2 PBP Uki tulak ket erai penyataan dan menjelas hmpah reo ne'o Injil sa uki tahampe gi padang ulun-ulun bakoi Yahudi. Kode, uki ngulahne huang pertemuan pribadi, iyoiro ekat anri reo sa bapangaruh pakai ngampipasti bahwa inun sa uki gawi dan sa haut uki gawi bakoi sia-sia. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBP Bahkan, Titus, sa baya uki, bakoi harus na sunat walaupun io adalah ulun Yahudi. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBP Hal itu terjadi ket naan pulaksanai-pulaksanai palsu sa suni-suni masuk dan manyusup pakai memata-matai kebebasan sa takam miliki huang Yesus Kristus nampan takam na oit mulek hmpahperbudakan. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBP Kode, kain bakoi hokun tunduk hmpah reo erang alik pun nampan kabujuren Injil tatap duloi huang iko. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBP Kode, teke ulun-ulun bapangaruh iro, sa kadudukanne bakoileh penting pah uki ket Allah bakoi membeda-bedakan, reo bakoi namoh inun-inun pah uki. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBP Sabalikne, reo nginte bahwa hmpah uki haut na harap Injil pakai ulun-ulun sa bakoi basunat, sameh kakala Petrus sa na harap Injil pakai ulun-ulun sa basunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBP Sabab, Io sa haut bagawi metah Petrus pakai jari rasul pah ulun-ulun basunat, Io pada bagawi metah uki pakai jari rasul pah ulun-ulun bakoi Yahudi BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBP Ukah Yakobus, Petrus, dan Yohanes, sa na tantau sebagai saka guru pah jemaat manyadari anugerah sa na unru hmpahuki, reo ngunru longon kawanan persekutuan hmpah Barnabas dan hmpah uki nampan kain tulak hmpah ulun-ulun bakoi Yahudi, sadangkan reo tulak hmpah ulun-ulun basunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBP Reo ekat ilaku kain pakai ngitung hmpah ulun-ulun pa ua/susah, erai hal sa uki raerai tuu basamangat pakai ngulah ne BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBP Kode, hantek Kefas pah kota Antiokhia, uki terang-terangan manantangne ket jelas tuu io bahala. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBP Ket samete ulun-ulun ta tantu teke kalangan Yakobus hawi, Kefas haut biasa kuman baya ulun-ulun bakoi Yahudi. Kode, hantek reo hawi, io mulai surui dan memisah diri ket takut hmpah kalompok ulun sa ba sunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBP Ulun-ulun Yahudi sa lain baya-baya bertindak munafik baya io, bahkan Barnabas pun taseret et kemunafikan reo. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBP Hantek uki nginte bahwa reo bertindak bakoi sejalan anri kabujuren Injil, bulu uki sawada hmpah Kefas gi muka kahai ulun, ''Amun iko ulun Yahudi wolum kakala ulun bakoi Yahudi, nakolo mungkin iko mamaksa ulun bakoi Yahudi pakai wolum kakala ulunYahudi?'' BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBP Takam adalah ulun-ulun sa na kayaan sebagai bangsa Yahudi dan bakoi ulun-ulun badosa teke bangsa bakoi Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBP Kode, takam kotoe bahwa bakoi erang kaulunpun na ampi uah ket ngulah Hukum Taurat, melain kan metah iman huang Yesus Kristus. bahkan, takam pada haut harap hmpah Yesus Kristus nampan takam na ampi uah et iman huang Kristus, bakoi ket ngulah Hukum Taurat. Sabab, bakoi erangkaulun pun na ampi uah ket nulah Hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBP Kode, sementara takam bausaha pakai na ampi uah huang Kristus, takam kaiuh tonga takam pada pendosa, inunkah baarati Kristus adalah palayan dosa! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBP Amun uki membangun kamulek inun sa uki sanruntun, uki mambukti bahwa uki adalah erangkaulun pelanggar hukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBP Sabab, metah Hukum Taurat, uki haut mate pah HUkum Taurat nampan uki wolumpakai Allah tala. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBP Uki haut na balanangar anri Kristus. Bakoi kia uki sa wolum, melainkan Kristus sa wolum huang uki. Wolum sa tataha itu uki nyamolum huang daging adalah wolum et iman huang Pea Allah, sa ngalelu uki dan haut ngunru tonga-Ne pakai uki. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBP Uki bakoi ngampibatal anugerah Allah ket amun kabujuren hawi metah Hukum Taurat, sia-sialeh pampate Kristus! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.