1 PBR Gaumatemi muse Paulus mate Atena uhapha moe Ko rintus mi jema. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBR Gang na ma anu geng harak gane Ak wila, Pontus gataphanang, geng ahifede gahial Priskila gala Italia mi adu sebab, Kladi us perenta sebola Yahudi ga manusi anga ajimi Roma uha pha. Anga gelang Paulus gio la adu BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBR Sebab gikarajang anga hama jia. Paulus angami giabung miha seng hise ge ng di oli lamal karajang, seba b gikarajang angami anga ging tenda ba ukarajang. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBR Paulus ging Sabat gafid gadang e'sambajangmi miha giganukung miama tegaha la, Gang usaha bohula teta bani hise Yahudi gama nusia anga gonongdi parsaja. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBR Ani ibase Silas Timatius giba la Makedonia mihela, Paulus gafak phahi anga uaji-uaji mi ama firmanba ututuk, oli tabi-tabi kesaksian tutuk ubagang miama Yahudi gamanusia ga dang sebola, Yesus angba Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBR Ani ibase ging ga hula, ging oli Paulus gaphota ng ging gapakiang anga ga tatal, gang giala tutuk ubaga ng sebola, “Ife anga ae abia ng tang jia! Neng adi hamola ng mulai fede adi tarus geg jia ingba i'il toni, Oli fede adi nang abang-abang ebeng gadang jema.” BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBR Sengmuse gang mate mana anga uhapa gang na ma anu gane Titus Yustus gaemi jema, Yahudi gamanu sia banaga ibase gengdi La hatala uada, gae anga a'e e' sambajang galuali mate. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBR Krispus e'sambajang gakapa lang di Lahatala persaja, oli namaba a'e ga e'gomi mimi ha angadi ajimi. Oli Korentus gamanusia ba Paulus umagia anga, gingdi parsaja oli gang jial miama gibiang tang. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBR Anga muse Pimanaking tereng anu gomimi Paulus gala tutuk, ga'uling gomimi ubagang sebola, “Aphukang ake mali ganang, tutuk tarus ake takimang ganang. BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBR Nang ala topuni, nama anu ka eng lafang bola eng gene su sa jadi banaga, karna nama nusia tohing raiba gie abang adimi” BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBR Anga gelang Pa ulus angami miha galuang, tung anu uru talaung, anga mi miha Lahatala gahur ga dal miama ging ajar. BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBR ging ubaga ng sebola, “Nama adi adu na ma tohing giomi gajata bohu la, nama adimi adi giohi Laha tala baka a'e Taurat gomi ga joang banaga angaba geng uada.” BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBR Agani ibase Paulus ham per gag buka bohula tutuk, Galio angami Yahudi gamanu sia anga gonong giala tutuk, “Kalo adi miama hur anu ga fagi mia gigahalang pal-pal gene, hai Yahudi gamanusia, i'hur hur adi ajimi-ajimi neng ba gadang mate. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBR Ani iba se kalo adi karna pihur gela ng, oli ine oli ihukung gelang, oli iparenta anga gelang, ing ba ilokang urus. Neng ka mia ma hakim gafagi il adi urus banaga.” BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBR Anga muse Galeo ang mi pengadilan galaku gomi gitiari. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBR Sengmuse gina ng ajimi Sostenis e'hamola ng gakapang anga geng pu ni, sengmuse ging peng adi lan galaku gamukami ging geng hapha. ani ibase Galio ka geng miama il anga gau ling banaga. BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBR Sengmuse Paulus anga mimiha fid adedeng gomi, ga kaku gonongba gi'iman ha ma ging gabagang anga gela ng Priskila oli Akwila gala gi ng lali moe Siria mi jema. Moe Kengkrea mi Paulus anga mi gabiang fel tuni gapolu sebab gangu nasar jema. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBR Se ngmuse ging jema moe Efe susmi sengmuse Paulus ang ami Priskila, Akwila gibala gi ng miama momi giadu. Masi king galokang ani ibase, gang e'sambajang mi maso ging gi omi gagahi anga miama Ya hudi gonong ging talatutuk. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBR Masiking ging Paulus gabagang bohula gohi momi miha luang, agani ibase gang gaga. BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBR Gang mate gipala ki gang ubagang sebola, “Nang bisa bale yola adu kalo Lahatala gang ujali nohi bale adu.” Seng anga muse gang lali moe Efesus gadang jema. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBR Gang moe Kaisaria mi hela, sengmuse gang jemaat gonong giala palaki, sengmu se gang Antiokia mihela. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBR Gang oras adedeng go mi angmi phana miha ulalu ang sengmuse gang mate lamal mana anga migoleng, fa mana anu ma mana anumi moe Galitia, Firgia gegoang gomi, sakola gonong gi iman gene ga anamang. BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBR Oras anu gomi Yahudi anu gane Apolos, geng anga Alesanderia gataphanang, gang Efesusmi adu. Geng ang a sakola, oli surat hamolang gomi gamota anga geli. BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBR Geng adi Lahatala gafiag ga'a sal anga geli, oli geng adi Ea ng Hamolang gomimi aphe tal. Gang Yesus gane anga tabi-tabi miama nama, ani ibase geng anga Yohanis jial miama nama gabiang tang angaba geli. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBR Oras anga gomimi Apo los bohula Akhaya milifat, gi kaku gonongba gi iman ha ma ging surat tulis miama sakola gonong ginang giohi geng tarima, kalo gang sam pe jemase gang berkat parsa ja jema anga phana, tami ga ng nama tohing gomoling jema. BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBR Geng anga talalu karas miama Yahudi gamanu sia gadang masiking nama tohing gahahamami ibase gang surat hamolang gomi anga miama tubing sebola Kritus angaba Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.