2 PBR Angmi anga nama amu anu giaka kifil, mulai gifa gogajali hela gomi, na ma mang geng toni. Fid ka kanap nama gala jema mo e e'Hamolang gafiaga jel gane, Gerbang Indah mima so angami gamihing. Ang hise namaba e'Hamolang mimaso sambajang angase gang bisa gibagang. BSB BSB: And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
3 PBR Gang uling se Petrus Yoha nis gibala bola e'Hamolang gomimi maso, angmuse ga ng angmi gibagang. BSB BSB: When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
4 PBR Angmuse, Petrus Yoha nis gibalapi ge'ng miama gauling, ging gala tutuk ub bagang bola, “Eng' miama niuling.” BSB BSB: Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
5 PBR Nama kifil phe nang angmi Petrus Yohanis gauling, gamikakubal bola, ging do il joa miama mage nang. BSB BSB: So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
6 PBR Ani ibase, Petrus gala tutuk bola, Emas oli pe rak anga, ka gie neng u'ba naga, ibase neningba gie neng u', angaba nang mia ma mamenang, phenang ba Yesus Nasaret fal gane go mimi, nuaba bakung mate sengse lamal!” BSB BSB: But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
7 PBR Sengmuse, Petrus ang mi nama ketang phenang gatang tane anga puni, se ngmuse gang gomoling gohi mate. Oras anga gomi mi nama ketang giaka ha lal phenang dikuat BSB BSB: Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
8 PBR Ga ng hipal mate sengmuse gang angmi mate lamal. Gang e'Hamolang gomimi lamal, Petrus Yohanis gala maso, gang kodo hipal mu gu, sengse gang oli Lahata la geng tajaning. BSB BSB: He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
9 PBR Nama tohing raiba uli ng geli, gingdi Lahatala taja ning, BSB BSB: When all the people saw him walking and praising God,
10 PBR Ging geli sebola nama angaba biasa e' Ha molang gafiagajel mimiha nama gail babagang phe nang. Manusia ajimi rasa baruati, oli herang ging oli rasa nafera, sebab il anga jadi miama nama ketang anga gadang. BSB BSB: they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
11 PBR Nama anga do a'e Petrus Yohanis ging puni mate jiase, nama ajimi ehi gola adu, moe Salomo gala ku gomimi, laku gomimi anga ganeba anga, ging tatabi herang. BSB BSB: While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
12 PBR Petrus angmi uling geli angmuse, gang nama tohing anga giala tutuk, “Hai ingba Isra el gamanusia, getabaniba ing il adi uherang, oli ing niuling emanghula nikuasa oli nihamolang gomi, seng hise ning nama adi gaho ning gene gang mona, seng hise gang bisa mate lamal? BSB BSB: And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
13 PBR Abraham Isak Yakob ga Lahatala, oli pidata tula ng ga Lahatala, Gengba ga namanua Yesus Geng uada ibase, ing Pilatus gahondal goami gatomba, masiking Gang bola, geng anga gphi bebes, BSB BSB: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
14 PBR Agani ibase, ing nama Hamolang, oli nama Molo-molo anga gatomba, sengse ing namaba phela gahalang suka tenetamina ukarajang angaba ing gohi lapas miama maminang. BSB BSB: You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
15 PBR Ing oli Gengba aphe tal miama manusia genang angba ing gene tamina, iba se Lahatala Gohi bale aphe tal jema, ning adiba miama Gasaksi gene. BSB BSB: You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of this fact.
16 PBR Oli pi'i man Gengmi, phenangba Yesus Gane gomi, Gengba nama amu adi gene kuatba ing adi gauling geli jia adi. Oli gengdi gaiman miama Gogapha angba, gang bisa lohi tarus mona, anga gela ngba gang adi inang ajimi ihondal goa adimi mate ing uling geli jia adi. BSB BSB: By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
17 PBR Kaku gonong nang ge li sebola, tadiliba ing utadili, adi igeli banaga gomimi ing utadili, emang hula ika palang gonong gigeli bana ga gomi ukarajang anga ga joang. BSB BSB: And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
18 PBR Agani ibase, La hatala do jiamise Gang mia ma, nabi-nabi gonong giag mi ubagang sebola Kristus Gang kuli fa susa lala anga mimugu, anga gelang ajimi gakanapmi jema. BSB BSB: But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
19 PBR Anga gelang, iafak uba ruati, nuaba bale mate, anga hise idosa Gang uam po maminang. BSB BSB: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
20 PBR Anga hise oras lohi anga gang ing tang adu, Lahatala ga adu gomi, anghise Gang Kristus ba utantu miama mapining penangba Yesus. BSB BSB: that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
23 PBR Anga gelang, naamaba nabi anga uhalela banaga angase, Gang kuli giene tamina miama yo hapha.' BSB BSB: Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 PBR Nabi ajimi ba perna tutuk ubagang, mulai Semu el nagaba oli nabi nabiba migitula, ajimi gafid adiba ututuk ubagang. BSB BSB: Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
25 PBR Ing adiba nabi-nabi gataphana ng, oli ing adiba janji palaki ba Lahatala miama data tu lang Abraham gala janji pa laki ubagang sebola, “Ata phanang gomimi, manusia dunia tang adi, ajimi kuli be rkat tarima. BSB BSB: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
26 PBR gamatula, Lahatala gang gamalal ge ng bakung gohi mate, Gang Geng panatu migatula, ang hise berkat miama ingtang, sengse manusia phelaba a'e' ihahamami anga giphe la anga Gang miama gio hapha.” BSB BSB: When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.