus, ikehleh io mamikir kamulek hal itu, yoiro sanakolo io adalah ompun Kristus, kain gin mihie. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBP Bahkan, amun uki kajut balewian membanggakan otoritas, sa Allah unru hmpah kain pakai numuan iko dan bakoi pakai ngampi hansur iko, uki bakoi sagar bangan. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBP Uki bakoi sidi nantarang seolah-olah uki sagat nyntakut iko anri surat uki. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBP Sabab, reo sawada, "Surat-surat ne memang tegas dan karas, kode sasara kahdiran tonga, io moloma dan papaneran ne bakoi baarati." BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBP Ikeh leh ulun sa yalah iro mamikir hal itu, yoiro inun sa kain wada anri surat hantek kain bakoi baya iko, sameh yalah na ulah kain hantek baya iko. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBP Sabab, kain bakoi ronu bakalompok atawa naning tonga kain anri papire ulun sa nawat-nawat tonga ne raerai. Kode, hantek reo ngukur tonga ne anri tonga reo raerai dan naning tongta ne anri tonga reo raerai, reo iro bakoi paham. BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBP Kode, kain bakoi sagar bangga bawo hal-hal sa lewi tikasan kain, malahan manurut batasan teke katapen sa Allah haut bagi hmpah kain, yoiro batasan pakai nyangkau hampe hmpah iko pada. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBP Sabab, kain bakoi lewi batasan kain, seolah-olah kain bakoi nyangkau hampe hmpah iko. Kainleh sa malai hampe hmpah iko anri Injil Kristus. BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBP Kain pada bakoi bangga metah batasan kain anri bangga bawo kauyuhen ulun lain, malahan anri kaharapen bahwa sanakolo iman ko tummu, wilayah gawian kain gi padang ikam sagar magi na ampi buka kia, BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBP nampan kqain iuh nahampe Injil pah wilayah-wilayah gi luar iko, dan bakoi bangga bawo inun sa haut na sanuput gi wilayah gawian ulun lain. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBP "Hie sa sidi bangga, ikeh leh io bangga gi huang Tuhan." BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBP Sasbab, bakloi ulun sa nawat tonga ne raerai sa tabukti tahan uji, malahan ulun sa Tuhan tawat. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.