1 PBP Onom ondro kamulek, Yesus nuntut Petrus, Yakobus, andri Yohanes, pulaksanai Yakobus, dan ngoit reo ngabai mpah gunung sa obo andri sara raerai. BSB BSB: After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
2 PBP Balalu, Yesus baubah rupa gi muka reo. wae-Ne mara, ai yalah mato ondro dan pama-Ne jari wura basahaya. BSB BSB: There He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
4 PBP Petrus sawada mpah Yesus, "Tuhan, adalah maasus pa takam pakai naan gi itu, uki sagar nyokondrong tolu kemah gi itu, erai pa-Iko, erai pa musa, dan erai pa Elia." BSB BSB: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
5 PBP Hentek Petrus masih bapaner, erang kaua awan sa maraai nyalinung reo, dan ite, naan lengan teke huang awan iro sa nyawada, "Itulah Pea-Ku sa Nakalelu, mpah-Io Uki berkenan. Sondrongoileh Io." BSB BSB: While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”
6 PBP Hentek murid-murid korongoi itu, reo pasudu andri wae hampe pa tana dan tuu gaer. BSB BSB: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
7 PBP Kude, Yesus hawi dan nyantuk reo, wada-Ne, "Buanleh ada gaer." BSB BSB: Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
8 PBP Hantek reo ngangkat mato reo, reo bakoi kite hiepun, kasuali Yesus raerai. BSB BSB: And when they looked up, they saw no one except Jesus.
10 PBP Dan, murid-murid nunti mpah-Io, "Balalu, uah inun ahli-ahli Taurat sawada bahwa Elia harus hawi lewi pono?" BSB BSB: The disciples asked Him, “Why then do the scribes say that Elijah must come first?”
11 PBP Yesus nuing, "Elia memang hawi lewi pono dan sagar memulih kahai sesuatu. BSB BSB: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
12 PBP Kude, Uki sawada mpah iko bahwa Elia haut hawi, kude reo bakoi kataru io dan memperlakukanne manurut ahong reo. Miiro pada Pea Murunsia sagar sansara gi longon reo." BSB BSB: But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but have done to him whatever they wished. In the same way, the Son of Man will suffer at their hands.”
13 PBP Kamulek, kawan murid kataru bahwa Io bapaner mpah reo neo Yohanes Pembaptis. BSB BSB: Then the disciples understood that He was speaking to them about John the Baptist.
14 PBP Hentek Yesus andri murid-murid mulek mpah ulun rama, erang ka ulun upo hawi mpah Yesus andri nyudu ulok katuk gi muka-Io nelang sawada, BSB BSB: When they came to the crowd, a man came up to Jesus and knelt before Him.
15 PBP "Tuhan, paleluleh pea ku et io rapoi unik dan tuu menderita. Io gaha lawu pa huang apui dan pa huang ranu. BSB BSB: “Lord, have mercy on my son,” he said. “He has seizures and is suffering terribly. He often falls into the fire or into the water.
16 PBP Uki haut ngoitne mpah murid-murid-Ko, kude reo bakoi tau nyamare io." BSB BSB: I brought him to Your disciples, but they could not heal him.”
17 PBP Yesus nuing, Hai, iko sa generasi bakoi harap dan tawang! papire ohang kia Uki sagar duloi baya iko? Papire ohang kia Uki harus basabar nadap iko? Oitleh pea iro mpah-Uki." BSB BSB: “O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
18 PBP Maka Yesus merebentem roh jahat iro hampe kaluar teke napea upo iro, dan pea iro ware tawuk iro pada. BSB BSB: Then Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.
19 PBP Kamulek kawan murid hawi mpah Yesus, hentek reo raerai andri-Io dan nunti, "Uah inun kain kain bakoi kaiyuh ngunur roh jahat iro?" BSB BSB: Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?”
20 PBP Wada-Ne mpah reo, "Ket imanko sa odik. Uki sawada sa bujurne mpah iko, amun iko naan iman sa idu liki sasawi, maka iko kiyuh bapaner mpah gunung itu, 'Pindahleh teke duloi itu mpah raha!' dan gunung itu sagar pindah. Koi oeng sa mustahil pa iko. BSB BSB: “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be impossible for you.”
21 PBP (Kude, roh jahat sa masam itu ekat tau na unur andri lakodua dan puasa.") BSB BSB: Not in the BSB
22 PBP Hentek Yesus dan murid-murid-Ne rahat bakumpul gi wilayah Galilea, Io bapaner mpah reo, "Pea Murunsia sagar nasarah mpah huang longon murunsia, BSB BSB: When they gathered together in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.
23 PBP dan reo sagar munu-Ne, dan Io sagar na bangkitkan gi ondro sa katolu." Dan, kawan murid-Ne jari tuu sedih. BSB BSB: They will kill Him, and on the third day He will be raised to life.” And the disciples were deeply grieved.
24 PBP Hentek reo hampe gi Kapernaum, kawan pangumpul pajak ruo dirham hawi pa Petrus dan nunti, "Inunkah guruko bakoi bayar pajak ruo dirham?" BSB BSB: After they had arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, “Does your Teacher pay the two drachmas?”
25 PBP Petrus nuing, Oi."Hentek io masuk mpah huang lowu, Yesus lewi pono bapaner pa io, "Nokolo pandapatko, Simon? Teke hiekah raja-raja itu nagis bea dan pajak? Teke kanapeane atau teke ulun lain?" BSB BSB: “Yes,” he answered. When Peter entered the house, Jesus preempted him. “What do you think, Simon?” He asked. “From whom do the kings of the earth collect customs and taxes: from their own sons, or from others?”
26 PBP Hentek Petrus nuing, "Teke ulun lain, "Yesus sawada pa io, "Amun miiro, kana peane bebas. BSB BSB: “From others,” Peter answered. “Then the sons are exempt,” Jesus said to him.
27 PBP Kude, numpan takam bakoi manyinggung reo, tulakleh mpah danau dan lampileh wintan. Epoleh kenah sa malai timul dan hentek iko nguka wawane, iko sagar kahong sekeping stater. Epoleh duit iro dan undru pa reo, pa-Uki dan pa iko." BSB BSB: “But so that we may not offend them, go to the sea, cast a hook, and take the first fish you catch. When you open its mouth, you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for My tax and yours.”