1 PBP Kamulek, uki memperhatikan hantek Pea Domba nguka erai teke pitu segel iro, dan uki korongoi erai teke opat satua iro sawada andri lengan iyalah nanyu, "Hayu!" BSB BSB: Then I watched as the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures say in a voice like thunder, “Come!”
2 PBP Maka, uki kiite erang kaukui kuda wura dan io sa maharung gi bawo ne ngepot erang kaua panah; dan erang kaua mahkota na undru pah io, dan io maju neo nyantalau dan ngampi manang. BSB BSB: So I looked and saw a white horse, and its rider held a bow. And he was given a crown, and he rode out to overcome and conquer.
3 PBP Dan, hantek Pea Domba iro nguka segel sa ka ruo, iko korongoi satua sa karuo sawada, "Hayu!" BSB BSB: And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”
4 PBP Maka, majulah erang kaukui kuda lain sa bawarna mea iyalah lelap apui, dan io sa maharung gi bawo ne na undru kuasa neo ngalap kadamaian teke bumi sahingga murunsia sagar saling mangka wunu, dan erang kaua pedang na undru pah io. BSB BSB: Then another horse went forth. It was bright red, and its rider was granted permission to take away peace from the earth and to make men slay one another. And he was given a great sword.
5 PBP Dan, hantek Pea Domba nguka segel sa katolu, uki korongoi satua sa katolu sawada, "Hayu!" Maka uki kiite erang kaukui kuda bawarna wuyung dan io sa maharung gi bawo ne ngepot erang kaua timangan gi longon ne. BSB BSB: And when the Lamb opened the third seal, I heard the third living creature say, “Come!” Then I looked and saw a black horse, and its rider held in his hand a pair of scales.
6 PBP Balalu uki korongoi iyalah naan lengan teke suan kaopat satua iro sawada, "Erai supak gandum pakai 1 dinar dan 3 supak jelai pakai 1 dinar, kuda ada nandrusak minyak dan anggur ne!" BSB BSB: And I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine.”
7 PBP Dan, hantek Pea Domba iro nguka segel sa kaopat, uki korongoi lengan satua sa kaopat sawada, "Hayu!" BSB BSB: And when the Lamb opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature say, “Come!”
8 PBP Maka, uki kiite erang kaukui kuda bawarna hijau mula dan io sa maharung gi bawo ne bangaran Maut dan Hades notah ne. Dan, kuasa na undru pah reo bawo 1/4 bumi, pakai munu andri pedang, kalau, panyakit, dan satua-satua buas gi bumi. BSB BSB: Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.
9 PBP Hantek Pea Domba nguka segel sa ka dimo, uki kiite gi pida altar* jiwa-jiwa reo sa haut na wunu ket firman Allah dan ket kasaksian sa haut reo pertahankan. BSB BSB: And when the Lamb opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain for the word of God and for the testimony they had upheld.
10 PBP Reo baseru andri lengan mehet, "Pire ohang kia ya, Tuhan sa kudus dan bujur, Iko sagar nahan tonga teke menghakimi dan mambalaskan raya kain pah reo sa duoi gi bumi?" BSB BSB: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”
11 PBP Dan, pah masing-masing jiwa iro na undru erang kaua jubah wura dan reo na bara bahwa reo harus baistirahat erang pitus kia, hingga jumlah iang-iang palayan dan pulaksanai-pulaksanai reo sa sagar na wunu iyalah reo jari ganap BSB BSB: Then each of them was given a white robe and told to rest a little while longer until the full number of their fellow servants, their brothers, were killed, just as they had been killed.
12 PBP Dan, uki kiite Pea Domba iro nguka segel sa kaonom, terjadilah gempa bumi sa dahsyat; mato ondro jari wuyung iyalah kain karung sa naulah teke wulu dan kahai wulan jari iyalah raya. BSB BSB: And I watched as the Lamb opened the sixth seal, and there was a great earthquake, and the sun became black like sackcloth of goat hair, and the whole moon turned blood red,
13 PBP Dan, satua-satua gi langit balawuan pah bumi iyalah kakau ara sa ngampi ruruh ua ne sa monta hantek na gagunsang daya angin sa tuu royoh. BSB BSB: and the stars of the sky fell to the earth like unripe figs dropping from a tree shaken by a great wind.
14 PBP Dan, patuhi lah* langit iyalah kitab sa na walun, dan tiap gunung dan pulau na pindah teke duoi ne. BSB BSB: The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.
15 PBP Maka, raja-raja gi bumi, dan kawan pembesar, dan perwira-perwira,* dan ulun-ulun tatau dan bakuasa, dan kahai budak, dan ulun-ulun bebas sadina gi gua-gua watu gi pagunungan. BSB BSB: Then the kings of the earth, the nobles, the commanders, the rich, the mighty, and every slave and free man hid in the caves and among the rocks of the mountains.
16 PBP Reo iwada pah gunung-gunung dan watu-watu karang, "Runtunlah ngatekan kain dan dina leh kain teke hadapan Io sa maharung gi bawo takhta, dan teke murka Pea Babiri! BSB BSB: And they said to the mountains and the rocks, “Fall on us and hide us from the face of the One seated on the throne, and from the wrath of the Lamb.
17 PBP Sabab, ondro idu pah murka reo haut niba dan hie kah sa tau batahan?" BSB BSB: For the great day of Their wrath has come, and who is able to withstand it?”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.