1 PBR Gatangmate muse, Yesus gafak miama gasakola gonong ugitubing moe Ti berias kolang gadingkilmi. Gang gafak miama nama ugitubing garupa gagiani. BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBR Simon Petrus, Tomasba nama bola Didimus, Natana el Kana Galelea anga, Sibo dius gafal, Gasakola alo mia ma ging ebeng giala topuni miha jia. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBR Simon Petrus angami giala tutuk. Nang bohula jema ab gala, “Angmuse ging angami gala tutuk bola, “Nindi bola ala topuni jema.” Ginang ajimi mate kaluar sengmuse topuni etang je ma ab gola, agani ibase il kakua anga gadang, gingka ab joa dapa banaga. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBR Komate, ilgomi do kaku a jia, Yesus a'e phuat gadin gkil mi mate jia, ibase Gasa kola gonongka geli bola angaka Yesus banaga. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBR Gang angami giala tutuk ubagng bola, Nafal gonong i'ab joa a'e e' naga? Ging ubagang bola, Naga” BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBR Gang giala tutuk bola “Nuaba ipoko anga miama e gabar tane goami galola ng, ing kuli ab dapa.” Ang muse Ging poko miama e' gatane goami gaholang, anga gelang ging poko anga biri e'tang mida jadi banaga, sebab ab tohing talalu poko gomi maso. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBR Anga muse sakolaba Yesus gomi miama gajahi, gang Petrus gala tutuk uba gang bola, “Toto Tuhan! “Petrus umagia bola anga Tuhan, angmuse gang ga kondo pake ahiaka bale pa ke sebab gang karajang ja di gang ahiaka, tarus gang hipal jial gomi hela. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBR Sa kola gaebeng e'phana ma, sengmuse ging angami. po koba ab afing anga uboga, sebab ging ka lifangmi tia da banaga, ibase adungmi, galeta meter karalo. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBR Gi ng angmi adung tang mida sengmuse, ging gieng uling se ad a'e faling jia, ab a'e ad tang jia oli roti di gala. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBR Yesus giala tutuk “Ab' ba ing ahifeda gadoli anga adedeng phanama” BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBR Si mon Petrus e'tang mida, po koba ab'phal afing, uboga adung gadang mida, ab' ga tohing, ratu anu karafehang falung atoga. Masiking ab' gatohing agani ibase, poko ka takahi banaga. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBR Yesus giala tutuk, “Ma il kede.” Sakola fal anu kake lang di kabarani geteng ba naga sebola, “Eng adi alala ng?” sebab ging geli sebola Geng angaba Tuhan Yesus. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBR Yesus angmi lamalma tarus, roti anga miama ma ginang, Agani dise oli ab' di, Gang ukarajang garupa agani. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBR Adiba Gang ga fak miama gasakola fal go nong ugitubing gamiatoga gomi, Gang amina ibase Gang oli bale nama amina gahaha mi bale aphetal. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBR Ging il kede senmuse, Yesus Simon Petrus gala tu tuk, “Simon Yohani gafal, angase ang a'e omi miama Najahi milebe ginang ajimi adi gonong? Petrus ubagang bola “Tatabi Nimang, Ang geli sebola nang nomi miama Ajahi.” Seng muse, Yesus angmi gala tutuk, “Angse Na jum ba fal adi gonong terang.” BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBR Yesus oli gala tutuk gamialo, miama gadang. “Simon, Yohanis gafal, angase ang a'e omi miama najahi?” Petrus Gahur balas bola, “Tatabi Nimang, Ang neli sebola nang tatabi nomi miama Ajahi.” Yesus angmi gala tutuk, “Kalo aganise nuaba Najumba adi gonong terang.” BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBR Yesus gala tutuk, gamia toga gomi, “Simon Yohanis gafal Angase ang a'e omi anga miama naja hi? “Petrus gomi talalu su sa, sebab Yesus, Petrus ge teng miatoga jema, ubaga ng bola, “Ang a'e omi mia ma Najahi e'naga? Angmu se Petrus angmi Gala tutuk ubagang bola, “Tuhan Eng ba il karanu uling geli, Ang geli sebola nang nomi adi miama ajahi!” Yesus anga mi gala tutuk ubagang bola.” Angse nuaba Najum ba ol adi gonong terang. BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBR Nang tatabi miama ala tutuk, oras ingdo kophol jia anga, ing ilokang ihapha kang dekohial miama tang, ing lamal isasuka mana-ma na kanap, agani ibase oras ing boma jema, angase ing iatang galiali taning, seng se nama ebengba dekohial miama ihaphakang tang, sengse nama iala manaba ingka suka banaga anga ga dang jema.” BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBR Yesus huradi ubaga ng bola, Petrus gang Lahata la tajaning jema gaumate gomi, garupa tetebani, seng hise gang amina. Gang hur adiba Gang ubagang. Seng muse, Gang angami Petrus gala tutuk, Nuaba mate Naluali!” BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBR Ketika melihat dia, Petrus bertanya kepada Yesus, “Tuhan, bagaimana dengan dia?” BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBR Yesus gahur balas bo la, “Kalo nama anga Nang bohula gohi aphetal gegjia, sampe Nang ubale adu, ang aka aurusan banaga, Ing, ma e' naluali!” BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBR Angmu se Yesus gatutuk adi, gaka ku gonong phana lamal utu tuk, migodu migalila se bola, Gasakola gonong ang a ka mina ba naga, pada hal Yesus ka uba gang bola gin gka amina banaga, ibase Gang tutuk bola, kalo Nang bola geng aphetal sampe Nang ubale adu, anga ka aurusan banaga BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBR Oli il tohing rai ba Yesus ututuk oli ukara jang. Kalo ping ajimi-ajimi tulis angase, nang rasa du nia adi ajimi-ajimi, miama mami tulis miaji, dunia adi kipe ka galahama banaga migalehil. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.