2 PBR jema fid gamiato ga gomi muse nama Geng phuhi, Gang Eang Hamola ng gomimi parenta miama rasul rasul ba Gang uolu gidang. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBR Miama gidang Gang gafak phahi miama ugitubing, sebola Gang aphetal, masiking nama Geng gene susa ga saksi tohing talalu, Gang gafak phahi matubing, galuang miteleng karphuta sorga abang gafiag angaba Gang usarinta. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBR Yohanis anga ge ng jialba miama nama gabi ang tang, ani ibase ing adi Eang Hamolang ba miama ibiang tang, oras luang banaga gomimi.” BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBR Gang il adi gonong do a'e mia giala sarinta jia, ging dokang Gauling, Gang gafak phuhi mida, bano adu Geng pana, gihondal goami sampe giengmi a'e bana' BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBR Ging do a'e dokang burang gauling gajema gomi anga, ging oli ulingse nama amu alo pakiang aph al mamaung pake a'e giaba r goa mimate jia, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBR Gan g giala tutuk ubagang bola, “Hai ingba Galelea gamanu sia, getabaniba ing mate dokang burang gauling anga? Yesusba adia ihaha mami Geng phuhi sorgami mida anga, gabale adu go mimi di, garupa emang hu la ing adia mate gauling jia anga gajoang BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBR Seng muse ging bale Yerusalem mijema ibase gi ng Zaitun abuka, moe Yerusalem gabung jia angaba gadang Yerusalem mijema, galeta anga fid anu gomi. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBR Ging jema emi maso, ging tarus toe gatela mida manaba ging mimiha anga mi. Petrus, oli Yohanes, oli Yakobus, oli Andreas, Pelipus, oli Tomas, Bertolomeus, oli Matius, Yakobus Alpius gafal, oli Somon Selot gafal, oli Yudas Yakobus gafal BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBR Fid anga gomimi Petrus bakung mate, gikaku go nongba gi'iman hama kira-kira (gitohing anga nama ratu anu karalo,) gang giala tutuk, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBR Geng di miama piala ta ganang, oli gengdi balen ta adi gomimi. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBR Il adi namaba Yerusalem mimiha anga ajimi ge li, anga gelang meke anga giabang hurmi ubagang sebohula Hakaldama, anga gaubagang sebohula, Fee gameke. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBR Tami tulangmi a'e surat Mazmur mi tulis: Biarla gamihang mana gang gegae takimang, oli biar gemana momo namanu dika mimiha banaga. oliBiar nama ebengba ga pangka anga mia puni. BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBR Anga gelang ging ba gie pihahamami adi, ging biasa piala topuni, selama Yesus Gang maso kaluar pahahama mi mulai BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBR Moe Yohanis jial mia ma nama gabiang tang, pati pati adu ma nama geng phuhi pihahama mi. Oli ging adi anu miama gasak si gene, piala topuni gabale aphetal gomi, anga hise ping topuni ganua hama adi usarinta. BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBR Angmu se ging nama alo uolu, Yusup nama ubagang Ber sabas, oli nama biasa uba gang bola Yustus oli Matias gibala. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBR Seng muse ging angmi sambajang, “Nimang Engba manusia gomi geli. Anga gelang Engba miama unitubing nihahama adimi, nama alo adi gatata angba Ang geng u'olu BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBR bola miama akarajang, oli pang ka rasulba Yudaska ukara jang banaga, gang gemana mi jema-jema. BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBR Seng muse rasul gonong ging angami lot biri miama na ma alo adi gadang penang ba, lot jema Matias ba umu gu, anga gelang gengdi miama sakolah karanu balung anu giala taganang. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.