1 PBR Gaumatemi, kaku gono ng, sambajang miama nida ng, anga hise Lahatala ga hur anga laju talelung talakal, na ma Geng tajaning emang hu la a'e jadi ihahaha mami molo. BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBR Anga hise ning bisa nama namul kafasar giatang gomi hiphul, sebab nama aji mi gi'iman ka ubanaga. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBR Ani ibase, Pimanaking anga kala ka, Gang ping gene kuat, Gang oli ping jaga phela ga halang anga miama pioha pha. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBR Ni parsaja Lahatala gomi mi miama idang sebola, ing a'e ukarajang jia ing oli ukara jang tarus, ilba ning uparenta maiama maminang adi. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBR Biarla Lahatala iomi anga fa jong fa miama Lahatala gato mi tajajahi gomi oli phana Kristus gasabar gomimi. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBR Kaku gonong, adise ning ing gahing Pimanaking Yesus Kristus gane gomimi, anghise ing iafak anga miama kaku gonongba aphetal mang ma las giaphetal gomi, oli giajara n anga, kajema ajaranba ning miama iala tutuk anga ga joang banaga anga gileta. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBR Ingdi geli sebola ing male kang nitadili adi gauling seng se ing ugaluali, sebab ning adi ka suka malas banaga, mianu pitopuni gomimi. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBR Ningka nama joa gamud ke de para sasuma banaga, kalo ningka bajar banaga. Gatang mate mida anga ning nifak adi ugape karajang karas ma u iliali nagaba il kakua, anga hise ni tamadi adi ka miama nama anu tang mega banaga BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBR Angami anga ningdi ni goang gadang anga u, ibase ning agani anga hise nidiri adi miama sonto gafagi, anga hise ing di ugaluali. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBR Oras ningdo ila topuni angadi ning parenta adi mia ma iala tutuk jema: “Kalo na ma joaka kakarang banaga angase geng ake il kede ga nang.” BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBR Sebab ning uma gia sebola ginang adedeng ihahamami anga aphetal ma las talalu, ging ka karajang ba naga, ibase ilba gagunang ubanaga angaba mia aphe tal. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBR Nama garupa agani anga ning uparen ta, oli ning ging nasihat Yesus Kristus ga ne gomimi, ing tening rama karajang gomimi, sengse iro ti galokang angaba kede. BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBR Oli ing ba nakaku gono ng ake imoleng bala gomimi nua anga anga ukarajang ganang. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBR Kalo surat ning miama maminang adi nama jo aka ugaluali banaga, anga se ging tanda, sengse ake gio tafiding ganang, anga hise gi ng rasa maniang. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBR Agani ibase ake pikir sebola ging anga iphalong ganang. Ibase gio tafiding, gene emanghula ikaku gajoang. BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBR Pimanaking, suka na fera Gabung Gang suka na fera maminang tarus-tarus, oras oras kakanap. Pimanaking Gang inang ajimi iala topuni. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBR Nengba Paulus nang hur adi natang galokang miama tulis anghise ing bohula tatabi natulisan. Tulisan phenang garupa agani. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBR Lahata ganua hama, Tuhan Yesus Kristus gomi mi Gang inang ajimi iala topuni. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.