1 PBR Paulus Yesus garasul ga' banu, Lahatala gamau gomi mi, oli Timotius anga pikaku, miama Lahatala ga jemat ba moe Korintus go mimi, oli miama nama ha molang ba ajimi moe Akhaya gomimi. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
2 PBR Nuahama miama mami nang, oli sukanafera Pimang Lahatala, Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBR Pimang Lahatala Tuha n Yesus Kristus, Pimang go mi miama pijahi, oli gemba Lahatala, suka sanang gae jel BSB BSB: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort,
4 PBR Gang niomi gene ga sanang il karanu gomimi, anghi nindi bisa nama susa gene ging sanang, gisusa rupa karanu gomimi, Gasuk a nafera ba gang miama niomi adi gene gasanang, sanang ba a'e Lahatala gabung angami BSB BSB: who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God.
5 PBR Tatami Kristus gelang susa lala tohing rai ning tang aduma, ibase Kristus gelang suka naphera talalu tohing raiba ning tang adu ma BSB BSB: For just as the sufferings of Christ overflow to us, so also through Christ our comfort overflows.
6 PBR Ning susa lala kar na il anga gelang, ajimi ang a miama yomi gasanang oli miama isalamat gene. Na gaba oli kalo nama niomi adi gene gasanang, angase inang ajimi iomi anga rasa sanang, sebab ing tahang udagili, isusa lala gomimi, oli keadaan angaba nindi gie urasa. BSB BSB: If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience.
7 PBR Ni mikakubal miama idang, anga talalu anamang, sebab ning geli sebo hula, nisusalala adi ingdi ae urasa iaphetal go mimi, ani hise isuka nafera anga nindi oli miama digoang gadang gene. BSB BSB: And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
8 PBR Kaku gonong, ningka bo hula iohi geli banaga anga naga, tatami susa lala ba ning urasa moe Asiami. Tatabi tamadi ibase ning toni, masiking nikuat lebe, anga gelang nimikuat uba naga, bola aphetal. BSB BSB: We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.
9 PBR Nia phetal gomi adi ning rasa se bohula nidiri adi nama bohu ning hukung niene ta miana, anga hise ningake nidiri adi mikuat ganang, ibase ning niafak adi mia ma Lahatala ba, nama ami na gene bale aphetal ang ba ugapha. BSB BSB: Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
10 PBR Gang ning fajongfa miama aminang asinang uhapha, Gang oli bohula tang miama nioha pha magala. Geng angaba ning Geng mikuat oli Gang kuli ning gene salamat BSB BSB: He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
11 PBR Ingdi niomoling ii sambajang gomimi, anga hise nine gelang nama to hingrai tarima kasi ubaga ng, sebab Lahatala ganua hama gang miama mami ning anga karna inang tohi ng rai isambajang gelang. BSB BSB: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
12 PBR Adiba ning miama ni suka naphera gene gie nio mi gomimi, sebola ning aphetal gie dunia tang adi, niganukung gahalomang miama idang uaji-aji Laha tala gabung adu, ka dunia gamau banaga ibase, Laha tala ganua gomimi. BSB BSB: For this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
13 PBR Tami ningka il ebeng ba hu la miama maminang bana ga, ibase tetabani hi ing bi sa manggarati. Nang iba gang ing tabi- tabi mangga rati BSB BSB: For we do not write you anything that is beyond your ability to read and understand. And I hope that you will understand us completely,
14 PBR Tatami nirupa ba gie niaphetal gomimi, ga bar uedeng ing geli jema anga molo. Sebola ning adi miama iomi gasanang ge ne, emanghula ingdi mia ma niomi gasanang gene, sampe jema oras gauma temi Yesus ga'adu uhila. BSB BSB: as you have already understood us in part, that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
15 PBR Na ugaluali gomimi nang bohula natula iola adu, anga hise ing bisa nua hama Lahatala gabung adu an anga tarima gamialo. BSB BSB: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
16 PBR Nengdi bola iola adu, kalo nang Makedonia mi jema, nang oli jema moe Makedonia seng angase, nang oli bale adu iabung mi, anga hise ing bisa nomoling nalamal moe Yudea gadang jema. BSB BSB: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
17 PBR Anga gelang, na lamal gomi adi, naphukang mali gomimi lamal? E'naga, ne ning ba nang upikir adi pihboga aji gamau gomi pikir, seng hise nang bo iola adu iala topuni, kalo bola ta tabise, tatabi, oli nagase na ga? BSB BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” and also “No, no”?
18 PBR Tatami Lahatala anga ka leko-leko banaga, anga gelang nitutuk mia idang kabola, “tatabi oli bola naga.” BSB BSB: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
19 PBR Sebab Lahtala gafal Yesus Kristus ba ning usari nta mia iala tutuk, nengba, Silas oli Thimotius, ning adi kabohula, “Tatabi,” oli “naga.” Ibase Lahatala gomimi ang a, “Tatabi.” BSB BSB: For the Son of God, Jesus Christ, who was proclaimed among you by me and Silvanus and Timothy, was not “Yes” and “No,” but in Him it has always been “Yes.”
20 PBR Tatami Laha tala gapalaki Kristus gomi mi anga ajimi anga, “Tatabi.” Anga gelang Yesus gomimi ping ubagang sebola “Tatabi,” miama Lahatala genang. BSB BSB: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
21 PBR Gengba niomi oli iomi gene ga'anamang, oli yomi adi gene ga anamang Kristus gomimi, oli Geng angba ganua hama anga miama pingtang gaharung jema BSB BSB: Now it is God who establishes both us and you in Christ. He anointed us,
22 PBR Gang oli ga Eang miama piomimi Gang ping tanda jema miama pi mikakubal gene. BSB BSB: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
23 PBR Anga gelang nang Lahatala ga'agang miama nual magang gasaksi gene bola nohi nafak tahang mi ama idang, anga gelang, nang ka Korintus mi jema banaga. BSB BSB: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
24 PBR Kabohula adi miama i'Iman anga uparen ta banaga, ibase ning adiba iala karajang miama isa nang gene, anghi i'Iman anga gang mate anamang. BSB BSB: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.