1 PBP Tabe teke Paulus, Silwanus, dan Timotius pah jemaat ji Tesalonika huang Allah, uma takam da Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBP Anugerah dan damai sejahtera pah iro teke Allah, Bapa takam dan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBP Koin harus selalu bersyukur pah Allah pakai ikam, pulaksanai da sepatutnya miiro, sebab iman iko wolum andri kaseh ro miliki masing-masing terhadap sasameh ikam magin dedeh. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBP Et yiro, kam reerai bapaner andri bangga mengenai ikam ji jemaat Allah at kesabaran andri iman ko ji ikam kahai dan penderitaan yo ikam alami. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBP Itu adalah bukti penghakiman io adil teke Allah bahwa ikam na anggap layak pah Kerajaan Allah et ikam saah menderita. BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBP Pula, adil pah Allah pakai nyamaleh andri penindasan pah reo io ngulah ikam menderita, BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBP Kode nganyu kelegaan pah ikam io natindas dan pada pah ikam tawuk Tuhan Yesus na nyata teke sorga andri para malaikat ne io dasyat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBP huang apui io malelap, pakai melakukan pembalasan pah reo io bakoi katakut Allah dan bakoi taat pah Injil Yesus, Tuhan takam. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBP Tawuk io hawe pakai na muliakan ji antara teke kudus-Nya dan pakai na kagumi diantara kahai ulun to suah percaya-- sebab kesaksian kain pahikam napercaya. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBP Daya yero, kain selalu ilaku doa pakai ikam, jagar panggilan ikam memenuhi setiap kabahumen pakai ngulah maasus dan pekerjaan iman andri kuasa-Ne, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBP pakai ngaran Tuhan Yesus takam na muliakan ji huang ikam dan ikam ji huang Io. sesuai andri anugerah Allah takam dan Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.