1 PBR Oras anga gomimi rasul-rasul oli namaba gi' iman hama, ging moe Yude ami umagia sebola, Yahudi gamanusia banaga di Laha tala ga Firman anga tarima jema. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBR Anga gelang Petrus Yerusalem mimida, na ma sunat gipikiran tegaha la miama gadang. BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBR ging ubagang sebola, “Ing nama sunat banaga anga giola je ma sengse ing topuni ha ma-hama miha giala il kede jialna.” BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBR Ani ibase Petrus angmi giala sarinta upiling-upiling miama maginang ubagang sebola, BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBR Nang moe Yope mi sambajang jia, nangka sadar bana gomi, nang uli ng il anu geli, na sambaja ng gomi, emanghula il nofa ng berang phal ba'anu il ge ng phidil phuta angami, toe burang gomimi hela, il ang a adu nabung nabung, BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBR Nang neng miama il ang a gaulingse, binanta giaka phuta gie dunia tang oli, binanta napaha tang lamal, oli benanta gotok miama sola lamal, oli aduang ribu toe burang gomini angaba ae il bolol gomi angami. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBR Nama gamang anu nala tutuk nang umagia se bola, “Petrus nuaba mate, semba safelek e' kede, BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBR Ani ibase nang ubagang se bola Naga, Tuhan, Sebab il ba nang kede gahala joa ka perna nag adi mimaso ba do. BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBR Ibase nama gama ng adu nala tutuk gamialo, burang gomi hela ubagang sebola, Neningba Lahatala bola nua, angase ake gaphe la ubagang ganang. BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBR Il adi mida hela miatoga, ang muse nama bale gala toe burang gomi mida. BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBR Oras anga gomimi na ma atoga nama ging gahi ng moe Kaisariami, nola e' ba nang mimiha anga mi adu, BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBR Angmuse Eang angmi nala tutuk sebola, no hi mate giala topuni jema, ake aomi jia ganang. Naka ku ginang talaung nala, nin g tupuni hama-hama nama anga gaemi jema. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBR Gang kuli iala tutuk, oli ga tutuk anga ing phana salamat ugadu, mau eng na gaba manusia ba a'e' gomi anga ajimi. BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBR Nang do ae tutuk jiase, Eang Hamolang hela gibiang tang, emanghula halomang-halomang moe ping tang adu anga gajo ang. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBR Angmuse nang bale Yesus gahur uneling, Gang tutuk sebola, 'Yohanis Jial ba miama nama gabia ng tang, ibase ing adi Eang Hamolang ba nama miama ibiang tang. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBR Jadi kalo gang karunia ha majia, anga miama magi nang emanghula gang mi ama ma pining, ping mulai Tuhan Yesus Kristus geng parsaja, kalo aganise, ping adi alalangba ping bisa ga kuasa anga gahapa? BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBR Gi ng hur anga umagia ang muse, ginang ajimi tening, ging mulai Lahatala tajani ng, ubagang sebola, Kalo aganise Lahatala gang ga nuahama anga, miama na mabaka Yahudi gamanusi a banaga angadi miama maginang, giohi giafak ga buala, anghise ging basa salamat anga harak. BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBR Ging mate ehi mitata ra lamal, karna nama Stepa nus genetamina. Ging mate ehi jema moe Finisia, Siprus oli jema moe Antiokiami, gingka firman adi miama nama ananu gala tutuk ba naga, suma ging miama Yahudi gamanusia, amba gi ala tutuk. sebab nama Stefa nus fal miama godu geneta mina. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBR Karna La hatala gatang miama ging tang mega anga gelang, nama tohing rai, bale mate Tuhan Yesus Geng parsaja. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBR Hur adi sampe jema moe Yerusalem mi, ging angami Bernabas gohi Anti okia mi jema, BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBR Bernaba s jema sampe, gang Lahata la ganua hama anga uling geli, angmuse gang rasa sanang, gang angmi gina ng ajimi gifong gene, anghi ging Lahatala gaparenta anga ugaluali. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBR Sebab Ber nabas anga nama nua, oli Eang Hamolang gomi mi afing jia, oli nama ga im an kuat, nama tohing rai gang ging phana Lahatala ugadu, BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBR Sengmuse Bernabas Tarsusmi jema Saulus gola. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBR Gang geng harak seng muse, gang angami gala Antiokia mi jema. Ging angmi miha galuang mitu ng anu, ging jemaat tohing rai ajar, oli gifong gene. Antiokiami anga ba Yesus ga sakola gonong haloma ng-halomang nama ubaga ng sebola, “Nama Sarani.” BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBR Fid anga gadang, nabi adedeng moe Yerusalem mi bola Antiokia mi jema, BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBR Gihahama mi anga, nabi anu gane Agabus, ga ng hanunggur mete Eang gomi tutuk ubagang sebo la, Oras anu gomimi mala pal phal kuli dunia adi miaji. Malapal phal anga jadi mulai Kaldius gaparen ta puni gomimi. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBR Angmuse sakola gon ong ging hur anu puni bo la, nama ananu giatang ga hi panatu, gikuat ugaluali, miama gikaku gonongba ging iman anu moe Yudea mi miha giomoling BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBR Gia tang gahi il rupa-rupa kara nu ba, ging panatu miama penatua penatua anga go nong ginang, giatang giahi anga ging miama Bernabas genang gang phana. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.