1 PBP Hang jaman sali, naan kawan nabi-nabi palsu umat Allah, nyalah tataha pada naan guru-guru palsu gi suan iko anri suni-suni ngajar ajaran-ajaran sa nanrusak, nelang nyangkal Tuhan sa haut newuh reo malan hawi kehancuran gi obo tonga reo Raerai BSB BSB: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.
2 PBP Pada, sagar hene ulun sa uma sara wolum reo sa bakoi bamoral, maka daya reoleh, lalan sa uah sagar na kakupe. BSB BSB: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.
3 PBP anri sarakah reo ngepo untung teke iko ari papaneran-papaneran sa ponu tipu;hukuman pah reo haut na siap teke sali hurap bakoi tau na tunda-tunda, dan kalenuhen reo bakoi sagar Janak. BSB BSB: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
4 PBP Daya, mun Allah bakoi nahan diri hentek malaikat badosa, kude numuk reo pah huang neraka pada nyarah reo pah huang rantai pinyirom pakai na tahan hampe penghakiman, BSB BSB: For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;
5 PBP Pada mun Allah bakoi ngalelu dunia hurap kecuali Nuh, erang ka ulun pambarita piwuah baya pitu ulun lainne, kude ngampi hawi ronu baah pah obo sa bakoi kataru Allah; BSB BSB: if He did not spare the ancient world when He brought the flood on its ungodly people, but preserved Noah, a preacher of righteousness, among the eight;
7 PBP pada mun Allah nyalamt Lot, ulun sa uah iro, sa saranta et sara wolum sa najis teke ulun-ulun sa bakoi kataru hukum, BSB BSB: and if He rescued Lot, a righteous man distressed by the depraved conduct of the lawless
8 PBP huang sementara waktu, Lot wolum gi suan reo satiap onro, pada jiwane tuu saranta et kiite nelang korongoi gawian-gawian jahat sa io ite nelang rongoi' BSB BSB: (for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
9 PBP balalu Allah kotoe nakolo nongkosit ulun-ulun sa uah teke subaan nelang nahan ulun-ulun jahat pakai na hukum gi ondro penghakiman, BSB BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
10 PBP khusus ne reo sa nampuas tongane huang kabahumen cemarne, pada nelang nyeremeh pamarentah.Andri tuu heei nelang sombong, guru palsu itu bakoi takut ngkupe mahluk-mahluk sa mulia, BSB BSB: Such punishment is specially reserved for those who indulge the corrupt desires of the flesh and despise authority. Bold and self-willed, they are unafraid to slander glorious beings.
11 PBP pada hal kawan malaikat, sa biar oro labih kuat nelang labih bakuasa teke reo, bakoi ngontuh tuduhan sa naan kakupen pah reo gi hadapan Tuhan. BSB BSB: Yet not even angels, though greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before the Lord.
12 PBP Guru palsu itu nyalah satua sa bakoi baakal, sa nakayaan pakai najama palus na wunu;reo ngakupe inun sa bakoi reo kataru, sagar na samawai wuang kalenuhen reo raerai; BSB BSB: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
13 PBP reo sagar na weat kejahatan gi obo gawian jahat reo.Reo nganggap mabuk-mabuk gi suan ondro jari kasanangen.Reo leh noda nelang cela, baarai gihuang muslihat reo hentek reo kuman andri iko. BSB BSB: The harm they will suffer is the wages of their wickedness. They consider it a pleasure to carouse in broad daylight. They are blots and blemishes, reveling in their deception as they feast with you.
14 PBP Reo naan mato sa ponu nafsu perzinaan mahindroi ngulah dusa, reo manggoda ulun sa maloma jiwane, pada ate reo haut talatih huang keserakahan.Reo yalah pea-pea sa takutuk. BSB BSB: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
15 PBP Reo nanan lalan sa mawitu nelang notah lalan sa tawang, iyoiro lalan Bileam bin Beor, sa sidi narime upa pakai ulahan sa jahat. BSB BSB: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.
16 PBP Kude io kahaba teguran gi bawo pelanggaranne teke erang kaukui babiri sa muna, kudw bapaner anri lengan murunsia palus nyantaduh gawianne sa rapoi nabi iro. BSB BSB: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
17 PBP Ulun-ulun itu nyalah mato ranu sa karing nelang nyalah kabut sa nasapu daya badai.Pisirom sa paling sirom haut nasadia pah reo. BSB BSB: These men are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.
18 PBP Anri papaneran sombong, kude kosong, reo nyuruk ulun-ulun sa haut kosit teke reo sawolum gi huang pitawangan anri kabahumen tonga nelang pencabulan. BSB BSB: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
19 PBP Guru-guru palsu iro nyanyi kebebasan, padahal reo raerai budak kebinasaan.Sabab, inunpun nyantalau erang kaulun, pah io leh ulun itu na perbudak. BSB BSB: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
21 PBP Labih maasus amun reo bakoi suah mantaru lalan sa uah iro, teke ukah mengenalnya reo mulek teke hukum barasis sa haut na ondro mpah reo. BSB BSB: It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them.
22 PBP Reo adalah gamar teke paribasa sauah itu:"Eteng mulek pah loa ne raerai"Unik mulek mpah samuan". BSB BSB: Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.