1 PBR Paulus di ubagang sebo la, tatabi Stefanus nama gene tamina. Fid anga gadang, nama nama gajajahing gababutung phal-phal miama, jemat ba moe Yerusalem mi gadang, Anga gelang, ginang ajimi mate la mal mitatara jema moe Yude a, oli Samaria gagoang gomi. ke suma rasul gonong amba naga. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBR Nama hamolang adedeng mate Stefanus gapo tung, ging tatabi go'susa ang a gelang ging gako miama gadang. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBR Ani ibase, Saulus gang gafak ugape bohula, je mat anga ajimi genetamina, gang e'ananu gomimi maso kaluar, Gang nama mihial, mi amu gang ging biri phana bu bu e'gomimi gamihing. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBR Angmuse gingba lamal mitatara anga, ging lamal injil anga ututuk ubagang BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBR Filipus hela moe Samaria aba ng anumi, gang angmi Kristus ga injil ututuk ubagang. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBR Angami anga, nama tohing rai, tomi anu nening ba Filipus ututuk anga, uha lela umagia oli tanda hera ngba gang ukarajang anga ging uling geli, BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBR Tatami eang phela nama gomimi miha, ajimi kaluar, Ging kalili giamang gene phal-phal, sengse oli nama giaka kifil, giaka keta lamal gahala, gang ajimi gene gamona. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBR Anga gelang namaba kota gomi anga ajimi rasa sanang. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBR Ani ibase nama anu gane Simon, do jiase gang sihir pa ke nama gene ging mona, gin gba kota Samaria gomi anga rasa herang, ging oli ubagang sebola geng anga nama gaku asa phal. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBR Ginang ajimi mulai fal kakiri, sampe nama phal ujia, ging ubagang bola, Nama adi Lahatala gakuasa tatabi 'Phal.” BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBR Nama aji mi ge'ng miama gauling, oli geng uada sebab, talalu lua ng jema, gang gasihir anga miama nama tohing rai, gaho ning gapahang, anga gelang ging tatabi geng uada. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBR Ani ibase, nama tohing rai anga Filipus geng parsaja, gang injil Lahatala gahur oli Kristus Yesus gane usarinta, anga gelang ginang ajimi, ma u mihial miamu gang jial miama gibiang tang, BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBR Oli Simon phenang di parsaja, nama jial miama gabiang ta ng gang Filipus gabung ta rus, gang oli uling tanda hera ng rupa-rupa tohing rai uling geli angmu se, gang herang anga gelang gang parsaja. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBR Oras ang gomimi rasul gonong ba moe Yerusalem mi di umagia, sebola Samaria gamanusia gonong di ijil tari ma jema angmuse, ging anga mi Petrus oli Yohanis gibalapi ging gahing, nama anga gono ng giola jema. BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBR Ging je ma momi sambajang miama gidang, anghise gingdi bisa Eang hamolang anga tarima. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBR Sebab Eang Hamolang ka nama'anu di ging tang he la bado, ging anga nama jial ba miama gibiang tang Yesus gane gomimi. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBR Ang muse Petrus Yohanis gibalapi, gia tang miama ging tang mega, angmuse ging Eang Hamola ng phenang tarima. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBR Simon uling se Eang Ha molang hela manusia geng tang, oras rasul-rasul giatang miama nama gingtang mega angmuse Simon di bola gase ng miama, rasul-rasul anga gonong ginang. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBR Gang ubagang sebola, kuasa anga miama nendi mameneng, anghise nendi natang miama nama tang mega, anghi ging di Eang Hamolang anga tari ma BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBR Agani ibase, Petrus ang mi Simon gala tutuk ubagang sebola, “Safaka eng oli aseng anga gala amina, sebab ang pikir sebola Lahatala Gakua sa anga nama bisa sengba mia pheli! BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBR Eng ahak ka gie adimi banaga, sebab apiki ran omigomi mada anga, ka molo banaga Lahatala gahon dal goami. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBR Jadi nuaba afak anga ubaruati, sengse sambajang Lahatala gabaga ng, anga hise apikiran phela anga Lahatala uampo mame nang, BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBR Sebab nang auli ngse, omi gomi anga garupa, il gamak malmakitang anga gajoang, miama nama gadang. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBR Angmuse Simon ang mi ubagang sebola, Sambajang miama Lahatala gala tutuk anghise, ilba'ang uba gang miama nadang anga, ake nengtang adu ganang. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBR Petrus Yohanis gibala mana angami, ging giomi uaji uaji Lahatala gahur anga utu tuk ubagang, gaumatemi sengmuse ging bale Yerusalem gadang jema, ging Samar ia ga abang-abang angadi mi Injil ututuk ubagang. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBR Filipus angami mate sengmuse lamal hela, gang geng ulingse Etopia gamanusia Sida-sida, geng anga pegafe phal ba'anu moe Pengadilan Sri Kanda ke, Ratu kerajaan Etopia gomimi, Geng angaba il ba ae, Ratu ga Parenta gomimi ajimi gengba ujaga. Gang Yerusalem mi adu sambaja ng, BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBR sengse bola bale jema ibase do a'e gadili jia, gang ga kereta gomimi mi ha, sengse ae Boma Yesaya gasurat anga basa jia, BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBR Angmuse, Eang Hamo lang angmi gala tutuk sebo la, “Nuaba mate kereta mo mo tang fa.” BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBR Angmuse nama phe nang gahur balas bola, “Te tabani hi nang bisa mang garati, kalo nama gamang garati miama nala tutuk? Angmuse gang angmi Peli pus gohi ga kereta tang mi da gala topuni miha. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBR Nama Geng gene sengsara, nuahamaba a'e gabung anga nama rampas mia jema, Nama alalangba bisa ga taphanang anga usarinta? Sebab ga'aphetal dunia tang phenang, nama rampas mia jema. BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBR Angmuse Sida-sida phe nang angmi Pelipus gabagang ubagang sebola, “Nang a'bagang, nabi alala ngba gang usarinta, miama gadiri gadang e'naga mia ma nama ebeng gadang?” BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBR Angmuse Pelipus ang ami gag buka surat hamola ng gomi usarinta, gang mu lai Yesus gasarinta, usarinta miama gla sarinta. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBR Ging angmi mate lamal fiag afening galuali jema ging jema jial mana anumi angmuse, Sida-sida phena ng angmi ubagang sebola, kira-kira nening ba miama sebab gafagi nang ka jial mia jadi banaga? BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBR Angmuse Pelipus gala tutuk sebola, “Kalo Nimang omi uaji-uaji Yesus parsaja.” Angmuse gang gahur balas bola, Nang parsaja sebola, “Yesus Kristus Lahatala Gafal.” BSB BSB: Not in the BSB
38 PBR Angmuse, sida sida angmi giohi gikereta anga gadili, sengmuse giba lapi hela jial gomi, sengmu se gang angmi jial miama gabiang tang. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBR Gibalapi jial gomimi ka luar, Lahatala Ga Eang Pelipus geng phana jema, Sida-sida phenangka uling geli banaga, Gang angmi mate gifiag molo mia tarus lamal, gang tatabi rasa sa nang. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBR Agani ibase, Peli pus gang jema moe Asdot mi nama anga geng harak, gang mana anga mi lifat, gang injil phana ututuk abang-abang kanap, sampe jema moe Kaisaria mi BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.