2 PBR Nimang Ga e' anga mihang mana talalu tohing. Kalo ka agani banaga, Nang miama Iala tutuk jema, sebab Nang jema yemana anga usadia. BSB BSB: In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
3 PBR Kalo, Nang jema yema na anga usadia seng jema, angase, Nang kuli bale yola adu, Nang bale yola adu sengse, Nang yala bale Nola jema, anghise mana tata'angba Nang a'e anga mi, angase indi a'e anga mi. BSB BSB: And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
4 PBR Fiag ba Nang galuali jema anga ingdi geli.” BSB BSB: You know the way to the place where I am going.”
5 PBR Angmuse Tomas angami gala tutuk, “Tuhan, ning ka geli sebola, mana tata'ang ba angmi jema, ningka gafi ag anga geli banaga?” BSB BSB: “Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
7 PBR Ing kalo Neli jema, angase ing uling Nimangdi geli je ma, mulai oras adi gomimi ing Nimang di geli jema, oli ing uling Geli jema.” BSB BSB: If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
8 PBR Pelipus angmi Galatu tuk, “Tuhan angbake Ima ng anga miama nitubing, angmuse nua jema miama nidang” BSB BSB: Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
10 PBR Ing Neng parsaja se bola Neng adiba a'e Nim ang gomimi oli Nimang anga a'e Nomimi? Hur-hur ba Nang miama iala tutuk, anga joaka Nengba nomi gagala ubagang banaga, ibase Nimang gie nomimi ba, Nohi uabagang oli uka rajang. BSB BSB: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
11 PBR Persaja sebola Neng adi a'e Nimang gomi mi, oli Nimang anga a'e No mi gomi adimi. Nagaba ing oli parsaja, karna karajang karajang ba Nang ukara jang ing uling geli gelang. BSB BSB: Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
12 PBR Nang tatabi miama iala tutuk, nama alalang ba Neng parsaja, oli karajang-ba Nang ukarajang adi par saja, angase gendi bisa ka rajang adi ukarajang, oli ka rajang lebe miphal di gang bisa ukrajang sebab, Nang Nimang gola jema. BSB BSB: Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
13 PBR Ne ning angba ing bagang Na ne gomi, angase Nang gene gakanapmi miama mamina ng, angahise Nimang, nama Gafal gomi gane tajaning. BSB BSB: And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
14 PBR Nening nening ba ing phana Nabagang, Nane go mimi, Nang gene gakanap mi, miama maminang. BSB BSB: If you ask Me for anything in My name, I will do it.
17 PBR Phenang ba Eang Hamolang dunia ka Geng tarima banaga, sebab dunia ka geli banaga oli ka Go'karuang banaga; ibase ing anga Geli sebab Gang iala topui miha, oli Gang a'e iomi gomi angami miha. BSB BSB: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
18 PBR Nang ka yadu emang hula, nama elifal molo bana ga, ibase Nang iola adu. BSB BSB: I will not leave you as orphans; I will come to you.
19 PBR Ol edeng magalase du niaka Neli banaga, ibase ing anga uling Neli, sebab Nang aphetal, anga gelang ingdi aphetal. BSB BSB: In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
20 PBR Oras adi gomimi, ing bisa Neli sebo la Nang a'e Nimang gomi mi, oli ing anga a'e Nomimi oli Nang oli a'e iomimi. BSB BSB: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
21 PBR Nama alalang angaba Naparenta adi puni, oli uka rajang nama angaba gomi miama Najahi, oli namaba gomi miama Najahi, anga ba Nimangdi oli gomi mia ma gajahi, oli Nengdi nomi miama gajahi, Nang oli Na diri adi miama ugatubing.” BSB BSB: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
22 PBR Yudas Iskariot banaga anga gala tutuk ubagang bola, “Tuhan getabaniba, Ang adiri anga mima, Ning ba unitubing, ka miama dunia ugatubing banaga?” BSB BSB: Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
24 PBR Iba se namaba gomi miama Na jahi banaga angase, gangka Nahur adi umagia banaga, oli hurba ging umagia ang aka Nahur banaga, ibse Ni mangba Neng gahing Nohi adu anga Gahur. BSB BSB: Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
25 PBR Il ajimi adi tulangmi Nang miama iala tutuk je ma, Nang do ila topuni jia mi. BSB BSB: All this I have spoken to you while I am still with you.
29 PBR Il ajimika jadi badose, Nang miama iala tutuk jema, ang a hise kalo il anga gonong jadi, angase ing parsaja. BSB BSB: And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
30 PBR Nangka tutuk tohing rai banaga, sebab dunia gakua sa anga a'e pingtang adu jia. Geng gakuasa ol edeng kakelang di miama pidang jadi banaga. BSB BSB: I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
31 PBR Ani anga hise dunia geli sebola, Ne ng adi Nang nomi miama, Nimang gajahi, Nang oli ka brajang adi ilba Gang Neng gahing Nohi ukarajang. Nu aba mate ping mana adi uhapha.” BSB BSB: But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.