Romans 33RomansAll have sinnedPaku New Testament (Trial Edition)

Paku New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBPAmun miiro, inunkah kalabihan ulun Yahudi?Atau, inun kauntungenne basunat?BSBBSB: What, then, is the advantage of being a Jew? Or what is the value of circumcision?
2. 2PBPHene tuu, huang katuluh hal;tautama, pah reoleh na harapkan firman Allah.BSBBSB: Much in every way. First of all, they have been entrusted with the very words of God.
3. 3PBPbalalu, amun papire ka ulun bakoi harap, inunkah ketidak percayaan reo ngampi batal kesetiaan Allah?BSBBSB: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
4. 4PBPSama sekali bakoi!Allah adalah bujur sekali pun satiap ulun adalah mapusu.Ialah naan tatulis:"Ikotabukti wuah huang papaneran-Ko, dn iko sagar manang amun murunsia menghakimi-Ko."BSBBSB: Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
5. 5PBPkude, sa bakoi uah takam justru nutui kebenaran Allah, inun sa harus takam paner?Iyuhkah takam nyawada bahwa Allah andri bakoi adil haut nukum tkam?Aku sawada mihie sebagai erang ka ulun murunsiaBSBBSB: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
6. 6PBPSama sekali bakoi!Amun mihie, kolo wangun Allah kaiyuh menghakimi dunia?BSBBSB: Certainly not! In that case, how could God judge the world?
7. 7PBPKude, amun metah poojoku, kabujuren Allah semakin memuliakan Ne, et on uki tatap nahakimi ialah erang kaulun pendosa?BSBBSB: However, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner?
8. 8PBPDan, (ilah sa na fitnahkan papire ka ulun nadap kain)et on bakoi nyawada, "Hayu, takam ngawi sa jahat pakai inun sa maasus timul teke kejahatan iro."Reo sasawada miiro pantas na hukum!BSBBSB: Why not say, as some slanderously claim that we say, “Let us do evil that good may result”? Their condemnation is deserved!
9. 9PBPBalalu inun?Inunkah takam labih maasus teke ulun lain?Sama sekali bakoi!Sabab, kain haut nyawada sametene bahwa baik ulun Yahudi maupun ulun bakoi Yahudi, naan gi pida dosa.BSBBSB: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
10. 10PBPIyalah naan tatulis, "Koi oeng erangka ulunpun ngulah wuah, erang kaulunpun bakoi.BSBBSB: As it is written: “There is no one righteous, not even one.
11. 11PBPKoi ueng erang kaulun pun baakal budi.Koi ueng erang kulunpun ngeto Allah.BSBBSB: There is no one who understands, no one who seeks God.
12. 12PBPKahai ulun iwaleng teke Io, reo sameh-sameh jari bakoi bariran.Bakoi ueng erang kaulunpun ngulh maasus, koi ueng erang kaulunpun."BSBBSB: All have turned away, they have together become worthless; there is no one who does good, not even one.”
13. 13PBP"Gugurungan reo ialah polowong sa wawanga, lola reo marayu-ryu, racun nipo bawisa naan gi pida wiwi reo."BSBBSB: “Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”
14. 14PBP"Wiwi reo ponu kutukan andri kapaitan."BSBBSB: “Their mouths are full of cursing and bitterness.”
15. 15PBP"Poo reo wnsit nyatundrak raya.BSBBSB: “Their feet are swift to shed blood;
16. 16PBPKasusahen dan kahancuren naan gi lalan reo.BSBBSB: ruin and misery lie in their wake,
17. 17PBPDan, reo bakoi kotoe nakolo wolum gi huang damai."BSBBSB: and the way of peace they have not known.”
18. 18PBP"Takut pah Allah koi ueng gi hadapan mato reo."BSBBSB: “There is no fear of God before their eyes.”
19. 19PBPTataha takam katoe bhw inunpun sa na ontuh Hukum Taurat, natuju pah reo sanaan gi pida Hukum Taurat sehingga taringkup satiap wae, dan dunia naan gi pida penghakimanAllah.BSBBSB: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
20. 20PBPKoi ueng murunsia sa tau na samuah gi hadapan Allah andri ngawi Hukum Taurat et justru metah Hukum Taurat iro hawi pengenalan dosa.BSBBSB: Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
21. 21PBPKude tataha, tanpa Hukum Taurat, kabujurenAllah haut na nyatakan, dan nasaksikan metah Kitab Taurat dan kawan nabi.BSBBSB: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
22. 22PBPBahkn, kabujuren Allah metah iman pah Kristus Yesus na tuju pah kahai sa harap, et koi ueng perbedaan;BSBBSB: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
23. 23PBPsabab kahai ulun haut ba dosa nelang kajawohan kemuliaan Allah,BSBBSB: for all have sinned and fall short of the glory of God,
24. 24PBPdan nasamuah ulah kasih karunia-Ne secara cuma-cuma metah panowuhan gi huang Yesus Kristus;BSBBSB: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
25. 25PBPsahaut Allah nyatakan secara tabuka pakai lalan pendamaian gi hung raya-Ne metah iman.Hal itu nutui keadilan- Ne, et huang kasabaren-Ne, Allah haut ngaret dosa-dosa sa dahulu terjadi.BSBBSB: God presented Him as an atoning sacrifice in His blood through faith, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
26. 26PBPHal itu pada namaksud pakai nutui keadilan-Ne gi masa tataha pakai Io tabukti wuah dan nyamuah ulun sa baiman pah Yesus.BSBBSB: He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
27. 27PBPJari, gi hawe kemegahan tonga takam?Haut na idar!Et hukum inun?Et hukum gawian takam?Bakoi, kude et hukum iman.BSBBSB: Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? On that of works? No, but on that of faith.
28. 28PBPEt iro, ituleh sa naharap takam, bahwa murunsia nasamuh gi hadapan Allah metah iman, bakoi teke gawin-gawian badasarkan Hukum Taurat.BSBBSB: For we maintain that a man is justified by faith apart from works of the law.
29. 29PBPAtau, inunkah Allah ekat Allah ma bangsa Yahudi?Bakoikah Io pada Allah ma bangsa sa bakoi Yahudi?Hiai, Ma bangsa bukan Yahudi pada,BSBBSB: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
30. 30PBPet Allah iro erai dan Io sagar nyamuah ulun-ulun sa basunat ulah iman, dan sa bakoi basunat metah iman.BSBBSB: since there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.
31. 31PBPJari, inunkah kain meniadakan Hukum Taurat metah iman?Sekali-kali bakoi!Sabalikne, kain justru meneguh Hukum Taurat.BSBBSB: Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.