1 PBP Hai iko, ulun-ulun Galatia sa budu! Hie sa haut marayu iko Bakoikah gi muka mato ko Yesus Kristus na ite na balasangar gi muka umum? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBP Erai hal sa sidi uki tunti hmpah iko, inunkah iko narime Roh ket manuruti Hukum Tauret, atawa ket nyonrongoi anri iman? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBP Miitu budunekah iko? ikohaut mamulai anri Roh inunkah iko tataha sidi mengakhirine anri daging? BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBP Sia-sialeh iko rara kararaen sa miiro wahai iro amun memang iro kesia-siaan? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBP Jari, inunkah Io mengaruniakan Roh hmpah iko dan ngawi mukjizat gi padang ikam ket ikamnyanjalan Hukum Taurat, atawa ket ikam nyonrongoi anri iaman? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBP sameh kakala Abraham sa harap hmpah Allah hampe hal iro na reken hmpah iyo sebagai kabujuren. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBP Ket iro, kontoeleh bahwa ulun-ulun sa baimanleh sa na ontuh pea-pea Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBP Kitab Suci, sa haut kotoe sa metene bahwa Allah sagar ngampi uah ulun-ulun bakoi Yahudi ket iman, haut lewi pono nahampe Injil hmpah Abraham anri sawada, ''Kahai bangsa sagar na berkati metah iko.'' BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBP Jari, reo sa baiman sagar na berkati sameh-sameh Abraham, ulun sa harap iro. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBP Kahai ulun sa bagantung gi gawian Hukum Taurat duloi gi pida kutuk, sabab naan ta tulis: ''Terkutukleh setiapulun sa bakoi tunduk pah kahai inun la naan sa ta tulis huang Kitab Hukum Taurat dan ngulahne.'' BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBP Jari, jelasleh tataha bahwa bakoi oeng erangkaulun pun sa na ampi uah gi hadapan Allah et Hukum Taurat, sabab ''Ulun uah sagar wolum et iman''. BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBP Kode, Hukum Taurat bakoi ba dasar gi iman. Sebalikne, ''ulun sa ngulah Hukum Taurat sagar wolum etiyo''. BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBP Anri naan huang Yesus Kristus, berkat Abraham iuh hampe hmpah ulun-ulun bakoi Yahudi hampe anri iman takam iuh narime Roh sa haut na janyi iro BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBP Pulaksanai-pulaksanai, uki sagarngunru suntu teke pamolum tiap-tiap onro: amun perjanyian haut na sahkan, walaupun ekat kontrak antar murunsia, bakoi oeng ulun sa iuh ngampibatal atawa namoh inun pun huang perjanjian iro. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBP Tataha, ne'o perjanjiansa na tahampe Allahhmpah Abraham dan hmpah katurunan ne. Allah bakoi sawada,'' hmpah katurunanne, ''sanutui hmpah wahai katurunan. ''barati nutui hmpah erai ulun, yoiro Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBP Maksudku, Hukum Yaurat sa timul opat jatuh tolum pulu taun(430 tahun) ukah iyo bakoi iuh ngampibatal perjanjiansa haut na sahkan ulah Allah. Jari, perjanjian iro bakoi tau na ampibatal. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBP Apabila warisan na dasar gi Hukum Taurat, bulu warisan iro bakoi kia na dasar gi perjanjian. Kode, Allah menganugerahkanne hmpah Abraham metah erai perjanjian. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBP Jari, nakolo naan Hukum Taurat? Hukum Taurat na unru ket pelanggaran-pelanggaran, hampe katurunan iro hawi sa nakolo maksud perjanjian iro na ulah. Hukum Taurat naberlakukan metah kawan malaikat anri perantara. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBP Kode, perantara bakoi pakai mawakili erai ulun, padahal Allah adalah erai. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBP Amun miiro, inunkah Hukum Taurat balawanan anri perjanjian Allah? tantu ai bakoi! Sabab, amun Hukum Taurat na unru pakai iuh ngunru wolum, kabujuran pasti baasal teke Hukum Taurat. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBP Kode, Kitab Suci haut memenjarakan kahai inun la naan da kahai ulun gi pida dosa nampan perjanjian et iman huang Kristus Yesus iuh na unru hmpah reo sa harap. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBP Samete iman hawi, takam na tawan gi pida Hukum Taurat, na tahan sebagai tawanan hampe iman sa sagar hawi na nyatakan. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBP Anri mihie, Hukum Tauratadalah pengawas pah takam hampe Kristus hawi nampan takam iuh na ampi uah ulah iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBP Tataha, iman iro haut hawi. Takam bakoi kia perlu Hukum Taurat sebagai pangawas takam. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBP Huang Yesus Kristus, ikam kahai adalah pea-pea Allah metah iman. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBP Ikam kahai sa haut na baptis huang Kristus haut nyui Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBP Amun ikam adalah milik Kristus ikam adalah katurunan-katurunan Abraham dan ahli-ahli waris sesuai anri perjanjian. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.