1 PBP Akhirne, reo-reo, badoa pah kain, pakai Firman Tuhan kaiyuh na tahampe ali wansit nelang na muliakan, ialah iyu jari ali iko, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBP dan supaya kain nalapas teke ulun-ulun maraat et bakoi kahai ulun naan iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBP Kude, Tuhan iro setia, Iyu tatap ngarawah nelang ngalinung iko teke kejahatan. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBP Kain naan keyakinan huang Tuhan andri bahwa iko rahat ngulah nelang mampalus suyu ne. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBP Et yiro Tuhan mengarah ateiko, pah ahi lelo Allah dan katabahan Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBP Pulaksanai-pulaksanai, tataha kain suyu pah iko, huang ngaran Tuhan takam, Yesus Kristus, supaya iko ngampi oro teka ulun-ulun isa mawule nelang bakoi sameh anri pengajaran isa iko tarime teke kain. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBP Iko raerai katue kolowangun tau ngunru contoh pah kain et kain bakoi mawule hantek kain sameh ali iko. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBP Kain bakoi ngakan pangakan ulun lain koi na bayar ne bulu koin bagawi oonro kamalem supaya kain bakoi jari beban ulun lain ka malum. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBP Bakoi et kain bakoi ngampun hak pakai iro, melainkan pakai ngunru tanga kain raerai pakai suntu pah iko pakai iko uma. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBP Hantek kain magun baaya iko, kain ngunru parentah iru, "Amun ulun bakoi hakun bagawi ada, iyu kuman." BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBP Daya kain karengei naan papire isa walum mawule-wule bakoi tau bagawi, kude aur anri hal isa bakoi bariran. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBP Ulun iyalah yiru kain suyu bulu kain wada huang ngaran Tuhan Kristus pakai bagawi anri sanang nelang ngokan rotine raerai. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBP Balalu iko pulaksanaiku, ada uyuh ngulah maasus. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBP Amun naan ulun isa bakoi makai inuu isa kain wadai huang surat itu, siri ulun yiru nelang ada balang ali iyo pakai iyo tau bangan. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBP Kude ada na ulah iyo ayalah musuh, kude panerna iyalah erang kaulun pulaksanai. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBP Tuhan damai sejahtera kerane ngunru iko kasanangan tiap hantek nelang wuang segala keadaan Tuhan nyinrah iko kahaine. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBP Uki, Paulus, nulis salam itu ali longon uki raerai pakai tanda asli surat uki miiro leh uki nulisne. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBP Anugerah teke Tuhan takam, Yesus Kristus, nyinrah ikam kahai. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.