2 PBP Dan, ite, terjadileh gempa bumi sa idu ket malaikat Tuhan dolui teke surga, hawi dan nguling watu iro, kamulek maharung gi bawone. BSB BSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3 PBP Wae ne yalah kelat dan pama ne wura yalah salju. BSB BSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4 PBP Ket takut nadap ne, reo sa nyaga iro tagunsang dan jari kala ulun-ulun mate. BSB BSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5 PBP Dan, malaikat iro sawada mpah wawe-wawe iro, "Ada takut ket uki kotoe amun iko ngeto Yesus sa haut na salibkan. BSB BSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6 PBP Io koi oeng gi itu et Io haut bangkit yalah inun sa nawada-Ne. Ayu iteleh duloi Io ubis. BSB BSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7 PBP Hinang tulak dan bara pa murid-murid-Ne bahwa Io haut bangkit teke suan ulun mate, dan ite, Io nompono iko mpah Galilea. Gi raha, iko sagar kiite Io. Perhatileh, uki haut nyawada mpah iko." BSB BSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8 PBP Dan, reo rereu nanan polowong iro andri tuu takut dan ka arayen idu; dan nempat pakai bara iro pa kawan murid-murid-Ne. BSB BSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9 PBP Dan, ite, Yesus nangkahong reo dan sawada, "Tabe!" Balalu, reo hawi mpah Yesus, ngepot po, o-Ne, dan nyamah-Ne. BSB BSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10 PBP Kamulek, Yesus sawada mpah reo, "Ada takut; tulak dan baraleh pa pulaksanai-pulaksanai-Ku pakai tulak mpah Galilea, dan gi raha, reo sagar kiite Uki." BSB BSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11 PBP Sementara reo tulak, papire panjaga tulak mpah kota dan bara pa imam-imam kapala neo kahai hal sa haut terjadi. BSB BSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12 PBP Dan, hentek reo na kumpul baya kawan tuo-tuo. Ukah barunding, balalu reo ngundru rama duit pa kawan panjaga iro, BSB BSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
14 PBP Dan, amun hal itu na rongoi ulah gubernur, kain sagar meyakinkan ne dan ngulah iko bakoi cemas." BSB BSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15 PBP Maka, reo narime duit iro dan ngulah yalah sa ukah na ajar mpah reo; dan papaneran iro tatap tasebar gi suan ulun Yahudi hampe ondro itu. BSB BSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
17 PBP Hentek reo kiite-Ne, reo nyamah-Ne. Kude, papire teke reo bemang. BSB BSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
20 PBP ajarleh reo pakai mentaati kahai sa Uki perentahkan mpah iko; dan iteleh, Uki saratang baya iko, bahkan hampe pa akhir zaman." BSB BSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”