1 PBR Seng teng miama na ma hamolang gadang ang a, ing ukarajang emang hu la neningba nang miama jemat Galatia giohi ukaraja ng anga gajoang. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBR Fid gahalomang minggu kaka nap nama ananu neningba ging dapa anga ging ugahi ngkul miama mega, anga hise ake oras nang adu ang hise ing mulai bola il anga kumpul. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBR Oras nang adu angase nang geng gahing, nama alalangba ing suka, sengse nang gasurat di gene, mia ma iatang gagahi anga ga la, phana moe Yerusalem mi jema. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBR Oli kalo parlu angase neng di giala topu ni jema. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBR Ani ibase nang kuli yola adu, nang Makedonia gadang sebab, nomi bohu la Makedonia gafiag anga ba galuali. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBR Nang jema angami angase, misafaka se nang iala topuni miha oras il mobu gomimi. Anga hise ing bisa neng tolong nomoling nalamal gomimi, masiking nang bohula mana tata'angba gadang jema. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBR Sebab oras adi nangka bohula uling ieli bado, oras ol edeng gomi. Namikaku bal phenangba bohula to puni miha oras anu gomi mi, kalo pimanaking ujali. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBR Ibase nang moe Efesus mimiha jema Pentakosta gafid uhila. BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBR Adise fiag balelang jema miama kara jang gamamolo gadang, sebab fiagse balelang je ma, masiking nama joa ka suka banaga. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBR Jadi kalo Timotius adu ing gauling anghi, gan g ake paliling ganang, gang kalo ae iala topuni, sebab gendi a'e Lahatala gakaraja ngba gang ae ukarajang, emamng hula neng molo. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBR Anga gelang ing male kang geng uada. Ing gomo ling galamal gomimi. Anga hise gang lamal sanang ba le adu neng harak. Neng oli nakaku gonong ninang aji mi gie adimi miha gaphil jia. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBR Oli mia pikaku Apolos gadang nang gaba gang, gohi iola adu, geng oli gakaku ginang adedeng ging topuni adu ing harak. Agani ibase gang tatabi bo la ka iola adu bado oras adi gomimi. Gang bisa iola adu ing harak kalo gaoras u. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBR Yafak anga ujaga, i'Im an gomi mate anamang. Ta dili betul garupa nama am u molo, sengse oli kuat. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBR Il rupa karanuba ing uka rajang gomimi anga, ing malekang tomi tajajahi gomi BSB BSB: Do everything in love.
15 PBR Nang ibagang, kaku gonong, (ing geli sebola Ste fanus ga'e gomi gamnusia anga gahi gahalomang moe Akayami. Ging oli gidiri giafak phahi anga ging pa ke pelayanan miama nama ha molang gadang). BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBR Anga hise namaba garu pa agani anga utoku, oli nama ba giala topuni kara jang, ususa ulala garupa agani adi ing bisa utoku uada oli ging haromat. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBR Nang rasa nafera Ste fanus, Fortunatus oli Akha ikus giadu gomi, sebab ilba do iokurang anga, ging adu miama matang gene kanap BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBR Sebab na Eang oli i Eang anga gene gang rasa sanang. Anga gelang nama ba garupa ani anga ing malekang ging uada. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBR Kaku gono ng ginang ajimi gie adimi giamang panatu miama maminang. Hur adi miama itala tatutuk, itamunang hamolang Yesus gomi. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBR Neng ba Paulus nang natangba miama il adi tulis BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBR Kalo nama joa gang ka Yesus anga gomi miama gajahi banaga, angase ku tuk miama gadang. Oh Tuhan Yesus, aduma! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBR Tuhan Yesus ganua hama iala topuni. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBR Nomi miama tajajahi adi, inang ajimi ialah topuni Yesus Kristus gomimi Tatabi. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.