1 PBP Gi ondro-ondro iro, hantek jumlah murid tarus batamoh, suatu keluhan hawi teke ulun-ulun Helenis nadap ulun-ulun Ibrani asli et janda-janda reo bakoina perhatikankan huang palayanen pangokan satiap ondro. BSB BSB: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 PBP Maka, karuowalas rasul iro mowa kahai murid dan sawada, "Bakoi uah pah kain pakai meng abaikan firman Tuhan demi malayani meja. BSB BSB: So the Twelve summoned all the disciples and said, “It is unacceptable for us to neglect the word of God in order to wait on tables.
3 PBP Ketiro, pulaksanai-pulaksanai, peli leh pitu kaulun teke penah iko sa tabukti maasus, ponu andri Roh Kudus dan hikmat, sasagar kain angkat neo tugas itu. BSB BSB: Therefore, brothers, select from among you seven men confirmed to be full of the Spirit and wisdom. We will assign this responsibility to them
4 PBP Sadangkan, kain sagar batekun huang lakodua dan huang pelayanan firman." BSB BSB: and will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word.”
5 PBP Pernyataan iro gampi sanang ate kahai ulun.Dan, reo mili Stepanus, ulun saponu andri iman dan Roh Kudus, andri Filipus, Prokhorus, Nikanor, Timon, Parmenas, dan Nikolaus, erang kaulun proselit teke Antiokia. BSB BSB: This proposal pleased the whole group. They chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, as well as Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas from Antioch, a convert to Judaism.
6 PBP Reo itu naoit mpah hadapan kawan rasul, dan ukah lakudoa, kawan rasul gingkeh longon reo bawo pitu ulun iro. BSB BSB: They presented these seven to the apostles, who prayed and laid their hands on them.
7 PBP Firman Allah palus tasebar dan jumlah murid gi Yerusalem magin batamoh.Bahkan, sakalompok idu imam jari taat pah iman iro. BSB BSB: So the word of God continued to spread. The number of disciples in Jerusalem grew rapidly, and a great number of priests became obedient to the faith.
8 PBP Dan, Stepanus, ponu andri anugerah dan kuasa, haut ngulah hal menakjubkan dan tanda-tanda ajaib gi suan ulun rama. BSB BSB: Now Stephen, who was full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.
10 PBP Kude, reo iro bakoi mampu dawan kabijaksanaan dan Roh sa andri-Io Stepanus bapaner. BSB BSB: but they could not stand up to his wisdom or the Spirit by whom he spoke.
11 PBP Balalu, andri suni-suni reo mahasut papire ulun pakai bapaner, "Kain haut korongoi ulun itu ngontuh papaneran hujatan nadap Musa dan Allah!" BSB BSB: Then they prompted some men to say, “We heard Stephen speak words of blasphemy against Moses and against God.”
12 PBP Dan, reo nyurung ulun rama, muntuo-muntuo, dan ahli-ahli Taurat, balalu nangkahong Stepanus, nyamane, balalu ngoitne mpah hadapan Sanhendrin. BSB BSB: So they stirred up the people, elders, and scribes and confronted Stephen. They seized him and brought him before the Sanhedrin,
13 PBP Reo menghadapkan saksi-saksi palsu sasawada, "Ulun itu bakoi suah mihindroi ngontuh papaneran sa dawan duoi kudus itu dan Hukum Taurat. BSB BSB: where they presented false witnesses who said, “This man never stops speaking against this holy place and against the law.
14 PBP Sabab, kain haut korongoi io nyawada bahwa Yesus teke Nazaret sagar nyanenuh duoi itu dan ngubah adat istiadat sa haut na wariskan Musa pah takam." BSB BSB: For we have heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs that Moses handed down to us.”
15 PBP Dan, hantek nginte rowawa Stepanus, kahai ulun sa maharung huang Sanhendrin kite rowawane nyalah rowawa malaikat. BSB BSB: All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.