2 PBP Ket andri penghakiman sa iko pakai neo menghakimi, iko sagar na hakimi, dan andri ukuran sa iko pakai neo ngukur sagar na ukurkan mpah iko. BSB BSB: For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
3 PBP Dan, et inun iko kite serpihan kayu gi mato pulaksanaiko, kude bakoi kotoe balok gi matoko raerai? BSB BSB: Why do you look at the speck in your brother’s eye but fail to notice the beam in your own eye?
4 PBP Atau, kolowangun iko tau bapaner mpah pulaksanaiko, 'Ikeh uki ngaluar serpihan kayu iro teke mato ko, 'kude ite, naan balok gi mato ko raerai? BSB BSB: How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
5 PBP Hai, ulun munafik, kaluar pono balok iro teke mato ko, dan kamulek iko sagar kiite andri jelas neo ngaluar serpihan kayu teke mato pulaksanai ko. BSB BSB: You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
6 PBP Ada ngundru bana sa kudus mpah eteng-eteng, ada pada nawut mutiarako pa muka unik pakai reo bakoi nijak-nijak iro andri poo ne dan iwaleng ngirah iko." BSB BSB: Do not give dogs what is holy; do not throw your pearls before swine. If you do, they may trample them under their feet, and then turn and tear you to pieces.
7 PBP Lakoleh, dan hal iro sagar na undru mpah iko. Etoleh dan iko sagar kaiyuh. Tilitikleh dan hal iro sagar na uka mpah iko. BSB BSB: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you.
8 PBP Et, tiap ulun sa laku, io narime, dan ulun sa ngeto sagar kaiyuh, dan mpah io sa nilitik sagar na uka. BSB BSB: For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened.
9 PBP Atau, hiekah teke iko, sa amun peane lako rote sagar ngundru watu mpah peane iro? BSB BSB: Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
10 PBP Atau, amun peane lako kenah, io bakoi sagar ngundru nipo mpah peane iro, koi neh? BSB BSB: Or if he asks for a fish, will give him a snake?
11 PBP Jari, amun iko sa jahat kotoe nokolo ngundru pea-peako, undruan-undruan sa maasus, lewi kia Umako sa gi surga, Io sagar ngundru sa maasus mpah reo sa lako mpah Io." BSB BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
12 PBP "Ket iro, kahai sesuatu sa iko sidi ulun lain ulah mpah iko, miiro pada iko ulah mpah reo ket ituleh isi Hukum Taurat dan kitab kawan nabi." BSB BSB: In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.
13 PBP "Masukleh metah gerbang sa hipit ket bukaleh gerbang dan lugaileh lalan sa nuju kebinasaan, dan naan rama sa masuk metahne. BSB BSB: Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many enter through it.
14 PBP Et, hipitleh gerbang dan hipit pada lalan nuju mpah pamolum, dan butit sa kahongne." BSB BSB: But small is the gate and narrow the way that leads to life, and only a few find it.
15 PBP Kude, hati-hatileh nadap nabi-nabi palsu sa hawi mpah iko andri ba pama domba, kude sabujurne reo adalah serigala-serigala sa buas. BSB BSB: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.
17 PBP Miiro pada, tiap kakau sa maasus bahasil ua sa maasus, kude kakau sa bakoi maasus, menghasilkan ua sa bakoi maasus BSB BSB: Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.
18 PBP Kakau sa maasus bakoi mungkin menghasilkan ua sa bakoi maasus, dan kakau sa bakoi maasus bakoi mungkin menghasilkan ua sa maasus. BSB BSB: A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.
19 PBP Satiap kakau sa bakoi menghasilkan ua sa maasus sagar na towong dan na umpe mpah huang apui. BSB BSB: Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
20 PBP Jari, teke ua-ua ne iko sagar kataru reo. BSB BSB: So then, by their fruit you will recognize them.
22 PBP Gi ondro iro, rama ulun sagar sawada mpah-Uki, 'Tuhan, Tuhan, bakoikeh kain banubuat huang ngaran-Ko, dan ngunur roh-roh jahat huang ngaran-Ko, dan ngulah hene mukjizat huang ngaran-Ko?' BSB BSB: Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name drive out demons and perform many miracles?’
23 PBP Balalu Uki sagar iwada mpah reo, 'Uki bakoi suah kataru iko! Enyahleh teke-Uki, iko sa ngulah kahalaen!"' BSB BSB: Then I will tell them plainly, ‘I never knew you; depart from Me, you workers of lawlessness!’
24 PBP "Ket iro, kahai ulun sa korongoi papaneran-papaneran-Ku itu andri ngawine sagar jari kala ulun bijaksana sa nyokondrong lowune gi bawo watu. BSB BSB: Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock.
25 PBP Balalu, dolui uran dan hawi banjir, andri riwut barat nantam lowu iro, dan lowu iro bakoi runtun ket na sokondrong gi bawo watu. BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock.
26 PBP Dan, satiap ulun sa korongoi papanern-Ku itu dan bakoi ngawine sagar jari kala ulun budu sa nyokondrong lowune gi bawo karasik. BSB BSB: But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand.
27 PBP Balalu, dolui uran dan hawi banjir, dan riwut barat nantam lowu iro, dan lowu iro runtun, dan tu'u idu karusakenne." BSB BSB: The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house, and it fell—and great was its collapse!”
28 PBP Hantek Yesus luput sawada hal itu, ulun rama wauh pa pangajaran-Ne, BSB BSB: When Jesus had finished saying these things, the crowds were astonished at His teaching,
29 PBP ket Io ngajar reo kala ulun sa bakuasa, dan bakoi kala ahli-ahli Taurat reo. BSB BSB: because He taught as one who had authority, and not as their scribes.