1 Thessalonians 551 ThessaloniansThe coming of the LordPlateau Malagasy Unlocked Literal Bible

Plateau Malagasy Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBAnkehitriny mikasika ireo fotoana sy ireo vanim-potoana, ry rahalahy, tsy mila na inona na inona voasoratra ho anareo ianareo.BSBBSB: Now about the times and seasons, brothers, we do not need to write to you.
2. 2ULBFa ianareo tenanareo mahafantatra tsara fa ny andron'ny Tompo dia ho avy tahaka ny mpangalatra amin'ny alina.BSBBSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3. 3ULBRehefa miteny izy ireo, "Miadana sy milamina," dia fahapotehana tampoka no ho avy amin'izy ireo. Ho tahaka ny fahararian'ny vehivavy bevohoka rehefa miteraka izany. Tsy ho afa-mandositra mihitsy izy ireo.BSBBSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4. 4ULBFa ianareo, ry rahalahy, dia tsy ao anatin'ny haizina ka hahatratra anareo tampoka tahaka ny mpangalatra ny andro.BSBBSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5. 5ULBFa ianareo rehetra dia zanaky ny mazava sy zanaky ny andro. Tsy zanaky ny alina isika na ny haizina.BSBBSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6. 6ULBNoho izany, ndeha isika tsy hatory tahaka ny fataon'ny ambiny. Fa kosa, aoka isika hiambina sy hahonon-tena.BSBBSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7. 7ULBFa ireo izay matory dia manao izany amin'ny alina, ary ireo izay mamo dia manao izany ihany koa amin'ny alina.BSBBSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8. 8ULBFa raha mbola an'ny andro isika, dia tsy maintsy mahonon-tena isika ary mitafy finoana sy fitiavana ho fiarovan-tratra, ary ny antoky ny famonjena amin'ny ho avy ho fiarovan-dohantsika.BSBBSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9. 9ULBFa Andriamanitra tsy nanendry antsika ho amin'ny fahatezerana, fa hahazoana ny famonjena amin'ny alalan'i Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10. 10ULBIzy ilay maty ho antsika, na mifoha isika na matory, dia afaka miara-miaina aminy.BSBBSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11. 11ULBKa noho izany mifampionona ary mifampahereza ianareo, tahaka ny efa nataonareo.BSBBSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12. 12ULBMangataka aminareo izahay, ry rahalahy, mba hanekenareo izay mikely aina aminareo sy mitondra anareo amin'ny Tompo ary izay mananatra anareo.BSBBSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13. 13ULBMangataka anareo ihany koa izahay mba hanaja azy ireo am-pitiavana noho ny asan'izy ireo. Mihavàna amin'ny tenanareo.BSBBSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14. 14ULBMananatra anareo izahay, ry rahalahy: mampitandrema ny fikorontanana, hampaherezo ireo kivy, ampio ireo malemy, mahareta amin'ny rehetra.BSBBSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15. 15ULBIndro tsy misy olona mamaly ratsy ny ratsy na amin'iza na iza. Fa kosa, mitadiava izay tsara ho an'ny tsirairay sy ho an'ny rehetra.BSBBSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16. 16ULBMifalia mandrakariva.BSBBSB: Rejoice at all times.
17. 17ULBAza mitsahatra mivavaka.BSBBSB: Pray without ceasing.
18. 18ULBMisaora amin'ny zavatra rehetra. Fa izany no sitrapon'Andriamanitra ao amin'i Kristy Jesosy ho anareo.BSBBSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19. 19ULBAza mamono ny Fanahy.BSBBSB: Do not extinguish the Spirit.
20. 20ULBAza manao tsinontsinona ireo faminaniana.BSBBSB: Do not treat prophecies with contempt,
21. 21ULBAndramo ny zava-drehetra. Mifikira amin'izay tsara.BSBBSB: but test all things. Hold fast to what is good.
22. 22ULBEsory ireo fisehoan'ny ratsy rehetra.BSBBSB: Abstain from every form of evil.
23. 23ULBAndriamanitry ny fiadanana anie hampamasina anao tanteraka. Aoka ny fanahinareo manontolo, ny aina, ary ny vatana dia hotehirizina tsy hanan-tsiny ho amin'ny fahatongavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24. 24ULBMahatoky izy ilay miantso anao, ilay iray izay hanao izany ihany koa.BSBBSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25. 25ULBRy rahalahy, mivavaha ihany koa ho anay.BSBBSB: Brothers, pray for us as well.
26. 26ULBArahabao amin'ny fanorohana masina ny rahalahy rehetra.BSBBSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27. 27ULBMangataka aminareo amin'ny Tompo aho mba ho vakiana amin'ny rahalahy rehetra ity taratasy ity.BSBBSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28. 28ULBHo aminareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika.BSBBSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.