Numbers 2 (ULB)

1Niresaka tamin'i Mosesy sy Arona indray i Yaveh. Hoy Izy hoe:Then the LORD said to Moses and Aaron:

2"Ireo Israelita tsirairay avy dia tsy maintsy mitoby manodidina ny vondrony avy, miaraka amin'ireo fanevan'ny ankohonan-drain'izy ireo. Hitoby manodidina ny lafin'ny trano-lay fihaonana rehetra izy ireo.“The Israelites are to camp around the Tent of Meeting at a distance from it, each man under his standard, with the banners of his family.

3Ireo hitoby eny antsinanan'ny trano-lay fihaonana, izay hiposahan'ny masoandro, dia izy ireo no tobin'i Joda ary mitoby araka ny vondrony izy ireo. Nasona zanaka lahin'i Aminadaba no mpitariky ny vahoakan'i Joda.On the east side, toward the sunrise, the divisions of Judah are to camp under their standard: The leader of the Judahites is Nahshon son of Amminadab,

4Ny isan'ny vahoakan'i Joda dia 74. 600.and his division numbers 74,600.

5Ny fokon'Isakara dia tsy maintsy mitoby eo akaikin'i Joda. Netanela zanaka lahin'i Zoara dia tsy maintsy mitarika ny tafik'Isakara.The tribe of Issachar will camp next to it. The leader of the Issacharites is Nethanel son of Zuar,

6Lehilahy 54. 400 no tao amin'ny fizarany.and his division numbers 54,400.

7Ny fokon'i Zebolona dia tsy maintsy mitoby eo anilan'Isakara. Eliaba zanaka lahin'i Helona no tsy maintsy mitarika ny tafik'i Zebolona.Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon,

8Miisa 57. 400 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 57,400.

9Miisa 186. 400 ny isan'ny tobin'i Joda rehetra. Izy ireo no hiainga voalohany.The total number of men in the divisions of the camp of Judah is 186,400; they shall set out first.

10Any amin'ny ilany atsimo no hisy ny tobin'i Robena araka ny vondrony. Ny mpitarika ny tobin'i Robena dia Elizora zanaka lahin'i Sedera.On the south side, the divisions of Reuben are to camp under their standard: The leader of the Reubenites is Elizur son of Shedeur,

11Miisa 46. 500 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 46,500.

12Mitoby eo anilan'i Robena i Simeona. Ny mpitarika ny vahoakan'i Simeona dia i Selomiela zanaka lahin'i Zorisaday.The tribe of Simeon will camp next to it. The leader of the Simeonites is Shelumiel son of Zurishaddai,

13Niisa 59. 300 ny tao amin'ny fizaran'izy ireo.and his division numbers 59,300.

14Ny fokon'i Gada dia teo akaiky teo. Ny mpitarika ny vahoakan'Andriamanitra dia i Eliasafa zanaka lahin'i Roela.Next will be the tribe of Gad. The leader of the Gadites is Eliasaph son of Deuel,

15Miisa 45. 650 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 45,650.

16Miisa 151. 450 ireo rehetra mitoby ao amin'i Robena araka ny fizarany avy. Izy ireo dia hiainga faharoa.The total number of men in the divisions of the camp of Reuben is 151,450; they shall set out second.

17Manaraka izany, ny trano-lay fihaonana dia tsy maintsy mivoaka ny toby miaraka amin'ireo Levita eo afovoan'ny toby rehetra. Tokony hivoaka ny toby araka ny filaharana nidiran'izy ireo tao amin'ny toby izy ireo. Ny lehilahy rehetra dia tokony ho eo amin'ny toerany avy, araka ny fanevany.In the middle of the camps, the Tent of Meeting is to travel with the camp of the Levites. They are to set out in the order they encamped, each in his own place under his standard.

18Ireo fizaran'ny tobin'i Efraima dia eo ambanin'ny vondron'izy ireo. Ny mpitarika ny vahoakan'i Efraima dia i Elisama zanaka lahin'i Amihoda.On the west side, the divisions of Ephraim are to camp under their standard: The leader of the Ephraimites is Elishama son of Ammihud,

19Miisa 40. 500 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 40,500.

20Eo anilan'izy ireo no hisy ny fokon'i Manase. Ny mpitarika an'i Manase dia i Gamaliela zanaka lahin'i Pedazora.The tribe of Manasseh will be next to it. The leader of the Manassites is Gamaliel son of Pedahzur,

21Miisa 32. 200 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 32,200.

22Eo anilany no misy ny fokon'i Benjamina. Ny mpitarik'i Benjamina dia Abidana zanaka lahin'i Gideony.Next will be the tribe of Benjamin. The leader of the Benjamites is Abidan son of Gideoni,

23Miisa 35. 400 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 35,400.

24Miisa 108. 100 ireo rehetra mitoby ao Efraima. Izy ireo no hiainga fahatelo.The total number of men in the divisions of the camp of Ephraim is 108,100; they shall set out third.

25Any avaratra no hisy ny fizaran'ny tobin'i Dana. Ny mpitarika ny vahoakan'i Dana dia i Ahiezera zanaka lahin'i Amisaday.On the north side, the divisions of Dan are to camp under their standard: The leader of the Danites is Ahiezer son of Ammishaddai,

26Miisa 62. 700 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 62,700.

27Ny vahoakan'ny fokon'i Asera dia nitoby teo anilan'i Dana. Ny mpitarika ny vahoakan'i Asera dia i Pagiela zanaka lahin'i Okrana.The tribe of Asher will camp next to it. The leader of the Asherites is Pagiel son of Ocran,

28Miisa 41. 500 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 41,500.

29Teo anilany ny fokon'i Naftaly. Ny mpitarika an'i Naftaly dia i Asira zanaka lahin'i Enana.Next will be the tribe of Naphtali. The leader of the Naphtalites is Ahira son of Enan,

30Miisa 53. 400 ny ao amin'ny fizarany.and his division numbers 53,400.

31Miisa 157. 600 ireo rehetra nitoby niaraka tamin'i Dana. Izy ireo no hiainga ao amin'ny toby farany, eo ambanin'ny fanevan'izy ireo."The total number of men in the camp of Dan is 157,600; they shall set out last, under their standards.”

32Ireo no isan'ireo Israelita araka ny fianakavian'izy ireo. Ireo rehetra voaisa tao amin'ny tobin'izy ireo, araka ny fizaran'izy ireo dia 603. 550.These are the Israelites, numbered according to their families. The total of those counted in the camps, by their divisions, was 603,550.

33Fa Mosesy sy Arona dia tsy nanisa ireo Levita tao amin'ny vahoakan'Israely. Izany dia araka ny efa nandidian'i Yaveh an'i Mosesy.But the Levites were not counted among the other Israelites, as the LORD had commanded Moses.

34Ny vahoakan'Israely dia nanao izay rehetra nandidian'i Yaveh an'i Mosesy. Nitoby araka ireo fanevany izy ireo. Nivoaka ny toby araka ny fokony izy ireo, araka ny filaharan'ny fianakavian'ny razambeny.So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; they camped under their standards in this way and set out in the same way, each man with his clan and his family.

Numbers 2

You’ve read Numbers 2

Go Deeper

Numbers 2

You’ve read Numbers 2

Go Deeper