1 PBP Balalu, malaikat kadimo nyiwui trompetne, dan uki kiite erang kaua wiwihiang lawu teke langit mpah bawo bumi, dan pah io na undru kunsi luwang jurang maut. BSB BSB: Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to earth, and it was given the key to the pit of the Abyss.
2 PBP Io nguka luwang jurang maut, maka ngabailah atuk teke luwang iro, iyalah atuk teke tungku sa idu, dan mato ondro dan angkasa jari sirom et atuk luwang iro. BSB BSB: The star opened the pit of the Abyss, and smoke rose out of it like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened by the smoke from the pit.
3 PBP Kamulek, teke huang atuk iro kaluarlah angkalap-angkalap pah bawo bumi, dan reo na undru kuasa iyalah kuasa alimango gi bumi. BSB BSB: And out of the smoke, locusts descended on the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.
4 PBP Dan, pah reo na pesen pakai bakoi nandrusak rikut-rikut gi bumi, weluman-weluman, ataupun kayuan-kayuan, melainkan ekat reo sa koi oeng segel Allah gi wae reo. BSB BSB: They were told not to harm the grass of the earth or any plant or tree, but only those who did not have the seal of God on their foreheads.
5 PBP Reo bakoi naizinkan pakai munu reo, kude pakai nyiksa reo sa ohang 5 wulan; dan siksaan iro sameh iyalah siksaan alimango tawuk io nyongot murunsia. BSB BSB: The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
6 PBP Gi masa iro, murunsia sagar ngeto pampate, kude reo bakoi nangkahongne. Reo hamen mate, kude pampate nyangkilah reo. BSB BSB: In those days men will seek death and will not find it; they will long to die, but death will escape them.
7 PBP Wujud angkalap-angkalap iro iyalah kuda-kuda sa nasiapkan pakai perang; dan gi bawo ulok reo naan sesuatu iyalah mahkota amas, rowawa reo iyalah rowawa murunsia. BSB BSB: And the locusts looked like horses prepared for battle, with something like crowns of gold on their heads; and their faces were like the faces of men.
8 PBP Wulu reo iyalah wulu wawe dan kukut reo iyalah kukut singa, BSB BSB: They had hair like that of women, and teeth like those of lions.
9 PBP dan dada reo iyalah baju jatang, dan lengan elat reo iyalah lengan kereta-kereta andri rama kuda sa bapacu mpah medan perang. BSB BSB: They also had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the roar of many horses and chariots rushing into battle.
10 PBP Dan, ukui reo iyalah alimango dan naan songotne, dan gi huang ukui reolah naan kuasa neo ngampi hanang murunsia sa ohang 5 wulan. BSB BSB: They had tails with stingers like scorpions, which had the power to injure people for five months.
11 PBP Raja sa marentah reo adalah malaikat jurang maut, sa huang bahasa Ibrani ngaranne adalah" Abadon. Ngaran duoi neo ulun-ulun mate huang PL, huang PB sa naontuh Hades atau Syeol (Bc. Ayb. 26:6 dan Mzr. 88:12).", dan huang bahasa Yunani ngaranne adalah "Apolion". BSB BSB: They were ruled by a king, the angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, and in Greek it is Apollyon.
12 PBP Bencana sa pertama haut metah, kude masih nan 2 penderitaan sa sagar hawi. BSB BSB: The first woe has passed. Behold, two woes are still to follow.
13 PBP Balalu, malaikat sa kaonom nyiwui trompet ne, dan uki korongoi lengan teke kaopat tandruk altar*amas sa naan gi hadapan Allah, BSB BSB: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
14 PBP iwada pah malaikat kaonom sa ngepot trompet iro, "Tongkositleh kaopat malikat sa nasuruk gi sunge Efrat sa idu iro," BSB BSB: saying to the sixth angel with the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates.”
15 PBP Maka, kaopat malaikat iro, sa haut na persiapkan neo jam dan ondro, wulan dan taun iro, natongkosit neo munu 1/3 umat murunsia. BSB BSB: So the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.
16 PBP Jumlah tantara bakuda reo adalah 200 juta ramane; uki korongoi jumlah reo. BSB BSB: And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.
17 PBP Dan, miiroleh uki kiite huang pinginteen* kuda-kuda iro dan reo sa maharung gi bawone; kawan panungkangne makai baju jatang bawarna mea malelap, kakuring sirom, dan milintang iyalah belerang dan ulok kuda-kuda iro iyalah ulok singa dan teke wawa reo kaluar apui, atuk, dan belerang. BSB BSB: Now the horses and riders in my vision looked like this: The riders had breastplates the colors of fire, sapphire, and sulfur. The heads of the horses were like the heads of lions, and out of their mouths proceeded fire, smoke, and sulfur.
18 PBP andri katolunelah 1/3 murunsia nawunu; andri apui, atuk, dan belerang sa kaluar teke wawa reo. BSB BSB: A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke, and sulfur that proceeded from their mouths.
19 PBP Sabab, kakuaten kuda-kuda iro naan gi wawa dan ukui reo. Sabab, ukui reo iyalah nipo dan naan ulok, dan andri irolah reo nyiksa. BSB BSB: For the power of the horses was in their mouths and in their tails; indeed, their tails were like snakes, having heads with which to inflict harm.
20 PBP Kude, murunsia sa salamat, sa bakoi tawunu et bencana iro, tatap bakoi batobat teke gawian-gawian longon reo, bahwa reo bakoi iyuh nyamah roh-roh jahat dan berhala-berhala* teke amas, perak, tembaga, watu atau kayu; sa bakoi tau kiite, korongoi, ataupun malan, BSB BSB: Now the rest of mankind who were not killed by these plagues still did not repent of the works of their hands. They did not stop worshiping demons and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood, which cannot see or hear or walk.
21 PBP dan reo bakoi batobat teke pamunu, sihir,* pencabulan, dan ngalat ngerut. BSB BSB: Furthermore, they did not repent of their murder, sorcery, sexual immorality, and theft.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.