1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossPlateau Malagasy Unlocked Literal Bible

Plateau Malagasy Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBPaoly, nantsoin'i Jesosy Kristy mba ho Apostoly nohon'ny sitrapon'Andriamanitra, sy Sostena rahalahintsika,BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2ULBho an'ny fiangonan'Andriamanitra ao Korinto, ho an'ireo izay nohamasinina tao amin'i Kristy Jesosy, izay voantso ho olona masina. Manoratra ho an'ireo rehetra izay miantso ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika amin'ny toerana rehetra ihany koa izahay, dia Tompon'izy ireo sy antsika.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3ULBHo aminareo anie ny fahasoavana sy ny fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4ULBIzaho dia manome fisaorana ho an'Andriamanitro ho anareo foana nohon'ny fahasoavan'Andriamanitra izay nomen'i Jesosy Kristy anareo.BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5ULBNataony nanankarena tamin'ny fomba rehetra ianareo, tamin'ny fiteny rehetra sy ny fahalalana rehetra,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6ULBraha vao voaporofo teo aminareo fa marina ny fanambarana momban'i Kristy.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7ULBNoho izany ianareo dia tsy ory fanomezam-pahasoavana eo am-piandrasanareo fatratra ny fanambarana an'i Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8ULBIzy ihany koa dia hampahery anareo hatramin'ny farany, mba tsy hanan-tsiny ianareo amin'ny andron'i Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9ULBMahatoky Andriamanitra, izay niantso anareo ho amin'ny firaisana amin'ny Zanany lahy, Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10ULBAnkehitriny dia mampirisika anareo aho, ry rahalahy, amin'ny anaran'i Jesosy Kristy Tompontsika, mba hifanaraka ianareo rehetra, ary tsy hisy fisarahana eo aminareo. Mampirisika aho mba hikambana amin'ny saina mitovy sy tanjona mitovy ianareo.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11ULBFa efa natao mazava tamiko, ry rahalahy, tamin'ny alalan'ny vahoakan'i Kloe fa misy fifampiandaniana eo aminareo.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12ULBNy tiako ambara dia izao: Ny tsirairay aminareo samy manao hoe: "Izaho miaraka amin'i Paoly," na "Izaho miaraka amin'i Apolosy," na "Izaho miaraka amin'i Kefasy," na "Izaho miaraka amin'i Kristy."BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13ULBVoazarazara ve Kristy? Paoly ve no nomboana ho anareo? Tamin'ny anaran'i Paoly ve no nanaovana batisa anareo?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14ULBMisaotra an'Andriamanitra aho fa tsy nisy nataoko batisa ianareo, afa-tsy Krispo sy Gaio.BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15ULBIzany dia mba tsy hafahan'iza na iza miteny hoe tamin'ny anarako no nanaovana batisa anareo.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16ULB(Izaho ihany koa dia nanao batisa ny ankohonan'i Stefanasy. Ny ankoatra izay, tsy fantatro raha nanao batisa olona hafa aho.)BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17ULBFa Kristy dia tsy naniraka ahy mba hampanao batisa fa hitory ny filazantsara. Izy tsy nandefa ahy hitory amin'ny tenin'ny fahendren'ny olombelona, mba tsy ho foana ny herin'ny hazofijalian'i Kristy.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18ULBFa ny hafatra momba ny hazo fijaliana dia fahadalana amin'ireo izay ho faty. Fa eo amin'ireo izay ho vonjen'Andriamanitra kosa, dia herin'Andriamanitra izany.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19ULBFa voasoratra hoe: "Ho potehiko ny fahendren'ny hendry. Ho foanako ny fahalalanan'ny mahay."BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20ULBAiza ny olon-kendry? Aiza ny manam-pahaizana? Aiza ny mpiady hevitra an'izao tontolo izao? Moa tsy navadik'Andriamanitra ho fahadalana ve ny fahendren'izao tontolo izao?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21ULBSatria tsy nahalala an'Andriamanitra izao tontolo izao tao amin'ny fahendreny, dia sitrak'Andriamanitra ny hamonjy ireo izay mino amin'ny alalan'ny fahadalan'ny fitoriana.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22ULBFa ireo Jiosy dia mangataka famantarana mahagaga ary ireo Grika mikaroka fahendrena.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23ULBFa izahay mitory an'i Kristy voahombo, izay vato fanafintohinana ho an'ireo Jiosy ary fahadalana ho an'ireo Grika.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24ULBFa ho an'ireo izay nantsoin'Andriamanitra, ireo Jiosy sy ireo Grika, dia mitory an'i Kristy tahaka ny hery sy fahendren'Andriamanitra izahay.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25ULBFa ny fahadalan'Andriamanitra dia hendry noho ny olona, ary ny fahalemen'Andriamanitra dia matanjaka noho ny olona.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26ULBHevero ny fiantsoana anareo, ry rahalahy. Tsy maro taminareo no hendry raha ny amin'ny maha olombelona. Tsy maro taminareo no nahery. Tsy maro taminareo no avo firazanana.BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27ULBFa Andriamanitra dia nisafidy ireo zavatra adalan'izao tontolo izao mba hampahamenatra ny hendry. Andriamanitra dia nisafidy izay malemy eo amin'izao tontolo izao mba hampahamenatra izay matanjaka.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28ULBAndriamanitra dia nisafidy izay ambany sy hamavoina eto amin'izao tontolo izao. Na Izy aza dia nifidy ireo zavatra izay noheverina ho tsinontsinona, mba hahatonga tsinontsinoa ireo zavatra izay atao ho manan-danja.BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29ULBNataony izany mba tsy hisy hanana antony hireharehana eo anatrehany.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30ULBNohon'ny nataon'Andriamanitra, ankehitriny ianareo dia ao amin'i Kristy Jesosy, izay lasa fahendrena ho antsika avy amin'Andriamanitra. Izy dia lasa fahamarinantsika, fahamasinantsika ary fahafahantsika.BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31ULBVokatr'izany, araka izay voalazan' ny Soratra Masina hoe: "Aoka izay mirehareha, hirehareha ao amin'ny Tompo."BSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.