2 PBP Gilowu Uma-Ku naan wahai duoi duloi; jaka bakoi mihie, Uki tantu haut nyawadane hmpahikokrt Uki tulak erang kaua duoi bagiko. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBP Dan, jaka Uki tulak dan nyadia erang kaua duoi bagiko, Uki sagar hawi kamulek dan ngoitiko hmpah-Uki nampan gihawe Uki duloi, iko pun duloi. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBP Dan, iko kotoe lalan pah duoi Uki tulak." BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBP Balalu Tomas sawada hmpah-Iyo, "Tuhan, kain bakoi kotoe pah hawer Iko tulak, nakolo kain kotoe lalan iro?" BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBP Jaka iko haut mengenal Uki, iko pada haut mengenal Uma-Ku; mulai tataha, iko haut mengenal Uma dan haut nginte Iyo." BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBP Filipus sawada hmpahiyo, "Tuhan, utileh Uma iro hmpah kain, dan iro haut sukup bagi kain." BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
9 PBP Yesus nuing iyo, "Filipus, haut sakian uhang Uki sameh-smeh iko, dan iko magon mete mengenal Uki?Barang siapa haut nginte Uki, io haut nginte Uma, nakolo iko tau sawada, 'Tutileh Uma iro hmpah kain?' BSB BSB: Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10 PBP Inunkah iko harap bahwa Uki gi huang Uma dan Uma gi huang uki? papaneran-papaneran sa Uki wada hmpah iko, Uki nyawadane teke tonga-Ku raerai, kode Uma sa duloi gi huang Ukileh sa ngulah gawian-Ne. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBP Harapleh hmpah Uki, bahwa Uma gi huang Uki dan Uki gi huang Uma; atawa sabakoine, harapleh ket gawian-gawian iro raerai. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBP Anri sabujur ne, Uki nyawada hmpahiko, satiap ulun sa harap hmpah-Uki, gawian-gawian sa Uki ulah, iyo pada sagar ngulahne; dan gawian-gawian sa lewi idu teke teke kahai itu ket Uki tulak hmpah Uma. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBP Inunpun sa iko laku huang ngaran-Ku iro sagar Uki ulah nampan Uma na muliakan gi huang Pea. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBP jaka iko ilaku inun pun hmpah-Uki huang ngaran-Ku, Uki sagar ngulahne. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBP YoiroRoh kebenaran, sabakoi iuh na tarime dunia, ket dunia bakoi nginte Iyo atawa mengenal Iyokode iko mengnal Iyo ket io duloi bayaiko dan sagar naangi huangko. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBP Uki bakoi sagar nanan iko kakala yatim piatu; Uki sagar hawi hmpahiko. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBP Bakoi uhang kia. dunia bakoi sagar nginte Uki kia kode iko sagar nginte Uki; ket Uki wolum, iko pun sagar wolum. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBP Gi onro iro, iko sagar kotoe bahwa Uki gi huang Uma-Ku, dan iko gi huang Uki, dan Uki gi huang iko. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBP Hiepun sangepot parentah-Ku dan ngulahne dan ngalelu Uki; dan ulun sangalelu Uki sagar na kalelu ulah Uma-Ku, dan Uki sagar ngalelu iyo dan sagar menyatakan tong-Ku hmpahiyo." BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBP Yudas, sa bakoi Iskariot, sawada hmpah-Iyo," Tuhan, nakolo Iko sagar menyatakan tonga-Ko hmpah kain bakoi hmpah dunia?" BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBP Kode, ulun sa bakoi ngalelu Uki, bakoi manurutri firman-Ku Dan, firman sa iko rongoi iro bakoi teke-Uki, melainkan teke Uma sa ngutus Uki. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBP Kahai hal itu haut Uki wada hmpahiko sa uhang Uki magon bayaiko BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBP Uki haut bara tataha samete hal iro terjadi nampan hantek hal iro terjadi, iko sagar harap. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBP Uki bakoi sagar bapaner lewi waha kia anriikoket panguasa dunia itu rahat hawi Io bakoi bakuasa henaodikpun bawo-Uki. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBP Kode nampan dunia kotoe bahwa Uki ngalelu Uma, Uki ngulah uah kakala sa Uma parentah hmpah-Uki. Buanleh, hayu takam tulak teke yiitu." BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.