Philemon 11PhilemonGreeting and thanksPlateau Malagasy Unlocked Literal Bible

Plateau Malagasy Unlocked Literal BibleBerean Standard Bible

1. 1ULBPaoly, voafonja an'i Jesosy Kristy, sy ny rahalahy Timoty ho an'i Filemona, namana malalanay sy mpiara-miasa aminay,BSBBSB: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2. 2ULBary ho an'i Apia anabavinay, sy Arkipo miaramila namanay, ary ho an'ny fiangonana izay miangona ao an-tranonao.BSBBSB: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
3. 3ULBHo aminareo anie ny fahasoavana sy fiadanana avy amin'Andriamanitra Raintsika sy Jesosy Kristy Tompo.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4ULBMisaotra ny Andriamanitro hatrany aho.BSBBSB: I always thank my God, remembering you in my prayers,
5. 5ULBManonona anao aho amin'ny fivavahako. Efa naheno ny amin'ny fitiavana sy ny finoana izay anananao ao amin'i Jesosy Tompo ary ho an'ireo mpino rehetra aho.BSBBSB: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
6. 6ULBMivavaka aho mba hahatonga ny fiombonana amin'ny finoanao hahomby amin'ny fahalalana ny zavatra tsara rehetra izay eo amintsika ao amin'i Kristy.BSBBSB: I pray that your partnership in the faith may become effective as you fully acknowledge every good thing that is ours in Christ.
7. 7ULBFa nanana fifaliana sy fiononana lehibe aho nohon'ny fitiavanao, satria ny fon'ireo mpino dia novelombelomina tamin'ny alalanao, ry rahalahy.BSBBSB: I take great joy and encouragement in your love, because you, brother, have refreshed the hearts of the saints.
8. 8ULBNoho izany, na dia manana fahasahiana rehetra ao amin'i Kristy aza aho handidy anao mba hanao izay tokony hataonao,BSBBSB: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
9. 9ULBnefa nohon'ny fitiavana, dia miantso anao kosa aho- izaho, Paoly, lehilahy antitra, ary ankehitriny gadra ho an'i Jesosy Kristy.BSBBSB: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
10. 10ULBMangataka anao aho ny amin'ny zanako Onesimosy, izay naterako tamin'ny fatorako.BSBBSB: I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
11. 11ULBFa izy dia tsy nahasoa anao teo aloha, fa ankehitriny izy dia mahasoa anao sy izaho.BSBBSB: Formerly he was useless to you, but now he has become useful both to you and to me.
12. 12ULBNalefako niverina ho any aminao izy, izy ilay tiako tokoa.BSBBSB: I am sending back to you him who is my very heart.
13. 13ULBManiry ny hitazona azy hiaraka amiko aho, mba hahafahany manompo ahy ho anao, raha mbola voafatotra nohon'ny filazantsara aho.BSBBSB: I would have liked to keep him with me, so that on your behalf he could minister to me in my chains for the gospel.
14. 14ULBNefa tsy te hanao na inona na inona raha tsy misy ny fanekenao aho. Tsy tiako ho an-katerena ny asa soa ataonao fa an-tsitrapo.BSBBSB: But I did not want to do anything without your consent, so that your goodness will not be out of compulsion, but by your own free will.
15. 15ULBAngamba noho izany no nisarahany taminao nandritra ny fotoana fohy, mba hanananao azy mandrakizay.BSBBSB: For perhaps this is why he was separated from you for a while, so that you might have him back for good—
16. 16ULBTsy ho andevo intsony izy, fa tsara mihoatra noho ny andevo, dia rahalahy malala. Izy no malala indrindra amiko, ary mihoatra lavitra ho anao, na ao amin'ny nofo na ao amin'ny Tompo.BSBBSB: no longer as a slave, but better than a slave, as a beloved brother. He is especially beloved to me, but even more so to you, both in person and in the Lord.
17. 17ULBKoa raha manana ahy ho mpiara-miasa ianao, dia raiso toa ahy izy.BSBBSB: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.
18. 18ULBRaha manao ny tsy mety izy na mitrosa na inona na inona aminao, dia ataovy ho ahy izany. Izaho, Paoly, manoratra izao amin'ny tanako:BSBBSB: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
19. 19ULBIzaho no handoa aminao. Tsy milaza aminao hoe mitrosa ny tenanao amiko ianao.BSBBSB: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
20. 20ULBEny, ry rahalahy, ataovy mahazo tombony ao amin'ny Tompo aho; omeo fitsaharana ny foko ao amin'i Kristy.BSBBSB: Yes, brother, let me have some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.
21. 21ULBNy toky momba ny fankatoavanao, no soratako ho anao. Fantatro fa hanao mihoatra noho izay angatahako ianao.BSBBSB: Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I ask.
22. 22ULBMandritra izany fotoana izany ihany, omano ho ahy ny efitra fandraisam-bahiny, fa manantena aho fa amin'ny alalan'ny vavakao dia haverina aminao indray aho.BSBBSB: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
23. 23ULBEpafra, namako mpiara-migadra ao amin'i Jesosy Kristy, manao veloma anao.BSBBSB: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
24. 24ULBToy izany koa i Marka, Aristarko, Demasy ary Lioka, mpiara-miasa amiko.BSBBSB: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.
25. 25ULBHo amin'ny fanahinareo anie ny fahasoavan'i Jesosy Kristy Tompontsika. Amena.BSBBSB: The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.