1 PBR Neng adi Paulus na mo leng bala Kristus gomi iba gang, nangka barani bana ga kalo nang iafakal goami, ibase nang barani kalo na ng iletami. BSB BSB: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 PBR Nang iba gang kalo oras nang iola adu gomi, nangka talalu ba rani naugaluali gomi bana ga, anghise nang bisa utag anang, anghi nang bisa ba rani miama nama adedeng ba neng lafang, anga nang bisa miama ging lafang, sebab tatami ging ubagang sebola, ilba ning gala lamal adi ning galalamal aphetal nimanusia gomi. BSB BSB: I beg you that when I come I may not need to be as bold as I expect toward those who presume that we live according to the flesh.
3 PBR Tatabi ning do aphetal ni manusia gomi, ibase nika rajang adika nimanusia ga mau banaga. BSB BSB: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
4 PBR Sebab mi lil taliakang ga kalangba ning pake adika nimanusia geg banaga, ibase kuat da giri Lahatala Gakuasa bani ng pake miama iblis gata phu ning mana anga gaja hing. BSB BSB: The weapons of our warfare are not the weapons of the flesh. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
5 PBR Ning giganukung phe la gimanusia gomi anga ga jahing, oli manusiaba Laha tala geli banaga ging gia fak phuhi paleteng, bola La hatala ganua hama miga jahing gabutung. Angahi ga nukung phera anga ning la fang, sengse giganukung anga phana Kristus ugadu. BSB BSB: We demolish arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
6 PBR Ning niafak usadia mia namaba kaugaluali banaga anga ging hukung kalo oras giugaluali anamang jema BSB BSB: And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.
7 PBR Ye'ng miama ilba yomi goa angba gauling. Kalo na ma joa a'e bola gadiri anga Kristus geg, angse gang il adi upikir, sebola tetabani hi geng anga miama Kristus gail phohing gene, ani dise oli ning. BSB BSB: You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.
8 PBR Kalo natu tuk adi milebe nagaba'nia fak phuhi jema anga karna Lahatala gakuasa, biarla ya fak phahi anga miama ma mining, ing gene ing mate anamang oli bola iohi nua, kabohula imugu ikola bana ga, anga gelang nangka ma niang banaga. BSB BSB: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
9 PBR Nangka bohula nafak matubing iohi no phaliling nasurat gelang banaga. BSB BSB: I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.
10 PBR Sebab ging ubagang se bola nasurat anga tatabi ka ras oli kafasar, ani ibase ka lo nadiri adiba tarus ing ha rak angase nang moleng oli natutuk ubagang anga gagunang ubanaga. BSB BSB: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
11 PBR Biar namaba garupa ani anga ging malekang il adi upikir, phenangba neni ngba ning miama iala tutuk surat gomi, oras ningka iala topuni banaga, oli emang hula niningba ning ukaraja ng mianu ping do topuni jia anga gajoang. BSB BSB: Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.
12 PBR Sebab ningka barani niafak phahi adi miama ginang adedeng ba giafak phahi tajaning anga togau ling banaga. Ani ibase ging kalo gidiiri anga miama na ma gidiri anga u'ukur, oli ging gidiri anga miama na ma gidiri anga ukapaing, angse gingka gidiri giafak phahi anga ukaruang banaga BSB BSB: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
13 PBR Agani ibase ningka niafak phahi adi tajaning gabatas milebe banaga, ani ibase gabatas ba Lahatala utantu miama nidiri niafak phahi gadang jema, phena ng ba gabatas ba sampe jema indi iabung. BSB BSB: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.
14 PBR Ta tami batasba Gang utantu jema anga, ningka talalu li fat banaga, emanghula nin gka jema ing sampe bana ga anga gajoang. Ning adi ba halomang-halomang nitula Kristus ga Injil anga, phana jema ing sampe. BSB BSB: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.
15 PBR Ningka nidiri tajaning nibatas lifat banaga, oli ni ngka niafak tajaning, nama gataruang hela gomimi ba naga, ibase ni mikakubal phenangba bohula i'iman gang malekang philing. Ni karajang mana anga ihaha mami, tang oli miberang magala, BSB BSB: Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,
16 PBR Anghise ning bisa injil anga ututuk uba gang mana ebengba ae ia bung angadimi. Oli ning ka niafak tajaning, karna il ba ning ukarajang anga, sam pe jema nama ebeng gego ang gomi karajang jema. BSB BSB: so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.
17 PBR Nama alalangba gang gafak tajaning, biarla gang gafak tajaning Lahatala go mi. BSB BSB: Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”
18 PBR Sebab namaba ga fafak tajaning anga ka, bisa tahang udigili banaga, iba se namaba Lahatalaba ge ng tajaning angba bisa ta hang udagili. BSB BSB: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.