1 PBP Teke Yudas, walah Yesus Kristus dan pulaksanai Yakubus mpah reo sa na peli pada na pa, ahi Allah Uma, dan na pariku pa Yesus Kristus. BSB BSB: Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who are called, loved by God the Father, and kept in Jesus Christ:
2 PBP Kira ne ahi lelu, damai sejahtra andri palelu ponu hang iko. BSB BSB: Mercy, peace, and love be multiplied to you.
4 PBP Daya ulun-ulun tertentu haut menyusup bakoi na sadari, iyo iro reo sa teka sali haut na ingkeh pakai na hukum, ulun-ulun sa bakoi ba iman sa ngampihala anugerah Allah takam pakai memuaskan nafsu pada bakoi narime penguasa dan Tuhan takam, Yesus Kristus. BSB BSB: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
5 PBP Aku hamen ngampi itung iko biar iko haut ngantue ne sa ponu ne, Tuhan haut nyelamat umat ne andri ngoit reo kaluar teke tana mesir, udi Yiro Io nandrusak reo sa bakoi harap. BSB BSB: Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
6 PBP Dan, malaikat-malaikat sa bakoi harap hang batas-batas kekuasaan reo, malainkan nanan duoi reo, haut Io suruk andri rantai abadi gi huang sirom sa lewi sirom pakai panghakiman gi ondro idu di hie. BSB BSB: And the angels who did not stay within their own domain but abandoned their proper dwelling—these He has kept in eternal chains under darkness, bound for judgment on that great day.
7 PBP Mihie pada Sodom pada Gomora pada tumpuk-tumpuk gi sakitar ne sa ngampi puas tonga huang dosa seksual nelang notas nafsu sa bakoi wajar, haut nangung hukuman apai kekal jari suntu. BSB BSB: In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal fire.
8 PBP Mihie pada ulun-ulun itu, ngandal upi ulis reo, nanrusak tonga, bakoi narime kekuasaan nelang ngakupe katuluh sa mulia. BSB BSB: Yet in the same way these dreamers defile their bodies, reject authority, and slander glorious beings.
9 PBP Mikhael, panghulu malaekat, hantek io kalait andri setan neo bangkai Musa, bakoi ronu ngontuh papaneran hujatan mpah io, kode hanye nyawada, kira ne Tuhan nyangit iko. BSB BSB: But even the archangel Michael, when he disputed with the devil over the body of Moses, did not presume to bring a slanderous charge against him, but said, “The Lord rebuke you!”
10 PBP Kude kawan panyantawang itu menghujat hal-hal sa bakoi na katoe reo, ekat reo katoe berdasarkan naluri, nyalah situa sa bakoi uweng akal. Daya hal-hal iro leh reo kai na sanenuh. BSB BSB: These men, however, slander what they do not understand, and like irrational animals, they will be destroyed by the things they do instinctively.
11 PBP Salaka reo! reo haut baya lalan na etah Kain, pada notah andri sarakah khalaen sa na ulah Bileam, pada lenuh et pemberontakan Korah. BSB BSB: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed for profit into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
12 PBP Reo itu nyalah noda huang perjamuan lelunu, sa ngokan pangokan baya iko bakoi uweng takut, paduli ekat pah io raerai. Reo nyalah awan sa bakoi ngoit uran, sa na siwui riwut pa aru pa taha. Reo nyalah kayu sa bakoi mua hang musim ne, matei ruo kali, na bunat wakat-wakat ne. BSB BSB: These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
13 PBP Reo nyalah lomang laut sa tamam, sa nyamure ke hinaan reo raerai. Reo nyalah wiwi hiang sa bakoi tatap duoi ne, sa bagi io siro pitop sa haut na sadia pakai ka nyohang ne. BSB BSB: They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
15 PBP Neo nampalus penghakiman pah kahai ulun; Nukum kahai ulun fasik gi obo gawian fasik sa reo ulah andri sara fasik. Pada gi obo antuhan kasar sa haut na antuh daya ulun-ulun badosa sa fasik gi hadapan Allah. BSB BSB: to execute judgment on everyone, and to convict all the ungodly of every ungodly act of wickedness and every harsh word spoken against Him by ungodly sinners.”
16 PBP Reo ulun-ulun katuju mengeluh, ngeto kahalaen, uma hawa nafsu reo raerai; Reo bawawa idu pada nelap ulun pakai kaiyus kauntungan. BSB BSB: These men are discontented grumblers, following after their own lusts; their mouths spew arrogance; they flatter others for their own advantage.
17 PBP Pulaksanai-pulaksanai sa na palelu ku, iko harus ngitung inun sa haut na ontuh rasul-rasul Tuhan takam Yesus Kristus. BSB BSB: But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
18 PBP Reo haut nyawada mpa iko, "Hang zaman akhir, naan kawan pencemooh sa haut uma nafsu reo sa fasik. BSB BSB: when they said to you, “In the last times there will be scoffers who will follow after their own ungodly desires.”
19 PBP Reo ulun-ulun sa ngulah perpecahan, uma nafsu duniawi, sa bakoi naan Roh. BSB BSB: These are the ones who cause divisions, who are worldly and devoid of the Spirit.
20 PBP Kode iko pulaksanai, sa uki kalelu, buan iko raerai gi obo iman sa paling barasis pada ilako dua wuang roh. BSB BSB: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
21 PBP Parilaku tonga ko huang sinta Tuhan nelang ngandrei rahmat Tuihan takam Yesus Kristus, sa ngoit pah huang wolum kekal. BSB BSB: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
22 PBP Milikilah kemurahan ate mpah reo sa ragu-ragu, BSB BSB: And indeed, have mercy on those who doubt;
23 PBP karawahleh ulun lain andri nanrabut reo teke apui. Mpah sa lain, ampi iteh leh ahi lelu na sindrah rasa takut, andri muar pama here sa na tamere hawa nafsu duniawi. BSB BSB: save others by snatching them from the fire; and to still others show mercy tempered with fear, hating even the clothing stained by the flesh.
24 PBP Mpah io sa bakuasa nyaga iko bakoi lawu pada pihawian ko bakoi cacat gi muka kemuliaan -Ne andri sukacita idu. BSB BSB: Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
25 PBP Mpah erai ne Allah, Juruselamat takam metah Kristus Yesus, Tuhan takam, kemuliaan, keagungan, kekuatan, pada kuasa ma kalalawahne; sali, tataha. hampe ka kohang ne. Amin BSB BSB: to the only God our Savior be glory, majesty, dominion, and authority through Jesus Christ our Lord before all time, and now, and for all eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.