Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPUkah iro, uki kiite opat malaikat sokondrong gi opat penjuru bumi, rahat nahan kaopat angin bumi pakai bakoi oeng sa tasiwui gi darat, gi laut ataupun gi kayuan-kayuan.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBPKamulek, uki kiite malaikat lain timul teke unengan wolum ne mato ondro, andri ngoit segel teke Allah sa wolum. Io baseru andri lengan mehet pah kaopat malaikat sa haut na undru kuasa neo nyandrusak bumi dan laut nien,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBP"Ada nandrusak bumi, laut, atau kayuan-kayuan samete kain luput ngundru tanda segel pah ra'i walah-walah Allah takam."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBPUki korongoi jumlah reo sa na segel sa rama 144.000 ka ulun. Reo kahai baasal teke satiap suku pea-pea Israel:*BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBPdari suku Yehuda 12.000, dari suku Ruben 12.000, dari suku Gad 12.000,BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBPdari suku Asyer 12.000, dari suku Naftali 12.000, dari suku Manasye 12.000,BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBPdari suku Simeon 12.000, dari suku Lewi 12.000, dari suku Isakhar 12.000,BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBPdari suku Zebulon 12.000, dari suku Yusuf 12.000, dari suku Benyamin 12.000 yang sudah dimeteraikan.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBPUkah iro uki kiite, sabujurne sejumlah idu murunsia sa bakoi tau na reken jumlah ne, teke kahai negara dan suku dan bangsa dan bahasa, sokondrong gi muka takhta dan gi hadapan Pea Babiri, makai jubah wura dan raan-raan palem gi longon reo;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBPdan reo baseru andri lengan mehet, "Kasalamaten pah Allah kain sa maharung gi bawo takhta, dan pah Pea Babiri."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBPDan, kahai malaikat sa rahat sokondrong gi sakaliling takhta iro dan gi sakaliling muntuo-muntuo,* dan kaopat satua iro, reo sujud gi hadapan takhta iro dan nyamah Allah,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBPandri iwada, "Amen! *Pujian kamuliaen dan hikmat dan ontuhan syukur dan kahormaten dan kakuasaen, dan keperkasaan pah Allah takam hampe ma kangohang ne. Amen!"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBPKamulek, 1 teke muntuo-muntuo iro bapaner dan nunti pah uki, "Hiekah reo sa makai jubah wura itu dan teke hawe reo hawi?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBPMaka, uki sawada pah io, 'Tuanku, iko kotoe."Balalu io iwada pah uki, "Reo adalah ulun -ulun sa haut kaluar teke panganiayaen sa idu dan haut nuhun jubah reo dan ngampi wurane huang raya Pea Babiri.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBPKet iro, reo sokondrong gi hadapan takhta Allah dan melayani Io koondro dan kamalom gi bait-Ne; dan Io sa maharung gi bawo takhta iro sagar duoi gi suan reo.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBPReo bakoi sagar kala'u atau kakan minum; ataupun mate ondro bakoi sagar ngahanangan reo ataupun layong sa lainne.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBPSabab, Pea Domba sa naan gi suan takhta iro sagar jari Gembala reo dan sagar nganyak reo mpah mato ranu pamolum; dan Allah sagar muhut ranu mato teke mato reo."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.