2 ULB Sabeis perfeitamente que o dia do Senhor virá como um ladrão de noite. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 ULB Quando disserem: "Paz e segurança", a destruição repentina lhes sobrevirá. Será como dores de parto à mulher grávida, e eles não terão como escapar. BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 ULB Mas vós, irmãos, não estais na escuridão de modo que aquele dia vos alcance como um ladrão. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 ULB Vós sois todos filhos da luz e filhos do dia. Nós não somos filhos da noite ou da escuridão. BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 ULB Logo, não durmamos como os outros fazem, mas continuemos a vigiar, e estejamos sóbrios. BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 ULB Porque os que dormem, dormem de noite, e aqueles que se embriagam, embriagam-se de noite. BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 ULB Mas, como somos filhos do dia, fiquemos sóbrios. Coloquemos a couraça da fé e do amor, e a esperança da salvação futura como nosso capacete. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 ULB Porque Deus não nos destinou para a ira, mas para obtermos a salvação, por meio de nosso Senhor Jesus Cristo. BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 ULB Ele que morreu por nós, para que, independentemente de estarmos acordados ou dormindo, possamos viver juntos com Ele. BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 ULB Portanto, confortemos e edifiquemos uns aos outros como vós já fazeis. BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 ULB Nós vos pedimos, irmãos, que reconheçais aqueles que trabalham entre vós, que cuidam de vós no Senhor, e que vos admoestam. BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 ULB Também pedimos que os considereis em alta estima, em amor, por causa do trabalho deles. Vivei em paz. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 ULB Nós vos exortamos, irmãos, a advertir os indisciplinados, encorajar os desencorajados, auxiliar os fracos, e ser pacientes para com todos. BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 ULB Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas esforçai-vos pelo bem uns dos outros e de todos. BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 ULB Alegrai-vos sempre. BSB BSB: Rejoice at all times.
17 ULB Orai sem cessar. BSB BSB: Pray without ceasing.
18 ULB Em tudo, dai graças. Pois essa é a vontade de Deus, em Cristo Jesus, para convosco. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 ULB Não apagueis o Espírito. BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 ULB Não desprezeis as profecias. BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 ULB Afastai-vos de toda forma de mal. BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 ULB Que o próprio Deus da paz vos santifique completamente. Que todo seu espírito, alma e corpo sejam preservados irrepreensíveis para a vinda do nosso Senhor Jesus Cristo. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 ULB Quem vos chamou é Fiel, e Ele também o fará. BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 ULB Irmãos, orai também por nós. BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 ULB Cumprimentai todos os irmãos com um beijo santo. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 ULB Eu lhes suplico, pelo Senhor, que esta carta seja lida para todos os irmãos. BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 ULB Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja convosco. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.