1 PBP Dan, hantek Pea Domba nguka segel sa kapitu, naan suni-sinok gi surga kira-kira satengah jam ohangne. BSB BSB: When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.
2 PBP Dan, uki kiite kapitu malaikat sa sokondrong gi hadapan Allah, dan pitu terompet na undru pah reo. BSB BSB: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
3 PBP Balalu, malaikat lain hawi dan sokondrong gi altar*, ngepot pedupaan amas; dan pah io na undru rama dupa neo napersembahkan andri doa-doa ulun-ulun kudus gi bawo altar amas sa gi dahapan takhta iro. BSB BSB: Then another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, along with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
4 PBP Dan, atuk dupa iro, baya andri doa-doa ulun-ulun kudus, ngabai mpah hadapan Allah teke longon malaikat iro. BSB BSB: And the smoke of the incense, together with the prayers of the saints, rose up before God from the hand of the angel.
5 PBP Balalu, malaikat iro ngepo pedupaan dan ngisine andri apui sa na epo teke altar dan numukne mpah bumi; maka lengan ampeng sindrah andri kelat dan gempa bumi. BSB BSB: Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and hurled it to the earth; and there were peals of thunder, rumblings, flashes of lightning, and an earthquake.
6 PBP Ukah iro, pitu malaikat sa ngepot pitu trompet iro basiap-siap pakai nyiwui trompet reo. BSB BSB: And the seven angels with the seven trumpets prepared to sound them.
7 PBP Malaikat pertama nyiwui trompetne, maka terjadilah uran es dan apui basampur raya; dan na wawak pah bawo bumi, maka rakitlah sepertolu bumi dan sepertolu kayuan dan rakitlah kahai rikut hijau. BSB BSB: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
8 PBP Malaikat ka ruo nyiwui trompetne, maka sesuatu iyalah gunung okan apui na tumuk mpah huang laut; dan sepertolu teke laut jari raya, BSB BSB: Then the second angel sounded his trumpet, and something like a great mountain burning with fire was thrown into the sea. A third of the sea turned to blood,
9 PBP maka sepertolu teke satua sa naan gi laut dan wolum gi laut jari mate. dan sepertolu teke kapal na ampi lenuh. BSB BSB: a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
10 PBP Malaikat katolu nyiwui trompetne, maka lawu teke langit erang kaua wiwihiang idu, maraai iyalah suluh, dan wiwihiang iro ngatekan sepertolu teke sunge dan mato ranu. BSB BSB: Then the third angel sounded his trumpet, and a great star burning like a torch fell from heaven and landed on a third of the rivers and on the springs of water.
11 PBP Ngaran wiwihiang iro Apsintus. Maka, sepertolu teke kahai ranu jari apsintus dan hene ulun mate ket ranu iro ket ranu iro haut na ulah mapait. BSB BSB: The name of the star is Wormwood. A third of the waters turned bitter like wormwood oil, and many people died from the bitter waters.
12 PBP Malaikat kaopat nyiwui trompetne, maka terpukullah sepertolu mato ondro, sepertolu wulan, dan sepertolu wiwihiang sahingga sepertolu teke reo jari sirom, dan sepertolu koondro jari sirom dan mihie pada gi malom ondro. BSB BSB: Then the fourth angel sounded his trumpet, and a third of the sun and moon and stars were struck. A third of the stars were darkened, a third of the day was without light, and a third of the night as well.
13 PBP Balalu, uki kiite dan korongoi erang kaukui wurung raja wali samiding gi suan langit, sawada andri lengan mehet, "Salaka, salaka, salakalah reo sa duoi gi bumi ket lengan trompet katolu malaikat lain sa masih naan na siwui." BSB BSB: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.