1 PBR Nang ibagang, ing ta hang udagili ol edeng mia ma nabodo adi gadang, se ngse ing oli tahang udagili miama nadang. BSB BSB: I hope you will put up with a little of my foolishness, but you are already doing that.
3 PBR Ibase Nang naphukang mali, ake gahalang ging gi rupa gene mong gapintar molo, ging Hawa ga'ali. Ang a gelang ging iganukung uboga fa miama phela go mi, sengse iganukung molo enasba ing'u anga ging phana fa miama Kristus uhapha BSB BSB: I am afraid, however, that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may be led astray from your simple and pure devotion to Christ.
4 PBR Anga gelang ing tahang uda gili, kalo na ma joa ae adu Yesus ebe ng ba phana miama iala tu tuk, ka emanghula ilba ning ututuk jia adi gajoang bana ga, nagaba kalu Eangba ing tarima jema anga gajoang banaga, nagaba oli injil ebe ng, ka Injilba ing tarima anga gajoang banaga. BSB BSB: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it very easily.
5 PBR Naganukung se, neng adidi rasulba nama bola ga jadi banaga anga gonong, ning hama jia, BSB BSB: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
6 PBR Masiking neng adi kapintar tutuk ub agang jadi banaga, ibase na sakola gomi ka'agani bana ga, sebab fiag rupa karanu go mimi, ning tulangmi mia ma itubing jema. BSB BSB: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
7 PBR E'naga nang dosa ba gene kalo nang nafak gene galo lang galolang, angase nama idiri anga phuhi pale teng-paleteng. Sebab Laha tala ga Injilba nang miama iala tutuk adi, gaphili ka'uba naga? BSB BSB: Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?
8 PBR Nang jemat ebe ng anga rampas, senghise nang gaphili anga miama iobalenta. BSB BSB: I robbed other churches by accepting their support in order to serve you.
9 PBR Oras nang ia la topuni, nang susa lala go mimi ibase nangka tamadi miama ing tang mega ba naga, tami pikaku gonong moe Makedonia mi adu, ging nakurang erang anga gadang mate. Oli il rupa ka ranu gomimi, nang nadiri adi ujaga anghise ake tama di miama ingtang mega ga nang, anghise nang bisa karajang tarus. BSB BSB: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
10 PBR Tatami Kristus ganua hama nomimi, adi miama nasuka nafera gene nama ka natomba banaga moe Akhaya gagoang gomimi. BSB BSB: As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
11 PBR Getabani? Anga nang ka nomi miama ijahi bana ga? Lahatala ba ajimi anga uling geli! BSB BSB: Why? Because I do not love you? God knows I do!
12 PBR Ani ibase ilba nang uka rajang anga, nang tarus ukarajang, anghise nang bi sa gioras ba'ae ging u anga migahika, anghise ging di bisa oras anga harak ema nghula ilba ning ukarajang ging tatabi usuka unafera. BSB BSB: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
13 PBR Sebab, namaba garu pa agani anga, ging anga rasul leko leko, ging leko -leko karajang. Ging giafak gene miama rasul Kristus gafagi. BSB BSB: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
14 PBR Ilba agani anga, ka nio hi baruati banaga sebab, ib lis di leko-leko giafak gene emang hula Lahatala ga malaikat molo. BSB BSB: And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light.
15 PBR Anga gelang ningka baruati bana ga, kalo balenta fala di gika rajang gene ema nghula Lahatala gakarajang gajoa ng, anga gelang jema gau matemise, nama gabale mi ama maginang, gikarajang ugaluali. BSB BSB: It is not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. Their end will correspond to their actions.
16 PBR Nang tang iala tutuk mianu magala, nama anudi ake pikir bola neng adi na ma bodo ganang. Kalo aga ni, angse ing neng tarima emang hula nama bodo molo, angahi nendi bisa na fera ol edeng. BSB BSB: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
17 PBR Il ba nang ututuk, na parsaja go mi, nang tatabi nafera gomi mi, nangka tutuk Lahatala gamau gomi banaga, ibase emanghula nabodo gomi. BSB BSB: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
18 PBR Nama tohing rai tutuk giafak tajaning gimanusia gomi. Anga gelang nengdi nafak adi tajaning. BSB BSB: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 PBR Tatabi ikal afening anga gelang ing iomi sana ng gomi ing tahang udagili miama nama bodo gadang BSB BSB: For you gladly put up with fools, since you are so wise.
20 PBR Ing oli sabar, kalo na ma joa ing miama gimalal gene, ging oli ing amogal, ing pake miama gi untu ge ne, giafak puhi paleteng, nagaba oli iafakal lapa. BSB BSB: In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 PBR Nang tatabi maniang go mi nang malekang miama iala tutuk sebola, tatabi nin g talalu moleng miama il anga gadang! Ani ibase nening angaba, nama ebe ng barani unafera, --Nang tutuk emanghula, nama bodo molo-ibase nendi barani. BSB BSB: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 PBR Angase ging anga Ibrani gamanusia? Angase nendi. Angase gingdi Israel gamanuasia? Angse ging ang a Abraham gataphana ng? Angse nendi. BSB BSB: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
23 PBR Ang se ging Kristus ubalenta? Kalo anise neng milebe--Natutuk adi nama tabul mo lo. Nasusa lala lebe mitohi ng, lebe mitohing nang mo e penjara gomi, nama neng hapha nang taganang jadi banaga miama nadang, hamper nang bola amina. BSB BSB: Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.
24 PBR Yahudi gene miama nadang nama neng hapha mia fehang jema, neng hapha liag mi 40-1 nomugu jema. BSB BSB: Five times I received from the Jews the forty lashes minus one.
25 PBR Nama nengha pha liag miatoga, nama fal miama nodu mianu, Na ka mpal patang, kua liali tere ng anu gomimi, ko'lang ni dophal, oli tang ning biri. BSB BSB: Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea.
26 PBR Gamitohing nalamal go mi anga, jial mol nio haka, oli nama gomi phela ning tang adu, mau Yahudi ga manusia, nagaba oli ka Ya hudi gamanusia banaga. Nama nijajahing kota gomi, nagaba bana gomi, nagaba tangtang, nagaba oli ging ba leko-leko giafak miama nikaku gene. BSB BSB: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
27 PBR Nang tatabi moleng bala, nang oli karajang ta madi ibase nang nafak uja ga, malapal tabonggal, ne meng tati gomi, joase mud ka ning ubanaga, il mobu gomimi, nipakiang pake ba naga. BSB BSB: in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
28 PBR Il adi gonong sengse oli masala gaebeng di magala, phenangba fid kakanap, jemat gomi mia na urusan gene tetabani hise jemat bisa aphetal. BSB BSB: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
29 PBR Alalangba moleng, ibase neng ka moleng banaga? Alalang ba mugu, nang ka susa banaga? BSB BSB: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
30 PBR Kalo bola nang tajani ng, angse nang tajaning mi ama ilba miama namoleng bala gadang BSB BSB: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
31 PBR Lahatala Tuhan Yesus anga ba, Geng tajaning sampe ani gegjia geg mega, geng angaba ge lise bohula, nangka ga'ali gala leko banaga. BSB BSB: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
32 PBR Moe Damaskus mi, gu bernur anu moe Raja Areta s geng dumang, gang bola neng puni, BSB BSB: In Damascus, the governor under King Aretas secured the city of the Damascenes in order to arrest me.
33 PBR Ani ibase nama neng miama hora an u gomimi, sengmuse nama neng miama tembok tang nala jendela mihela, anga gelang nang bisa giatang gomi hiphul. BSB BSB: But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.